-
101 meterse en su concha
• become autistic• retire from society• retire on a pension -
102 meterse en todo
• be nosey• butt in everywhere -
103 meterse en trigo ajeno
• be nosey• get involved in somebody else's business• meddle in someone else's affairs -
104 meterse en un berenjenal
• get in a mess• get into a fine kettle of fish• get into a fine mess• get into a jam• get into difficulties• get oneself• get oneself into a problemDiccionario Técnico Español-Inglés > meterse en un berenjenal
-
105 meterse en un lío
• get into a jam• get into a mess• get into a pickle• get into trouble -
106 meterse en un mal berenjenal
• get into a fix• get into a jam• get into a predicament• get into difficulties• get oneself• get oneself into a problemDiccionario Técnico Español-Inglés > meterse en un mal berenjenal
-
107 meterse en un pleito
• engage in a row• get into a fight -
108 meterse en un problema
• get in a mess• get into a problem -
109 meterse entre ceja y ceja
• get into one's headDiccionario Técnico Español-Inglés > meterse entre ceja y ceja
-
110 meterse entre sábanas
• get between the sheets -
111 meterse la mano al bolsillo
• dip into one's pocket• pick one's pocket• reach into one's pocketDiccionario Técnico Español-Inglés > meterse la mano al bolsillo
-
112 meterse la mano en el bolsillo
• dig into one's pocket• reach into one's pocketDiccionario Técnico Español-Inglés > meterse la mano en el bolsillo
-
113 meterse por el ojo de una aguja
• have a fifty-fifty chance• have a finger in the pieDiccionario Técnico Español-Inglés > meterse por el ojo de una aguja
-
114 meterse rápidamente
• rush in -
115 meterse apretujadamente
v.to pile in. -
116 meterse debajo
v.to get under, to crawl under. -
117 meterse frívolamente
v.to undertake the task without serious intent, to dabble. -
118 meterse rápidamente
v.to rush in. -
119 echarse entre pecho y espalda / meterse entre pecho y espalda
echarse entre pecho y espalda / meterse entre pecho y espaldafamiliar to tuck awaySpanish-English dictionary > echarse entre pecho y espalda / meterse entre pecho y espalda
-
120 no meterse en nada
not to get involved
См. также в других словарях:
meterse — 1. involucrarse; iniciarse en algo; entrar en un negocio; cf. ir a la parada, meterse en un lío, meterse en un tete; Manuel se metió en el movimiento verde , me metí en eso de las frutas secas y me fue mal , me voy a meter a la aviación 2.… … Diccionario de chileno actual
meterse — meter(se) 1. ‘Introducir(se) dentro de una cosa o en alguna parte’. Se construye normalmente con un complemento de lugar introducido por en: «Ángela se saca los zapatos y se mete en la cama» (Wolff Álamos [Chile 1986]). Menos general, pero… … Diccionario panhispánico de dudas
meterse — {{#}}{{LM SynM26373}}{{〓}} {{CLAVE M25723}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}meter(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(en un lugar){{♀}} introducir • incluir • ingresar • depositar ≠ sacar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(tiempo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
meterse en las patas de los caballos — meterse donde es más peligroso; meterse en un lío peligroso; inmiscuirse en asunto delicado y resultar perjudicado; involucrarse en asunto ajeno y salir dañado; cf. meterse a la boca del lobo, meterse entre las patas de los caballos; y después de … Diccionario de chileno actual
meterse entre las patas de los caballos — meterse en un lío peligroso; inmiscuirse en asunto delicado y resultar perjudicado; involucrarse en asunto ajeno y salir dañado; cf. cagarla, ponerle el cascabel al gato, meterse en la boca del lobo, meterse en las patas de los caballos; ¡cómo se … Diccionario de chileno actual
meterse en un fregado — meterse en todos los fregados … Diccionario de dichos y refranes
meterse en camisa de once varas — meterse en camisas de once varas … Diccionario de dichos y refranes
meterse en camisas de once varas — Meterse una persona en asuntos o problemas que no son necesarios, que no le competen o que no reportan ningún beneficio. Se suele emplear con forma negativa: . En la Edad Media era costumbre al adoptar a un hijo que quien iba a ser el padre… … Diccionario de dichos y refranes
meterse en camisa de once varas — estar en un lío complicado; no poder salir de un problema complejo; cf. meterse en un lío, meterse en un tete; cf. meterse entre las patas de los caballos, meterse en la boca del lobo, meterse; el Andrés todavía está pagando el auto, entró recién … Diccionario de chileno actual
meterse en un lío — embrollarse; estar en un problema; involucrarse sentimentalmente; cf. meterse en camisa de once varas, meterse en un tete, cagarla, meterse en la boca del lobo, meterse; no te metas en ese lío de la política, que te transforma en un enajenado y… … Diccionario de chileno actual
meterse entre pecho y espalda — pecho, meterse entre pecho y espalda expr. comer, beber. ❙ «Meterse entre pecho y espalda un plato de callos...» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ «Y para descansar [...] media botella de coñac entre pecho y espalda...» Ángel Palomino … Diccionario del Argot "El Sohez"