Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

metamorph

  • 1 metamorph

    metamorph BM metamorphic

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > metamorph

  • 2 metamorph

    Adj. fachspr. metamorphic
    * * *
    metamorphic
    * * *
    me·ta·morph
    [metaˈmɔrf]
    adj inv metamorphic, metamorphous
    \metamorphes Gestein metamorphic rocks pl
    * * *
    metamorph adj fachspr metamorphic
    * * *
    adj.
    metamorphic adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > metamorph

  • 3 metamorph

    1. metamorphic
    2. metamorphous

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > metamorph

  • 4 метаморфный медальон

    Принц-полукровка, Спецслова

    Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > метаморфный медальон

  • 5 Schiefer

    m < geo> (metamorph) ■ schist
    m <geo.bau.mat> (z.B. Ölschiefer) ■ shale; slate; shayle

    German-english technical dictionary > Schiefer

  • 6 ἐνδύω

    ἐνδύω fut. ἐνδύσω LXX; 1 aor. ἐνέδυσα, pf. ptc. ἐνδεδυκώς LXX; plpf. inf. ἐνδεδύκειν LXX. Mid.: fut. ἐνδύσομαι LXX; 1 aor. ἐνεδυσάμην; pf. ptc. ἐνδεδυμένος (δύω ‘get into, put on’; Hom. et al.; pap, LXX; PsSol 11:7; TestJob, Test12Patr, JosAs; ApcMos 20; Philo, Joseph.; Just., A I, 52, 3 [cp. citations below under 2a]).
    ① act. to put clothing or apparel on someone, dress, clothe τινά someone (Appian, Bell. Civ. 5, 99 §411; PGiss 77, 8; Gen 3:21; Ex 29:5; Num 20:26) ἐνδύσατε αὐτόν dress him Lk 15:22. τινὰ τι put someth. on someone (class.; Diod S 2, 27, 3; Gen 41:42; Ex 40:13; 1 Macc 10:62 al.; Just., A I, 52, 3; Mel., P. 17, 116): Mt 27:28 v.l., 31; ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ Mk 15:20; αὐτὸν ἐ. τὸ ἔνδυμα αὐτῶν clothe him w. their clothing Hs 9, 13, 2 (s. ἐνδιδύσκω).
    ② mid. to put any kind of thing on oneself, clothe oneself in, put on, wear τί someth.
    ⓐ lit. (PsSol 11:7; TestJob 39:5; Philo, Somn. 1, 214) Mt 6:25; Lk 12:22; Ox 655, 6f (ASyn. 67, 33; cp. GTh 36); ἱμάτιον Lk 8:27; cp. Hs 9, 13, 8; 9, 15, 1; GJs 2:4. ἱματισμόν Hs 9, 13, 3. δύο χιτῶνας Mk 6:9. ἐσθῆτα βασιλικήν Ac 12:21. σάκκον B 3:2 (cp. Ps 34:13; Jon 3:5; Jos., Ant. 8, 385; 11, 256). τὰ ὅπλα Ro 13:12. τὴν πανοπλίαν put on the whole armor (Jos., Ant. 13, 309) Eph 6:11; cp. vs. 14. θώρακα πίστεως 1 Th 5:8 (cp. Wsd 5:18 [esp. the rdg. of S]; Is 59:17; TestLevi 8:2 ἔνδυσαι τὸ πέταλον τῆς πίστεως; Jos., Ant. 7, 283 θώρακα ἐνδεδυμένος; on this matter s. MDibelius, Hdb. on Eph 6:11; cp. Reader, Polemo p. 366). ἐνδεδυμένος (POxy 285, 11 [c. 50 A.D.] ἐνδεδυμένος χιτῶνα λεινοῦν; 2 Ch 5:12; Da 10:5) clothed ἔνδυμα in a garment (Zeph 1:8) AcPt 5:17; Ox 840, 27f. ἔνδυμα γάμου Mt 22:11. τρίχας καμήλου Mk 1:6. χιτῶνας Hs 9, 2, 4. βύσσινον a fine linen garment Rv 19:14. ποδήρη a long robe 1:13. λίνον καθαρόν 15:6. σύνθεσιν ἱματίων Hs 6, 1, 5; μέλανα 9, 9, 5. ῥάκη ῥυπαρά ApcPt 15:30 (δέρματα προβάτων Just., A I, 16, 13 and D. 35, 3 [for Mt 7:15 ἐν ἐνδύμασι]).—Abs. 2 Cor 5:3 v.l. (for ἐκδυσάμενοι); here it is uncertain whether an obj. is to be supplied, or whether we might transl.: when we have dressed ourselves (cp. Aristot., Anima 1, 3, 407b, 23 ψυχὴν … ἐνδύεσθαι σῶμα; Herm. Wr. 10, 18). ApcPt 6:21. Lit. on γυμνός 1b.
    ⓑ metaph., very oft., of the taking on of characteristics, virtues, intentions, etc. (LXX; PGM 11a, 19 πάλιν θεὸς ἐνδύσεται τὸ ἑαυτῆς κάλλος ὅπερ ἐξεδύσατο; Iren. 1, 9, 3 [Harv. I 85, 1] τὸν σωτῆρα ἐνδύσασθαι σῶμα ψυχικόν [heretical teaching]). Esp. in the usage of Hermas, upon which the use of Lat. ‘induere’ in the same sense has prob. had its infl. (exx. in Wetstein on Lk 24:49). The mid. sense is not always clearly right; the pass. is somet. better. ἀφθαρσίαν 1 Cor 15:53f (cited in Ath., R. 71, 16). ἐξ ὕψους δύναμιν be clothed w. power fr. above Lk 24:49; cp. Hs 9, 13, 8 (cp. Ps 92:1). δόξαν ApcPt 3, 7. ἰσχύν (Is 51:9; 52:1; Pr 31:26) Hv 3, 12, 2. σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ compassion Col 3:12. ἀκακίαν Hs 9, 29, 3. ἀλήθειαν m 11:4. ἀρετήν 1:2; Hs 6, 1, 4. ἀφροσύνην 6, 5, 3. ἐπιθυμίαν m 12, 1, 1; 12, 2, 4. ἱλαρότητα 10, 3, 1 and 4. μακροθυμίαν 5, 2, 8. πίστιν (Philo, Conf. Lingu. 31) v 4, 1, 8; m 9:7; Hs 6, 1, 2. σεμνότητα m 2:4. ὑπερηφανίαν Hs 8, 9, 1. ὁμόνοιαν 1 Cl 30:3. χάριν IPol 1:2. Note the bold figure τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν ἐ. clothe oneself in the Lord Jesus Christ (cp. Dionys. Hal. 11, 5 Ταρκύνιον ἐνδύεσθαι; Ephippus [after 323 B.C.: 126 Fgm. 5 Jac. in Athen. 12, 53, 537e]: Alex. the Great liked to put on the ἱερὰς ἐσθῆτας of the gods, and so became Ammon, Artemis, Hermes, Heracles; Artem. 3, 14 θεοῦ σκευὴν ἔχειν καὶ περικεῖσθαι of the incarnation Mel., P. 66, 468; 100, 767) Ro 13:14; cp. Gal 3:27 (s. Apuleius, Metamorph. 11 and also MDibelius, Die Isisweihe etc., Botschaft u. Geschichte 2, ’56, 30–79). Sim. Hs 9, 24, 2 says τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐ., which expresses the same idea as τὸν καινὸν ἄνθρωπον put on the new (i.e. spiritual) person Eph 4:24; Col 3:10. For the fig. s. FDölger, ΙΧΘΥΣ I 1910, 116ff; WStraub, D. Bildersprache des Ap. Pls ’37, 24f, 84f.—B. 393. DELG s.v. δύω. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐνδύω

