-
1 испольная аренда
Русско-французский финансово-экономическому словарь > испольная аренда
-
2 плата урожаем
-
3 аренда исполу
-
4 аренда исполу
-
5 издольщина
-
6 исполу
нареч.half and halfаренда исполу — metayage (фр.)
обрабатывать землю исполу — farm land on metayage system, pay* half of the produce (as rent) to the owner
-
7 испольщина
-
8 издольщина
ж. ист., эк.métayage (фр.) ['meteɪɑːʒ], the metayage / sharecrop system -
9 аренда исполу
General subject: metayage -
10 аренда с уплатой части урожая
French: metayageУниверсальный русско-английский словарь > аренда с уплатой части урожая
-
11 аренда с уплатой частью урожая
General subject: metayageУниверсальный русско-английский словарь > аренда с уплатой частью урожая
-
12 оплата аренды натурой
Economy: metayageУниверсальный русско-английский словарь > оплата аренды натурой
-
13 испольный
ист. -
14 испольщина
-
15 оброк
-
16 аренда с оплатой в натуре
bail en nature; с.-х. métayageРусско-французский финансово-экономическому словарь > аренда с оплатой в натуре
-
17 договор аренды на условиях распределения плодов арендованного земельного участка
nlaw. contrat de métayageDictionnaire russe-français universel > договор аренды на условиях распределения плодов арендованного земельного участка
-
18 испольная аренда
(аренда сельскохозяйственных земель с разделом плодов арендованной земли между арендатором и арендодателем) métayage -
19 отработки
мн. ист.métayage m, fermage m payé par des corvées -
20 отработочный
эк.отрабо́тая систе́ма труда́ — système de métayage ( или de fermage) payé par des corvées
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MÉTAYAGE — Extrêmement répandu avant l’époque contemporaine, le métayage est un mode de location de la terre qui, au contraire du fermage, suppose une redevance variable selon les années: la récolte est partagée en principe par moitié, d’où le nom de… … Encyclopédie Universelle
Metayage — Métayage Le métayage est un type de bail rural dans lequel un propriétaire, le bailleur, confie à un métayer le soin de cultiver une terre en échange d une partie de la récolte. Sommaire 1 Présentation 1.1 Spécificités locales 2 Liens internes … Wikipédia en Français
Métayage — (franz., spr. täjāsch ), Halbpacht, s. Landwirtschaftliche Unternehmungsformen, S. 154 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Metayage — Contract for metayage, papyrus, 35th year of Amasis II (533 BC, 26th Dynasty) The Metayage system (Fr. métayage) is the cultivation of land for a proprietor by one who receives a proportion of the produce, as a kind of sharecropping. Cont … Wikipedia
Métayage — Le métayage est un type de bail rural dans lequel un propriétaire, le bailleur, confie à un métayer le soin de cultiver une terre en échange d une partie de la récolte. Sommaire 1 Présentation 1.1 Histoire 1.2 Spécificités locales … Wikipédia en Français
métayage — /met euh yahzh , may teuh /, n. the system of agriculture based on the use of métayers. [1875 80; < F; see MÉTAYER, AGE] * * * ▪ land ownership (French),Italian Mezzadria, type of land tenure whereby the cultivator (metayer) uses land… … Universalium
MÉTAYAGE — n. m. Mode de fermage fait avec un métayer. Le métayage est très répandu dans le centre de la France … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Metayage — Me|ta|yage* [metɛ ja:ʒ] die; , n [...ʒən] <aus gleichbed. fr. métayage zu métayer »(Teil)pächter«, dies über it. metà »Hälfte« aus lat. medietas zu medius »mitten«> Teilpacht in Frankreich, ein Pachtverhältnis, bei dem die Hälfte des… … Das große Fremdwörterbuch
Metayage — (франц.) см. Половничество … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
métayage — (mé tè ia j ) s. m. Terme d agriculture. Mode d affermer un domaine agricole à moitié fruits. ÉTYMOLOGIE Voy. métayer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Métayage — Définition de Métayage Le métayage dit encore bail à colonat partiaire , est le nom que l on donne à la location d une propriété rurale sous la condition que le métayer en partage les récoltes avec le bailleur. Textes • Code rural … Lexique de Termes Juridiques