-
41 meterse mano
(adj.) = snog, petEx. The portrayal of gay people is usually sexual and lewd and this film is a good example where men are having quickies and snogging in public.Ex. Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.* * *(adj.) = snog, petEx: The portrayal of gay people is usually sexual and lewd and this film is a good example where men are having quickies and snogging in public.
Ex: Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed. -
42 meterse a algn en el bolsillo
to have sb eating out of one's hand; (Pol) * to buy sb off -
43 meterse a algn en el bote
Esp * to talk sb round, sweet-talk sb * -
44 meterse a redentor
pey to stick one's oar in -
45 meterse algo entre ceja y ceja *
Spanish-English dictionary > meterse algo entre ceja y ceja *
-
46 meterse en harina
-
47 meterse en su cascarón
-
48 meterse en trigos ajenos
-
49 meterse en vidas ajenas
to pry into other people's affairs, meddle in other people's affairs -
50 meterse a empujones
• jostle one's way in• push on to• push one's luck• push one's way over• push one's way through• shove one's way in -
51 meterse a gastar en
• go to the dogs• go to the four corners of the earth -
52 meterse a hurtadillas en
• slip into• sneak in• sneak intoDiccionario Técnico Español-Inglés > meterse a hurtadillas en
-
53 meterse a la cama
• get into one's bed• go to any length• go to bed early -
54 meterse a la fuerza
• force one's way in• muscle into• muscle-bound -
55 meterse a la fuerza en
• force one's way into• muscle bulk• muscle mass -
56 meterse al comercio
• engage in business• engage in commerce -
57 meterse apretadamente en
• squeeze inDiccionario Técnico Español-Inglés > meterse apretadamente en
-
58 meterse apretujadamente
• pile inDiccionario Técnico Español-Inglés > meterse apretujadamente
-
59 meterse apretujamente en
• pile intoDiccionario Técnico Español-Inglés > meterse apretujamente en
-
60 meterse calladamente en
• slip intoDiccionario Técnico Español-Inglés > meterse calladamente en
См. также в других словарях:
meterse — 1. involucrarse; iniciarse en algo; entrar en un negocio; cf. ir a la parada, meterse en un lío, meterse en un tete; Manuel se metió en el movimiento verde , me metí en eso de las frutas secas y me fue mal , me voy a meter a la aviación 2.… … Diccionario de chileno actual
meterse — meter(se) 1. ‘Introducir(se) dentro de una cosa o en alguna parte’. Se construye normalmente con un complemento de lugar introducido por en: «Ángela se saca los zapatos y se mete en la cama» (Wolff Álamos [Chile 1986]). Menos general, pero… … Diccionario panhispánico de dudas
meterse — {{#}}{{LM SynM26373}}{{〓}} {{CLAVE M25723}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}meter(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(en un lugar){{♀}} introducir • incluir • ingresar • depositar ≠ sacar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(tiempo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
meterse en las patas de los caballos — meterse donde es más peligroso; meterse en un lío peligroso; inmiscuirse en asunto delicado y resultar perjudicado; involucrarse en asunto ajeno y salir dañado; cf. meterse a la boca del lobo, meterse entre las patas de los caballos; y después de … Diccionario de chileno actual
meterse entre las patas de los caballos — meterse en un lío peligroso; inmiscuirse en asunto delicado y resultar perjudicado; involucrarse en asunto ajeno y salir dañado; cf. cagarla, ponerle el cascabel al gato, meterse en la boca del lobo, meterse en las patas de los caballos; ¡cómo se … Diccionario de chileno actual
meterse en un fregado — meterse en todos los fregados … Diccionario de dichos y refranes
meterse en camisa de once varas — meterse en camisas de once varas … Diccionario de dichos y refranes
meterse en camisas de once varas — Meterse una persona en asuntos o problemas que no son necesarios, que no le competen o que no reportan ningún beneficio. Se suele emplear con forma negativa: . En la Edad Media era costumbre al adoptar a un hijo que quien iba a ser el padre… … Diccionario de dichos y refranes
meterse en camisa de once varas — estar en un lío complicado; no poder salir de un problema complejo; cf. meterse en un lío, meterse en un tete; cf. meterse entre las patas de los caballos, meterse en la boca del lobo, meterse; el Andrés todavía está pagando el auto, entró recién … Diccionario de chileno actual
meterse en un lío — embrollarse; estar en un problema; involucrarse sentimentalmente; cf. meterse en camisa de once varas, meterse en un tete, cagarla, meterse en la boca del lobo, meterse; no te metas en ese lío de la política, que te transforma en un enajenado y… … Diccionario de chileno actual
meterse entre pecho y espalda — pecho, meterse entre pecho y espalda expr. comer, beber. ❙ «Meterse entre pecho y espalda un plato de callos...» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ «Y para descansar [...] media botella de coñac entre pecho y espalda...» Ángel Palomino … Diccionario del Argot "El Sohez"