-
1 , metanoia, changing (one's) mind
Literature: metanoiaУниверсальный русско-английский словарь > , metanoia, changing (one's) mind
-
2 , metanoia, changing mind
Literature: (one's) metanoiaУниверсальный русско-английский словарь > , metanoia, changing mind
-
3 метанойя
-
4 α
-
5 from the Greek μ
Literature: metanoia (in the psychological theory of Carl Jung denotes a process of reforming the psyche as a form of self healing, a proposed explanation for the phenomenon of psychotic breakdown.) -
6 падение ниц
(символическое выражение величайшего смирения перед Господом и особенной теплоты молитвы) prostration, metany, греч. megale metanoia, gonuklisia -
7 покаяние
1) (одно из семи христ. таинств; в нём исповедующий изустно излагает грехи свои перед священником, при видимом изъявлении от него прощения, и невидимо разрешается от всех грехов самим Иисусом Христом, так что снова делается невинным и освящённым, как после крещения) the (Sacrament of) Penace, греч. metanoia, exomologesis2) ( раскаяние за совершённый грех) penitence, contrition, sorrow for sins, penance, тж. библ. repentanceпринести покаяние в чём-л. — to do [perform] penance for smth., to repent for smth.
3) ( исповедь) confession -
8 поклон
(символическое действие, служащее выражением чувства благоговения перед Богом; употребляется в христ. церкви с древних времён; по уставу правосл. церкви, поклоны бывают великие (или большие) и малые; малым поклоном называется обыкновенное наклонение головы, при котором можно рукою достать до земли; употребительно, напр. при чтении Евангелия, при перенесении Святых Даров с жертвенника на престол, при принятии благословения от епископов или священников; великим поклоном называется склонение головы и тела до земли; великие поклоны (иначе - земные) требуются церк. уставом во время великопостных богослужений и вообще при усиленной молитве) bowing, metanyвеликий [земной, низкий] поклон — deep [low] bow, little metany, греч. mikra metanoia, proskynema, proskynesis
полагать [раздавать, сделать] поклон — to bow
совершить [творить] три поклона — to bow three times
См. также в других словарях:
Metanoia — may refer to: Metanoia (theology), repentance Metanoia (rhetoric), correction, a rhetorical device Metanoia (psychology), the process of experiencing a psychotic break down and subsequent, positive psychological re building or healing In music… … Wikipedia
metanoia — /me tanoja/ s.f. [dal gr. metánoia, der. di metanoéō cambiare parere ]. (teol.) [profondo mutamento nel modo di pensare, di sentire e, in partic., nel Nuovo Testamento, l adesione a Cristo e al Vangelo] ▶◀ conversione … Enciclopedia Italiana
metanoia — 1768, penitence, spiritual conversion, from Gk. metanoia afterthought, repentance, from metanoein to change one s mind or purpose, from meta (see META (Cf. meta)) + noein to have mental perception, from noos mind, thought … Etymology dictionary
Metanoia — (gr.), 1) Änderung der Meinung, der Gesinnung; daher 2) Reue … Pierer's Universal-Lexikon
Metanoia — Änderung der Weltsicht * * * Metạnoia [griechisch »Sinnesänderung«] die, , im griechischen Denken eine singuläre (sittliche) Sinnesänderung. In Neuem Testament und christlicher Tradition die Neubestimmung menschlicher Existenz auf Gott hin.… … Universal-Lexikon
Metanoia — Pour l’article homonyme, voir Métanoïa. metanoia Album par Yōsei teikoku Sortie 7 novembre 2008 Durée 31 min … Wikipédia en Français
Metanoia — En Psicología Cognitiva Ver Pensamiento sistémico Para Peter Senge captar el significado de metanoia, es comprender lo que significa aprender en relación con la metacognición. Es un cambio de enfoque, un cambio de perspectiva a otra, lo que a su… … Wikipedia Español
metanoia — /met euh noy euh/, n. a profound, usually spiritual, transformation; conversion. [1870 75; < Gk metánoia change of mind, repentance; see META , NOIA] * * * … Universalium
metanoia — me·tà·no·ia s.f. 1. TS relig., bibl. nel linguaggio neotestamentario, pentimento e capovolgimento radicale della prospettiva nel giudizio dei valori mondani, necessario per ottenere la salvezza eterna | BU estens., radicale cambiamento nel modo… … Dizionario italiano
Metanoia — Me|ta|noia [...nɔya] die; <aus gr. metánoia »das Umdenken, die Sinnesänderung« zu metanoeĩn, vgl. ↑metanoeite>: 1. innere Umkehr, Buße (Rel.). 2. Änderung der eigenen Lebensauffassung, Gewinnung einer neuen Weltsicht (Philos.). 3. in der… … Das große Fremdwörterbuch
Metanoia (Porcupine Tree album) — Metanoia Compilation album by Porcupine Tree Released December, 1998 … Wikipedia