См. также в других словарях:

  • Metamorph — Métamorph Métamorph Photo à venir Numéro National Lokhlass Métamorph (#132) Évoli Numéro Johto Alakazam Métamorph (#92) Pomdepik Nom japonais メタモン (Me …   Wikipédia en Français

  • Métamorph — メタモン (Metamon) Numéro National Lokhlass Métamorph (#132) Évoli Numéro Johto Alakazam Métamorph (#92) Pomdepik …   Wikipédia en Français

  • Metamorph — Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe. Metamorph steht für: Metamorphes Gestein, ein durch Metamorphose entstandenes Gestein Formwandler, ein mythisches We …   Deutsch Wikipedia

  • metamorph — me|ta|mọrph 〈Adj.〉 die Gestalt, den Zustand wandelnd; oV metamorphisch [<grch. meta „hinter, später“ + morphe „Gestalt“] * * * me|ta|mọrph [zu ↑ Metamorphose (1)]: nennt man sekundäre Gesteine, die aus primären Gesteinen (magmatische u.… …   Universal-Lexikon

  • metamorph — me|ta|mọrph 〈Adj.〉 die Gestalt, den Zustand wandelnd [Etym.: <meta… + …morph] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • metamorph — me|ta|morph . me|ta|mọr|phisch <zu gr. metamorpheĩn »verwandeln, die Gestalt ändern«; vgl. ↑Metamorphose> die Gestalt, den Zustand wandelnd; vgl. ↑...isch/ …   Das große Fremdwörterbuch

  • metamorph — me|ta|mọrph, me|ta|mọr|phisch <griechisch> (die Gestalt wandelnd) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Maya (Space: 1999) — Maya Catherine Schell as Maya in Space: 1999 s second season. Species Psychon Gender Female Date of birth 3rd day of Tayad, 6752 Psychon years Home planet …   Wikipedia

  • The Perfect Mate — ST episode name = The Perfect Mate series = TNG ep num = 121 prod num = 221 date = April 27 1992 writer = René Echevarria Gary Perconte director = Cliff Bole guest = Famke Janssen Tim O Connor stardate = 45761.3 year = 2368 prev = Cost of Living… …   Wikipedia

  • List of Space: 1999 episodes — The 1970s science fiction television series Space: 1999 ran for 48 episodes during its original two year broadcast 24 episodes in its first series (1973 1976 start of production to end of broadcast) and 24 in its second series (1976–1977 start of …   Wikipedia

  • Mankind Is Obsolete — Also known as MKIO Origin Los Angeles, California, USA Genres alternative, industrial, rock Years active 2002 – …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»