-
21 succeed
1. I1) the plan (the attack, our efforts, his attempts, hard work, etc.) succeeded наш план и т.д. удачно осуществился /увенчался успехом/; an author (a writer, a composer, etc.) succeeded писатель и т.д. преуспел /добился успеха/; а book (a play, etc.) succeeded книга и т.д. имела успех; if you try you will succeed если вы приложите усилия, вы добьетесь своего2) the right to succeed право наследования; on George VI's death, Elizabeth succeeded после смерти Георга на престол вступила Елизавета2. IIsucceed in some manner succeed rapidly (admirably, unexpectedly, etc.) быстро и т.д. добиться успеха /увенчаться успехом/; succeed financially (economically, commercially, etc.) оказаться успешным с финансовой точки зрения и т.д.3. IIIsucceed smth. night succeeds day ночь сменяет день; day succeeds day день идет за днем, на смену одному дню приходит другой; one event succeeded another одно событие следовало за другим; agitation succeeded calm после покоя наступило оживление /волнение/; succeed smb. succeed one's father (the mayor, the king, etc.) быть /стать/ преемником своего отца и т.д.; а new cabinet will succeed the old новый кабинет сменит старый; he had no son to succeed him у него не было сына, который мог бы стать его наследником4. XIbe succeeded by smth., smb. be succeeded by day (by night, by the flood, by silence, by calm, etc.) сменяться днем и т.д.; winter is succeeded by spring после зимы наступает /приходит/ весна, зима сменяется весной; as fast as one man was shot down he was succeeded by another как только падал одни боец, на его место тотчас же вставал /становился/ другой5. XVI1) succeed in smth. succeed in one's business (in one's undertaking, in one's work, in everything, in nothing, in one's plans, etc.) добиться успеха в своих делах и т.д., succeed in life преуспевать в жизни; succeed in an examination успешно сдать экзамен; I succeeded in my efforts (in my attempt, in my ambition, etc.) мои усилия и т.д. увенчались успехом; succeed with smb. methods of treatment that succeed with one person may not succeed with another методы лечения, хорошо действующие на одного человека, могут оказаться не эффективными для другого; he may be able to get his way with some people by the use of threats. but that kind of thing will not succeed with me у некоторых людей он, возможно, добивается своего угрозами, но со мной это не пройдет /но на меня угрозы не действуют/ || succeed beyond all (smb.'s) expectations успешно завершиться /иметь успех, быть удачным/ сверх ожиданий2) succeed to smth. succeed to these years of war (to the stormy days of that period, etc.) последовать за годами войны и т.д.; succeed to a crown (to a title, to the family business, to a large property, to large fortune, etc.) наследовать /получить по наследству/корону и т.д.; по woman could succeed to the throne женщина не могла наследовать престол6. XVIIsucceed in doing smth. I succeeded in carrying out my plan (in drawing attention to smb., smth., in overcoming my enemy, in reaching the station in time, in getting him on the phone, in getting a job, in finding a cure for the common cold, in persuading him, in solving the problem, in limiting expenditure, etc.) мне удалось осуществить /провести в жизнь/ свой план и т.д., я добился осуществления /проведения в жизнь/ своего плана и т.д.; succeed in passing an examination успешно сдать экзамен; in seeking to be everything he succeeded in being nothing стремясь всего добиться, он не добился успеха ни в чем7. XX1succeed as smb. succeed as a doctor (as a teacher, as a solicitor, as a politician, etc.) достичь успеха в качестве врача и т.д. /на медицинском поприще и т.д./8. XXI1succeed smb. in smth. succeed smb. in the Premiership (in an estate, in a title, etc.) стать чьим-л. преемником на посту премьера и т.д.; who succeeded him in office? кто стал его преемником?9. XXIV1succeed smb. as smb. succeed smb. as Prime Minister (as poet laureate, as the holder of the office, etc.) стать преемником премьер-министра и т.д.10. XXV1) succeed if... you'll succeed if you try often enough ты добьешься успеха, если будешь настойчив в своих попытках2) succeed when... an eldest son succeeds when a peer dies когда умирает пэр, титул наследует его старший сын; who will succeed when king Henry dies? кто взойдет на престол после смерти короля Генриха? -
22 law
закон; право; законностьlaw of Targetry, Means of Attack and Methods of Warfare — положения международного права о военных объектах, средствах нападения и способах боевых действий
— Grey law -
23 method
['meθəd]nметод, способ- new method- have one's own method of working
- think of some method of cutting expenses
