-
1 analysis of the A sample
■ Analysis which is conducted to search for the presence of a prohibited substance or the use of a prohibited method in the player's A sample, while the B sample is stored.■ Vor der Analyse der B-Probe vorgenommene Analyse, mit der eine verbotene Substanz oder die Verwendung einer verbotenen Methode in der A-Probe nachgewiesen werden kann.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > analysis of the A sample
-
2 Kapitalrückflussrechnung
Kapitalrückflussrechnung f FIN, WIWI payback method, payback analysis (statische Investitionsrechnung)* * *f < Finanz> payback methodBusiness german-english dictionary > Kapitalrückflussrechnung
-
3 Analysenmethode
f < msr> ■ method of analysis; analytical method -
4 Analysenverfahren
n < msr> ■ method of analysis; analytical method -
5 Berechnungsverfahren
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Berechnungsverfahren
-
6 Analyseverfahren
Ana·ly·se·ver·fah·rennt CHEM, TECH method of analysis -
7 genaues Berechnungsverfahren
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > genaues Berechnungsverfahren
-
8 Kapitalwertmethode
Kapitalwertmethode f FIN, WIWI discounted cash flow method, DCF-method; net present value method, NPV-method, present value method (dynamische Investitionsrechnung, preinvestment analysis)* * *f <Finanz, Vw> discounted cash flow method, DCF method, cash flow method, net present value method, present value method* * *Kapitalwertmethode
net present value method -
9 Interne-Zinsfuß-Methode
Interne-Zinsfuß-Methode f FIN discounted cash-flow method, DCF, internal rate of return method, IRR-method (of preinvestment analysis) (dynamische Investitionsrechnung)* * *Business german-english dictionary > Interne-Zinsfuß-Methode
-
10 Gewinnvergleichsrechnung
Gewinnvergleichsrechnung f FIN, WIWI comparative earnings analysis, profit comparison method (statische Investitionsrechnung)* * *f <Finanz, Vw> statische Investitionsrechnung comparative earnings analysis, profit comparison methodBusiness german-english dictionary > Gewinnvergleichsrechnung
-
11 didaktisch
II Adv. didactically; didaktisch und methodisch planen plan with reference to teaching theory and methodology* * *didactical; didactic* * *di|dạk|tisch [di'daktɪʃ]1. adjdidactic2. advdidactically* * *di·dak·tisch[diˈdaktɪʃ]* * *1.Adjektiv didactic2.adverbial didactically* * *A. adj didactic;didaktische Analyse analysis of teaching methodB. adv didactically;didaktisch und methodisch planen plan with reference to teaching theory and methodology* * *1.Adjektiv didactic2.adverbial didactically* * *adj.didactic n.didactical adj. adv.didactically n. -
12 Investitionsrechnung
Investitionsrechnung f 1. FIN capital investment appraisal, capital project evaluation, investment analysis, preinvestment analysis; 2. RW capital budgeting, capital expenditure appraisal (Wirtschaftlichkeitsrechnung zur Überprüfung der Vorteilhaftigkeit –profitability– alternativer Investitionsobjekte)* * *f 1. < Börse> investment analysis; 2. < Finanz> capital investment appraisal, capital project evaluation, investment analysis; 3. < Rechnung> capital budgeting; 4. <Vw> capital budget, capital budgeting, capital expenditure appraisal* * *Investitionsrechnung
capital expenditure account, discounted cashflow method -
13 ABC-Verfahren
ABC-Verfahren n GEN, WIWI ABC method (lagerwirtschaftliche Einteilung der Artikel in Umsatz- oder Absatzklassen nach dem Klassifizierungskriterium des Mengen-Wert-Verhältnisses, z. B. A-Teile mit hohem Wert- und geringem Mengenanteil, C-Teile umgekehrt mit hohem Mengen- und geringem Wertanteil, B-Teile dazwischen; ähnlich: ABC-Analyse = ABC analysis; inventory management)* * *n < Verwalt> ABC method -
14 Bewertungsabschlag
Bewertungsabschlag m 1. GEN, RECHT, STEUER downward valuation adjustment; 2. WIWI import allowance (ZB); 3. BÖRSE, FIN conglomerate discount (komplexe, diversifizierte Konzerne –Mischkonzerne, conglomerates– werden von den Kapitalmärkten als intransparent und schwerer führbar angesehen und deshalb bei der Bewertung bis ca. 10-25 % niedriger bewertet als Unternehmen, die sich auf das Kerngeschäft konzentrieren, auf ‚ihrem’ Geschäftsfeld Skaleneffekte realisieren und gezielt Know-how, Qualität, Reputation und Kundenbindung aufbauen)* * *m 1. <Recht, Steuer, Vw> ZB downward valuation adjustment; 2. <Vw> import allowance* * *Bewertungsabschlag
reduction in stock valuation;
• Bewertungsänderungen changes in the valuation;
• Bewertungsarten types of valuation;
• Bewertungsausschuss assessment (appraisal) committee, valuation commission, (Leistungen) rating committee;
• Bewertungsbereich area of assessment;
• Bewertungsbericht valuation report;
• Bewertungsbuch rating book (US);
• Bewertungsdurchschnitt weighted average;
• Bewertungsfachmann valuation expert;
