-
1 metido
• Am dotěrný• Am drzý• Am nachmelený• Am namazaný• položený• strčený• stísněný• těsným• strčení• ukousnutí• vynadání• šťouchanec* * *• hustý (o písmu apod.)m• plena (dětská)• rozzuření (býka)• záložka (na kalhotách apod.) -
2 metido a la Caponera
• lid. bručící (ve vězení)• lid. sedící v chládku (ve vězení) -
3 metido en años
• obstarožní• starý -
4 metido en cama
• v posteli (ležící) -
5 metido en carnes
• baculatý• obtloustlý• při těle• tlustý -
6 metido en casa
• zalezlý doma -
7 metido en copas
• namazaný -
8 metido en la Caponera
• lid. bručící (ve vězení)• lid. sedící v chládku (ve vězení) -
9 metido en prietos
• v nesnázích -
10 metido en un rincón
• stažený do ulity• uzavřený -
11 metido para dentro
• rezervovaný (o osobě)• uzavřený (o osobě) -
12 andar metido en jaranas
• Mé strkat nos do cizích věcí -
13 andar metido en una cábala
• být zapleten do pletich• kout pikle• pletichařit -
14 andar metido entre palos
• Ve být namazaný• Ve být stříknutý -
15 bien metido en harina
• zazobaný -
16 con el corazón metido en un puño
• s pláčem na krajíčkuDiccionario español-checo > con el corazón metido en un puño
-
17 dar un metido a u.p.
• strčit do koho• šťouchnout do koho -
18 el frío se le ha metido para dentro
• dala se do něj zimaDiccionario español-checo > el frío se le ha metido para dentro
-
19 el tiempo se ha metido en agua
• rozpršelo se -
20 ellos se han metido mucho
• Am jsou do sebe zabouchnutí• Am jsou do sebe zakoukaní
См. также в других словарях:
metido — metido, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene abundancia de algo: un hombre metido en años. (estar) entrado / metido en carnes*. 2. Que está muy concentrado, ocupado o comprometido: Almudena está muy metida en su lectura. José… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
metido — metido, da (Del part. de meter). 1. adj. Abundante en ciertas cosas. Metido en carnes. 2. Am. Cen., Am. Mer. y Cuba. entremetido. U. m. c. s.) 3. m. Golpe que se da a una persona, acometiéndola. 4. Tela sobrante que suele dejarse … Diccionario de la lengua española
metido — metido, da adjetivo inmerso*. sustantivo masculino metedor (paño), braga, metidillo. * * * Sinónimos: ■ embutido, introducido, inserto ■ golpe, puñetazo … Diccionario de sinónimos y antónimos
metido — adj. 1. Intrometido. 2. Familiarizado … Dicionário da Língua Portuguesa
metido — ► adjetivo 1 Que es abundante en cierta cosa: ■ es joven y guapa aunque metida en carnes; su tío está ya metido en años. REG. PREPOSICIONAL + en ► sustantivo masculino 2 Golpe, ataque o reprimenda violenta. SINÓNIMO viaje 3 INDUMENTARIA Y MODA… … Enciclopedia Universal
metido — 1. entrometido; curioso; preguntón; indiscreto; cf. metete, metiche, metinche, meter la nariz, meterse; no seas metido; es asunto de la pareja , esas hermanitas Barría son lo metidas 2. intrigado; expectante; interesado; fascinado; cf … Diccionario de chileno actual
metido — {{#}}{{LM M25729}}{{〓}} {{SynM26379}} {{[}}metido{{]}}, {{[}}metida{{]}} ‹me·ti·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Abundante en algo: • No es tan joven como parece, está metido en años.{{○}} {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} Impulso o avance que se da … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
metido — pop. Comprometido (LCV)// curioso// endeudado (LCV.)// enamorado (BRA.), chalado// entremetido (LS); persona que se entremete con satisfacción en cosas que no le incumben (LS.) … Diccionario Lunfardo
metido — da p.p. de meter. adj. Persona entremetida … Diccionario Castellano
metido — 1) perona que se mete donde no la llaman. 2) dialecto paisa. entrometido … Colombianismos
metido con patas y todo — pop. Muy complicado o comprometido en algo// enamorado en grado sumo … Diccionario Lunfardo