- apply various methodsASSOCIATIONS AND IMAGERY:(1.) Значение существительного method можно сравнить с инструментами, механизмами. Процесс кого-либо действия подобен использованию разных инструментов и машин: It takes years to learn the tools of the trade. Нужны годы, чтобы овладеть навыками ремесла. We have a very efficient mechanism or dealing with this. У нас есть очень эффективный метод решения этого вопроса. It is an important part of machinery of government. Это важная часть механизма управления. It is an effective instrument of government. Это эффективный метод/инструмент правления. We don't have much political leverage in this matter. В этом вопросе у нас мало политических рычагов. I know very little about the internal working of the company. Я мало, что знаю о внутренних методах работы компании. Everything is running like clockwork. Всё идёт как часы. You should set the wheels in motion now. Теперь надо включить все рычаги. (2.) Существительное method может быть сравнимо с дорогой от одного пункта к другому. Процесс действия схож с путешествием: What is the best way of doing this? Каким путём/как это лучше всего сделать? This is a certain road/path to success. Это верный путь к успеху. /Это верная дорога к успеху. We have explored several different avenues. Мы исследовали несколько разных способов. She showed us what to do, step by step. Она шаг за шагом показывала нам, что надо делать. There is a useful short cut that I can show you. Я могу вам показать более короткий путь к решению. We need to move the things along a bit faster. Нам надо действовать несколько быстрее -
24 combat
1. n бой, сражениеsingle combat — единоборство, поединок
2. n борьба; конфликт, столкновение3. n дуэль, поединок4. a воен. боевойcombat operations — боевые действия, бой
combat formation — боевой порядок; боевое построение
combat team — усиленная часть, тактическая группа
5. v вести бой, сражаться6. v боротьсяСинонимический ряд:1. armed conflict (noun) action; armed conflict; battle; clash; conflict; contest; duel; encounter; engagement; fighting; hostilities; service; war; warfare2. assault (verb) assail; assault; attack; blitz; clash; do battle; engage; skirmish3. battle (verb) battle; contend; struggle; tilt; vie; wrestle4. resist (verb) buck; challenge; confront; contest; dispute; duel; fight; oppose; repel; resist; rise up against; traverse; withstandАнтонимический ряд:accord; agreement; compromise; defend; peace; support; surrender; truce -
25 phase
1. n фаза, стадия, период; этап; ступень развития, фазисto enter upon a new phase — вступить в новую стадию, открыть новую страницу
2. n аспект; сторона3. n геол. фация, разновидность4. v спец. фазировать5. v спец. осуществлять постепенный переходphase down — постепенно сокращать; свёртывать
Синонимический ряд:1. condition (noun) condition; degree; development2. stage (noun) angle; aspect; facet; hand; respect; side; stage; state3. step (noun) level; period; point; procedure; rest; round; step -
26 method
метод; способ; система; порядок•
- alternate method of charging
- approximation method
- ascending method
- back-filling method
- ball method
- bank method of attack
- barrier method
- batterybreast method
- bench method
- benching method
- beneficiating method
- block-and pillar method
- block-caving method
- block shrinkage method
- blow-in method
- board-and-pillar method
- board-and-stall method
- board-and-wall method
- boring method
- bottom slicing method
- breast-and-pillar method
- bulk-caving method
- bulk method of mining
- bulk sampling coal method
- caisson method
- cap-and-fuse method
- caving method
- chamber-and-pillar method
- chilling method
- coal-mining method
- combined method
- combined mining method
- conventional method
- core-drilling method
- cut-and-fill method
- cut-and-try method
- deep-hole method
- dense-medium method
- development method
- draw mining method
- drifting method
- drill-and-fire method
- drilling method
- drivage method
- drop-shaft method
- dry method of preparation
- exhaust method
- filling method
- flat-back method
- flushing method
- forcing method
- honeycomb method
- indirect method
- infusion method
- instantaneously primed blasting method
- ion-exchange method
- jetting method of drilling
- loading method
- long-face method
- long-pillar method
- longwall method
- longwall retreat method
- longwall stall method
- manual method
- milling method
- mining method
- multiple-heading method
- multiple-row method
- multi-slice mining method
- open-cut method
- open-pit method
- open-stope method
- overlap method
- panel method
- pillar-and-bord method
- pillar-and-breast meast
- pillar-and-room method