• Bewertungsfirma appraisal company;
• Bewertungsformblatt operation analysis chart;
• Bewertungsfragebogen appraisal questionnaire;
• Bewertungsfragen valuation matters;
• Bewertungsfreibetrag bei Ersatzbeschaffung für veraltete Wirtschaftsgüter obsolescence allowance (Br.);
• Bewertungsfreiheit valuation privilege;
• Bewertungsfunktion valuation function;
• Bewertungsgesetz assessment committee act;
• Bewertungsgrad (Marktuntersuchung) significance;
• Bewertungsgrundlage valuation basis, basis of valuation, (Rentabilitätsrechnung) cost basis of accounting;
• Bewertungsindex weighted index;
• Bewertungsliste valuation list;
• Bewertungsmaßstab valuation criterion, (Unternehmen) price ratio (US);
• schwacher Bewertungsmaßstab poor criterion;
• Bewertungsmaßstäbe evaluation techniques;
• Bewertungsmethode method of valuation, valuation method, (Investmentfonds) market appreciation;
• Bewertungsmethode des Materialvorrats nach dem effektiven Durchschnittspreis moving average inventory plan;
• Bewertungsmöglichkeit appreciation potentiality;
• Bewertungsniveau valuation level;
• Bewertungsnote einer Meinungsumfrage public opinion poll rating;
• Bewertungsprogramm appraisal program(me);
• Bewertungspunkt rating point;
• Bewertungsreserve valuation reserve;
• Bewertungsrichtlinien valuation rules, (Steuer) assessment principles;
• Bewertungsskala appraisal profile, (Steuer, Versicherung) scale of assessment;
• Bewertungsstandpunkt valuation point of view;
• Bewertungsstichtag valuation date;
• Bewertungssystem evaluation system, (Effekten) rating system (US);
• Bewertungssystem des Materialvorrats aufgrund tatsächlicher Kosten specific cost inventory plan;
• Bewertungstabelle cost process chart, (Effekten) rating table (US);
• Bewertungsverfahren valuation process, appraisal technique. -
15 Näherungsverfahren
n <tech.allg> ■ approximation method; approximate methodn < math> ■ simplified analysis -
16 Annuitätenmethode
Annuitätenmethode f FIN annuity method (Verfahren der dynamischen Investitionsrechnung, time-weighted method of investment analysis) -
17 Reißlackverfahren
метод лаковых покрытий
Метод экспериментального исследования деформированного состояния конструкций, позволяющий выявить общий характер распределения деформаций по видимым трещинам в лаковом покрытии на поверхности конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- lacquer film method (special method of experimental stress analysis of soils)
DE
FR
- méthode des filmes de vernis (méthode spéciale pour l'étude expérimentale de tétât de contrainte des corps solides)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reißlackverfahren
-
18 ABC-Analyse
ABC-Analyse f 1. FIN, WIWI ABC evaluation analysis; ABC analysis (lagerwirtschaftliches Klassifizierungskriterium für die Einteilung der Artikel in Umsatz- oder Absatzklassen ist das Mengen-Wert-Verhältnis, z. B. A-Teile mit hohem Wert- und geringem Mengenanteil, C-Teile umgekehrt mit hohem Mengen- und geringem Wertanteil; B-Teile dazwischen; ähnlich: ABC-Verfahren = ABC method; inventory management); 2. MGT ABC inventory control, ABC inventory control system -
19 Kostenrechnung
Kostenrechnung f RW cost accounting, cost and activity accounting, cost accounting and results accounts (Synonym: Kosten- und Leistungsrechnung, KLR, Betriebsbuchführung)* * ** * *Kostenrechnung
account of charges (costs, expenses), bill (statement) of costs, expense invoice, bill of charges (US) (Gericht) taxed bill of costs (US), taxation of costs (Br.), (Kalkulation) cost system (accounting), costing, (System) cost accountancy method;
• Kostenrechnung für Einzelfertigung job cost system;
• Kostenrechnung für Serienfertigung process costing (cost system);
• Kostenrechnung anerkennen to allow costs;
• Kostenrechnung des Anwalts feststellen to tax the bill of costs;
• anwaltliche Kostenrechnung überprüfen to review costs (taxation, Br.). -
20 Prüfungsablauf
Prüfungsablauf m RW audit work schedule* * *m < Rechnung> audit work schedule* * *Prüfungsablauf
(Revision) audit procedure;
• Prüfungsabschnitt (Revision) period under audit;
• Prüfungsabteilung (Abnahme) inspection department, (Revision) auditing department (division);
• Prüfungsamt assay office, (Bundesrechnungshof) audit office;
• Prüfungsanweisung (Revision) audit instructions;
• [schriftliche] Prüfungsaufgabe [test (examination)] paper;
• Prüfungsaufgaben beantworten to answer the questions;
• Prüfungsaufgaben bekannt geben to give out the examination papers;
• Prüfungsauftrag (Abnahme) inspecting order, (Revision) auditing order (engagement);
• Prüfungsausschuss examination board, examining body, review board (US), screening jury (panel) (US), (Revision) auditing commission, Audit Committee;
• Prüfungsausschuss für Zollfragen tariff commission (US);
