Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

methodic

  • 1 methodisch

    I Adj. methodical; PÄD. methodological
    II Adv. methodically; PÄD. methodologically; methodisch geschickt / falsch PÄD. methodologically astute / incorrect
    * * *
    methodic; methodical
    * * *
    me|tho|disch [me'toːdɪʃ]
    1. adj
    methodical
    2. adv
    methodically
    * * *
    * * *
    me·tho·disch
    [meˈto:dɪʃ]
    I. adj
    1. (nach bestimmten Methoden erfolgend) methodical
    2. (in einer Methode begründet) methodological
    II. adv methodically
    * * *
    1.
    Adjektiv methodological; (nach einer Methode vorgehend) methodical
    2.
    adverbial methodologically; (nach einer Methode) methodically
    * * *
    A. adj methodical; SCHULE methodological
    B. adv methodically; SCHULE methodologically;
    methodisch geschickt/falsch SCHULE methodologically astute/incorrect
    * * *
    1.
    Adjektiv methodological; (nach einer Methode vorgehend) methodical
    2.
    adverbial methodologically; (nach einer Methode) methodically
    * * *
    adj.
    methodic adj.
    methodical adj. adv.
    methodically adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > methodisch

  • 2 planmäßig

    I Adj. planned; FLUG. etc. scheduled; (systematisch) systematic
    II Adv. as planned; arbeiten etc.: according to plan ( zeitlich: schedule); ankommen etc.: on schedule; (systematisch) systematically
    * * *
    on schedule (Adv.); according to plan (Adv.); scheduled (Adj.); methodical (Adj.); methodic (Adj.); systematic (Adj.)
    * * *
    plan|mä|ßig
    1. adj
    (= wie geplant) as planned, according to plan; (= pünktlich) on schedule, as scheduled; (= methodisch) methodical

    plánmäßige Ankunft/Abfahrt — scheduled time of arrival/departure

    2. adv
    1) (= systematisch) methodically, systematically
    2) (= fahrplanmäßig) on schedule, on time

    wir sind plánmäßig um 7 angekommen — we arrived on schedule or as scheduled or on time at 7

    plánmäßig kommt der Zug um 7 Uhr an — the train is scheduled to arrive or is due in at 7 o'clock

    * * *
    (to happen as arranged or intended: The journey went according to plan.) go according to plan
    * * *
    plan·mä·ßig
    I. adj
    1. TRANSP scheduled
    2. (systematisch) systematic
    II. adv
    1. TRANSP as scheduled, according to schedule
    2. (systematisch) systematically
    * * *
    1.
    1) regular, scheduled < service, steamer>

    planmäßige Ankunft/Abfahrt — scheduled time of arrival/departure

    2) (systematisch) systematic
    2.
    1) (wie geplant) according to plan; as planned; (pünktlich) on schedule
    2) (systematisch) systematically
    * * *
    A. adj planned; FLUG etc scheduled; (systematisch) systematic
    B. adv as planned; arbeiten etc: according to plan ( zeitlich: schedule); ankommen etc: on schedule; (systematisch) systematically
    * * *
    1.
    1) regular, scheduled <service, steamer>

    planmäßige Ankunft/Abfahrt — scheduled time of arrival/departure

    2) (systematisch) systematic
    2.
    1) (wie geplant) according to plan; as planned; (pünktlich) on schedule
    2) (systematisch) systematically
    * * *
    adj.
    methodic adj.
    methodical adj.
    scheduled adj.
    systematic adj.
    systematical adj. adv.
    according to plan expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > planmäßig

  • 3 systematisch

    I Adj. systematic, methodical; systematischer Katalog systematic catalogue
    II Adv. systematically
    * * *
    methodical; systematic; systematical; methodic; orderly
    * * *
    sys|te|ma|tisch [zʏste'maːtɪʃ]
    1. adj
    systematic
    2. adv
    systematically
    * * *
    1) (arranged or done in an orderly manner or according to a plan: a methodical search.) methodical
    * * *
    sys·te·ma·tisch
    [zʏsteˈma:tɪʃ]
    adj systematic
    * * *
    1.
    Adjektiv systematic
    2.
    adverbial systematically
    * * *
    A. adj systematic, methodical;
    systematischer Katalog systematic catalogue
    B. adv systematically
    * * *
    1.
    Adjektiv systematic
    2.
    adverbial systematically
    * * *
    adj.
    methodic adj.
    methodical adj.
    orderly adj.
    scientific adj.
    systematic adj.
    systematical adj. adv.
    systematically adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > systematisch

