-
61 metallisches Mineral
металлосодержащий минерал
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
metallic mineral
Minerals containing metals, such as bauxite, pyrite, etc. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metallisches Mineral
-
62 nichtmetallisches Mineral
неметаллический минерал
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-metallic mineral
Minerals containing non-metals, such as quartz, garnet, etc. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nichtmetallisches Mineral
-
63 Kabelschirm
общий экран (кабеля)
Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия
Примечание. Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов
[IEV number 461-03-04]EN
shield (of a cable)
surrounding earthed metallic layer which serves to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence
NOTE 1 – Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
NOTE 2 – In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from exterlnal electrical influence.
[IEV number 461-03-04]FR
écran métallique (d'un câble)
blindage (d'un câble)
couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes
NOTE 1 – Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
NOTE 2 – En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.
[IEV number 461-03-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabelschirm
-
64 Schirm (eines Kabels)
общий экран (кабеля)
Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия
Примечание. Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов
[IEV number 461-03-04]EN
shield (of a cable)
surrounding earthed metallic layer which serves to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence
NOTE 1 – Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
NOTE 2 – In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from exterlnal electrical influence.
[IEV number 461-03-04]FR
écran métallique (d'un câble)
blindage (d'un câble)
couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes
NOTE 1 – Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
NOTE 2 – En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.
[IEV number 461-03-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schirm (eines Kabels)
-
65 Umflechtung, f
оплетка
защитный покров из переплетенных прядей металлического или неметаллического материала
[IEV number 461-05-10]EN
braid
covering formed from plaited metallic or non-metallic material
[IEV number 461-05-10]tresse
revêtement constitué de matériaux tressés, métalliques ou non métalliques
[IEV number 461-05-10]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Umflechtung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umflechtung, f
-
66 Innenmantel, m
поясная оболочка
неметаллическое покрытие, накладываемое обычно под металлической оболочкой, упрочняющим покровом или броней
[IEV number 461-05-13]EN
inner sheath
inner jacket (North America)
non metallic sheath generally applied under a metallic sheath, reinforcement or armour
[IEV number 461-05-13]FR
gaine interne
gaine non métallique généralement appliquée sous une gaine métallique, un frettage ou une armure
[IEV number 461-05-13]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Innenmantel, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innenmantel, m
-
67 Mantel
чехол
-
[IEV number 151-12-41]EN
sheath
jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering made of conductive or insulating material
NOTE – In North America, the term sheath is used only for metallic coverings, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.
Source: 461-05-03 MOD
[IEV number 151-12-41]FR
gaine, f
revêtement tubulaire continu constitué de matériau conducteur ou isolant
NOTE – En Amérique du Nord, le terme "sheath" est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques, tandis que le terme "jacket" est utilisé pour les revêtements non métalliques.
Source: 461-05-03 MOD
[IEV number 151-12-41]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mantel
-
68 innere Leitschicht, f
экран по жиле
электрический экран из неметаллического и(или) металлического материала, наложенный на токопроводящую жилу
[IEV number 461-03-02]EN
conductor screen
electrical screen of non-metallic and/or metallic material covering the conductor
[IEV number 461-03-02]FR
écran sur âme
écran électrique constitué d'un ou plusieurs matériaux non métalliques ou métalliques recouvrant l'âme
[IEV number 461-03-02]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- innere Leitschicht, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > innere Leitschicht, f
-
69 äußere Leitschicht, f
- экран по изоляции; экран по изолированной жиле
экран по изоляции; экран по изолированной жиле
электрический экран из неметаллического и (или) металлического материала, наложенный на изоляцию
[IEV number 461-03-03]EN
insulation screen
core screen
electrical screen of non-metallic and/or metallic material covering the insulation
[IEV number 461-03-03]FR
écran sur enveloppe isolante
écran électrique constitué d'un ou plusieurs matériaux non métalliques ou métalliques recouvrant l'enveloppe isolante isolante
[IEV number 461-03-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- äußere Leitschicht, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > äußere Leitschicht, f
-
70 Hartgeld
-
71 Metallgeld
Metallgeld n 1. GEN coins; 2. WIWI hard cash* * *n 1. < Geschäft> coins; 2. <Vw> hard cash* * *Metallgeld
specie, hard cash, real money, coined metal, debased coin, metallic currency -
72 Chrom
* * *das Chromchrome; chromium* * *[kroːm]nt -s, no plchrome; (CHEM ) (abbr Cr) chromium* * *das1) (an alloy of chromium and steel used for car-fittings etc.) chrome2) (a metallic element used in various metal alloys.) chromium* * *<-s>[kro:m]nt kein pl chrome no pl* * *das; Chroms chromium* * ** * *das; Chroms chromium* * *nur sing. n.chrome n.chromium n. -