- pillar-and-stall method
- pillar method
- plain blow-in method
- planing method
- pneumatic method of sinking
- pressing-in method
- productivity method
- prospecting method
- raising method
- rigorous method
- room-and-pillar method
- rule-of-thumb method
- safety methods
- sampling method
- scientific method
- scratch-method
- shaft-sinking method
- shield method
- shield mining method
- short-hole method
- shrinkage method
- shrinkage stoping method
- single-road stall method
- single-row method
- single-stall method
- sink-and-float method
- sinking method
- sinking drum method
- slicing method
- slusher method
- small-hole method
- sonic method
- square-chamber method
- stoop method
- stoop-and-room method
- stope-caving method
- stoping method
- stowing method
- strip method
- stripping method
- sublevel method
- sublevel blast-hole method
- sublevel caving method
- sublevel open stope method
- suction method
- top-slicing method
- trial method
- trial-and-error method
- triaxial test method
- two-two-pass method
- two-row method
- undercut-caving method
- underground method
- wall method
- washing method
- water method
- weight method
- well-drill method
- wet method
- wet method of mining
- wet-mechanical method
- wind method -
27 radioactive decontamination
дезактивация
1. Удаление радиоактивных вещ-в из металлургич. сырья (напр., металлич. лома); осуществл., как правило, разными механич. способами.
2. При флотации — удаление вещ-в, повыш. адсорбцию собирателя, с поверхности для снижения извлеч. минералов, не подлежащих флотации.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
дезактивация при радиоактивном заражении
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
дезактивация радиоактивного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive decontamination
The removal of radioactive contamination which is deposited on surfaces or may have spread throughout a work area. Personnel decontamination is also included. Decontamination methods follow two broad avenues of attack, mechanical and chemical. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioactive decontamination
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Attack therapy — is a controversial type of psychotherapy evolved from ventilation therapy. It involves highly confrontational interaction between the patient and a therapist, or between the patient and fellow patients during group therapy, in which the patient… … Wikipedia
attack — vb Attack, assail, assault, bombard, storm are comparable not only in their military but also in their extended senses. All carry as their basic meaning to make a more or less violent onset upon. Attack originally connoted a fastening upon… … New Dictionary of Synonyms
Attack patterns — In computer science, attack patterns are a group of rigorous methods for finding bugs or errors in code related to computer security.Attack patterns are often used for testing purposes and are very important for ensuring that potential… … Wikipedia
attack resistance — adj. design qualities of a product that render brute force physical defeat methods less effective or ineffective … Locksmith dictionary
Denial-of-service attack — DoS redirects here. For other uses, see DOS (disambiguation). DDoS Stacheldraht Attack diagram. A denial of service attack (DoS attack) or distributed denial of service attack (DDoS attack) is an attempt to make a computer resource unavailable to … Wikipedia
Suicide methods — Suicide … Wikipedia
Suicide attack — Kamikaze attack on the USS Bunker Hill, May 1945 … Wikipedia
Known-plaintext attack — The known plaintext attack (KPA) is an attack model for cryptanalysis where the attacker has samples of both the plaintext (called a crib), and its encrypted version (ciphertext). These can be used to reveal further secret information such as… … Wikipedia
Man-in-the-middle attack — Not to be confused with Meet in the middle attack. In cryptography, the man in the middle attack (often abbreviated MITM), bucket brigade attack, or sometimes Janus attack, is a form of active eavesdropping in which the attacker makes independent … Wikipedia
Brute force attack — In cryptanalysis, a brute force attack is a method of defeating a cryptographic scheme by trying a large number of possibilities; for example, possible keys in order to decrypt a message. In most schemes, the theoretical possibility of a brute… … Wikipedia
XSL attack — In cryptography, the XSL attack is a method of cryptanalysis for block ciphers. The attack was first published in 2002 by researchers Nicolas Courtois and Josef Pieprzyk. It has caused some controversy as it was claimed to have the potential to… … Wikipedia