• Prüfungsbeamter (Abnahme) inspecting officer, test clerk, (Revisor) auditor, accountant, examiner;
• Prüfungsbedingungen testing conditions;
• Prüfungsbehörde examining board;
• Prüfungsbericht inspector’s (examination) report, (Revisor) auditor’s (audit) report, (Vermessungsbericht) survey;
• eingeschränkter Prüfungsbericht qualified certificate ([audit] report);
• Prüfungsbericht für die Börsenzulassungsstelle (unabhängiger Wirtschaftsprüfer) comfort letter (US);
• Prüfungsbescheinigung (Abnahme) inspection certificate, certificate of analysis (inspection), (Revision) accountant’s (audit) certificate;
• Prüfungsbogen (Revision) working papers;
• Prüfungsergebnis examination (test) result (score), findings;
• Prüfungsgang (Revision) audit routine;
• Prüfungsgebühr examination fee, (Abnahme) inspection fee, (Revision) audit (auditing) fees;
• Prüfungsgesellschaft auditing company, auditors;
• Prüfungsgremium examination board (authorities), examining body (board), board of examiners, review board (US);
• Prüfungsgrundsätze (Revision) principles of accounting;
• Prüfungshandlungen (Revision) features of audit;
• autonome Prüfungs- und Kontrollinstanz autonomous inspectorate and control body;
• Prüfungsjahr (Revision) audit year;
• Prüfungskommission examination board, board of examiners, examinig body, review board (US), (Abnahme) inspection committee (commission), (Revision) auditing commission;
• Prüfungskosten examination fees, (Abnahme) inspection cost, (Revision) audit fees;
• Prüfungsleistung test performance;
• Prüfungsmethode examination technique, testing method;
• Prüfungsmuster specimen;
• Prüfungspersonal inspection personnel, (Buchprüfer) auditing staff;
• Prüfungspflicht obligatory inspection.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
method of analysis — analizės metodas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos analizės eigos apibūdinimas. atitikmenys: angl. analytical method; method of analysis rus. аналитический метод; метод анализа … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
method of analysis — analizės metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos analizės eigos apibūdinimas. atitikmenys: angl. method of analysis vok. Analysenverfahren, n rus. метод анализа, m pranc. méthode d’analyse, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
physical method of analysis — fizikinis analizės metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Analizės metodas, pagrįstas medžiagos fizikinių savybių tyrimu. atitikmenys: angl. physical analytical method; physical method of analysis vok. physikalische… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
physical method of analysis — fizikinis analizės metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. physical analytical method; physical method of analysis vok. physikalischer Analysenverfahren, n rus. физический метод анализа, m pranc. méthode physique de l’analyse, f … Fizikos terminų žodynas
analysis — a‧nal‧y‧sis [əˈnælss] noun analyses PLURALFORM [ siːz] [countable, uncountable] 1. a careful examination of something in order to understand it better: • The researchers carried out a detailed analysis of recent trends in share prices. •… … Financial and business terms
analysis — /euh nal euh sis/, n., pl. analyses / seez /. 1. the separating of any material or abstract entity into its constituent elements (opposed to synthesis). 2. this process as a method of studying the nature of something or of determining its… … Universalium
Analysis — (from Greek ἀνάλυσις , a breaking up ) is the process of breaking a complex topic or substance into smaller parts to gain a better understanding of it. The technique has been applied in the study of mathematics and logic since before Aristotle,… … Wikipedia
Analysis — • The process by which anything complex is resolved into simple, or at least less complex parts or elements Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Analysis Analysis … Catholic encyclopedia
analysis of variance — n analysis of variation in an experimental outcome and esp. of a statistical variance in order to determine the contributions of given factors or variables to the variance * * * (ANOVA) a statistical method for analyzing the effects of each of… … Medical dictionary
Analysis of covariance — (ANCOVA) is a general linear model with one continuous outcome variable and one or more factors. ANCOVA is a merger of ANOVA and regression for continuous variables. ANCOVA tests whether certain factors have an effect on the outcome variable… … Wikipedia
Analysis of molecular variance — (AMOVA), is a statistical model for the molecular variation in a single species, typically biological. [Excoffier, L.; Smouse, P. E.; and Quattro, J. M. 1992. Analysis of Molecular Variance Inferred from Metric Distances among DNA Haplotypes:… … Wikipedia