  • 4 überlegt

    I P.P. überlegen1
    II Adj. Entschluss etc.: considered; attr. (durchdacht) well-thought-out..., well-planned..., präd. well thought out, well planned; (umsichtig) circumspect
    III Adv. handeln etc.: with careful consideration; das hat er ganz überlegt getan he did it with careful consideration
    * * *
    calculating; deliberate; methodic; methodical; considered
    * * *
    über|legt [yːbɐ'leːkt]
    1. adj
    (well-)considered
    2. adv
    in a considered way
    * * *
    ((in the habit of) acting in a planned, orderly way: a methodical person/nature.) methodical
    * * *
    über·legt
    [y:bɐˈle:kt]
    I. adj [well-]considered
    ▪ \überlegt/ \überlegter sein to have been given good/better consideration
    II. adv with consideration, in a considered way
    * * *
    1.
    Adjektiv carefully considered
    2.
    adverbial in a carefully considered way
    * * *
    A. pperf → überlegen1
    B. adj Entschluss etc: considered; attr (durchdacht) well-thought-out …, well-planned …, präd well thought out, well planned; (umsichtig) circumspect
    C. adv handeln etc: with careful consideration;
    das hat er ganz überlegt getan he did it with careful consideration
    * * *
    1.
    Adjektiv carefully considered
    2.
    adverbial in a carefully considered way

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > überlegt

  • 5 methodisch

    1. methodic
    2. methodical
    3. methodically
    4. methodicly

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > methodisch

  • 6 planmäßig

    1. according to plan
    2. as planned
    3. methodic
    4. methodical
    5. scheduled
    6. systematic
    7. systematical
    8. well-planned

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > planmäßig

См. также в других словарях:

  • Methodic — Me*thod ic, Methodical Me*thod ic*al, a. [L. methodicus, Gr. ?: cf. F. m[ e]thodique.] 1. Arranged with regard to method; disposed in a suitable manner, or in a manner to illustrate a subject, or to facilitate practical observation; well ordered; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • methodic — I. mə̇ˈthädik, meˈ , dēk adjective Etymology: Middle French methodique, from Latin methodicus, from Greek methodikos, from methodos + ikos ic 1. obsolete : methodical 2 2. : done or acting with method : of or relating to method …   Useful english dictionary

  • methodic — methodical / methodic [adj] organized, precise all together, analytical, businesslike, by the book*, by the numbers, careful, cut and dried*, deliberate, disciplined, efficient, exact, fixed, framed, in a groove*, logical, methodized, meticulous …   New thesaurus

  • Methodic doubt — ( Hyperbolic doubt ) is a systematic process of being skeptical about (or doubting) the truth of one s beliefs, which has become a characteristic method in philosophy. This method of doubt was largely popularized in the field of philosophy by… …   Wikipedia

  • Methodic school — The Methodic school of medicine (Methodics, Methodists, or Methodici, Greek: Μεθοδικοί) was an ancient school of medicine in ancient Greece and Rome. The Methodic school arose in reaction to both the Empiric school and the Dogmatic school… …   Wikipedia

  • methodic doubt — ▪ philosophy       in Cartesian philosophy, a way of searching for certainty by systematically though tentatively doubting everything. First, all statements are classified according to type and source of knowledge e.g., knowledge from tradition,… …   Universalium

  • methodic sequence — metodinė seka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinių pratimų serija, surikiuota atsižvelgiant į taikomo metodo esmę ir laikantis didaktikos principų: nuo žinomo prie nežinomo, nuo lengvesnio prie sudėtingesnio. atitikmenys:… …   Sporto terminų žodynas

  • methodic — adjective see methodical …   New Collegiate Dictionary

  • methodic — adjective a) Variant of methodical. b) Chosen for the sake of its effect, rather than for its own sake; sometimes distinguished from real …   Wiktionary

  • methodic — (Roget s Thesaurus II) adjective Arranged or proceeding in a set, systematized pattern: methodical, orderly, regular, systematic, systematical. See ABILITY, ORDER …   English dictionary for students

  • methodic — me·thod·ic || mɪ θɑdɪk / θɒ adj. performed in a systematic way; orderly; conducted according to a set procedure or plan of action; thorough, fundamental …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»