73 klimpern
I v/i jingle, jangle; auf Klavier: plonk ( schneller: tinkle) (away); auf Gitarre: strum (away); mit den Schlüsseln etc. klimpern jingle ( oder jangle) one’s keys etc.; mit den Wimpern klimpern umg., hum. flutter one’s eyelashes* * *to clink; to jingle; to thrum; to strum* * *klịm|pern ['klɪmpɐn]vito tinkle; (= stümperhaft klimpern) to plonk away (inf); (auf Banjo) to twangmit Geld klimpern — to jingle coins
* * *das1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) jingle2) (a ringing sound: the clink of coins.) clink3) (to play especially noisily and unskilfully on a piano or stringed instrument: to strum a tune.) strum4) (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) twang* * *klim·pern[ˈklɪmpɐn]vi1. (Töne erzeugen)auf einer Gitarre \klimpern to plunk away on [or twang] a guitar3. (erklingen lassen)mit seinen Schlüsseln \klimpern to jangle one's keys* * *1.intransitives Verb jingle; tinkle; <coins, keys> jinglemit den Wimpern klimpern — (scherzh.) flutter one's eyelashes [seductively]
2.auf dem Klavier klimpern — (ugs.) plunk away on the piano
* * *mit den Wimpern klimpern umg, hum flutter one’s eyelashes* * *1.intransitives Verb jingle; tinkle; <coins, keys> jinglemit den Wimpern klimpern — (scherzh.) flutter one's eyelashes [seductively]
2.auf dem Klavier klimpern — (ugs.) plunk away on the piano
* * *v.to chink v.to jingle v.to strum v.to thrum v. -
74 Magnesium
n; -s, kein Pl.; CHEM. magnesium* * *das Magnesiummagnesium* * *Mag|ne|si|um [ma'gneːziʊm]nt -s, no pl(abbr Mg) magnesium* * *(a silver-white metallic element that burns with a bright, white light.) magnesium* * *Ma·gne·si·um[maˈgne:zi̯ʊm]nt CHEM magnesium* * *das; Magnesiums (Chemie) magnesium* * ** * *das; Magnesiums (Chemie) magnesium* * *n.magnesium n. -
75 mattblau
-
76 Radium
-
77 Schwefel
m; -s, kein Pl.; CHEM. sulphur, Am. sulfur* * *der Schwefelsulfur; brimstone; sulphur* * *Schwe|fel ['ʃveːfl]m -s, no pl(abbr S) sulphur (Brit), sulfur (US), brimstone (old, BIBL)* * *(a light yellow non-metallic element found in the earth, which burns with a blue flame giving off a choking smell and is used in matches, gunpowder etc.) sulphur* * *Schwe·fel<-s>[ˈʃve:fl̩]▶ wie Pech und \Schwefel sein to be inseparable* * *der; Schwefels sulphur* * ** * *der; Schwefels sulphur* * *- m.brimstone n.sulfur (US) n.sulphur n. -
78 Zink
n; -(e)s, kein Pl.; CHEM. zinc—m; -(e)s, -en; MUS. cornetto (Pl. cornetti), cornet, zink* * *das Zinkzinc* * *Zịnk I [tsɪŋk]nt -(e)s, no pl(abbr Zn) zinc IIm -(e)s, -e(n) (MUS)cornet* * *(a bluish-white metallic element.) zinc* * *<-[e]s>[tsɪŋk]2. MUS cornet* * *das; Zink[e]s zinc* * *Zink1 n; -(e)s, kein pl; CHEM zincZink2 m; -(e)s, -en; MUS cornetto (pl cornetti), cornet, zink* * *das; Zink[e]s zinc* * *nur sing. n.zinc n. -
79 Metallbindung
Me·tall·bin·dungf CHEM metallic bond -
80 nichtmetallisch
См. также в других словарях:
Metallic K.O. — Metallic K.O. Концертный альбом The Stooges Дата выпуска 1976 Записан октябрь 1973 и февраль 1974 … Википедия
Metallic K.O. — Metallic K.O. Live album by The Stooges Released 1976 Recorded October 1973 February 1974 … Wikipedia
Metallic — Me*tal lic, a. [L. metallicus, fr. metallum: cf. F. m[ e]tallique. See {Metal}.] 1. Of or pertaining to a metal; of the nature of metal; resembling metal; as, a metallic appearance; a metallic alloy. [1913 Webster] 2. (Chem.) Of, pertaining to,… … The Collaborative International Dictionary of English
Metallic K.O — Metallic K.O. Metallic K.O. est un album live des Stooges. C est une compilation de deux concerts captés au Michigan Palace, à Détroit : l un le 6 octobre 1973, l autre le 9 février 1974. Celui ci est d ailleurs le tout dernier concert du… … Wikipédia en Français
Metallic KO — Metallic K.O. Metallic K.O. est un album live des Stooges. C est une compilation de deux concerts captés au Michigan Palace, à Détroit : l un le 6 octobre 1973, l autre le 9 février 1974. Celui ci est d ailleurs le tout dernier concert du… … Wikipédia en Français
Metallic K.O. — Metallic K.O. est un album live des Stooges. C est une compilation de deux concerts captés au Michigan Palace, à Détroit : l un le 6 octobre 1973, l autre le 9 février 1974. Celui ci est d ailleurs le tout dernier concert du groupe (avant… … Wikipédia en Français
metallic — [mə tal′ik] adj. [L metallicus < Gr metallikos] 1. of, or having the nature of, metal 2. containing, yielding, or producing metal 3. like, characteristic of, or suggestive of metal; specif., a) sharp or bitter [a metallic taste] b)… … English World dictionary
metallic — (adj.) 1560s, from M.Fr. métallique or directly from L. metallicus, from Gk. metallikos, from metallon (see METAL (Cf. metal)) … Etymology dictionary
metallic — ► ADJECTIVE 1) of or resembling metal. 2) (of sound) sharp and ringing. DERIVATIVES metallically adverb … English terms dictionary
metallic — [[t]mətæ̱lɪk[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A metallic sound is like the sound of one piece of metal hitting another. There was a metallic click and the gates swung open... It gave a metallic clang, like a cracked bell. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n A… … English dictionary
metallic — me|tal|lic [mıˈtælık] adj 1.) a metallic noise sounds like pieces of metal hitting each other ▪ The key turned in the lock with a loud metallic click. ▪ The pans made a metallic clatter as they crashed to the floor. 2.) a metallic voice is rough … Dictionary of contemporary English