-
61 organische Silikonverbindung
кремнийорганическое соединение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
organosilicon compound
Any natural substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds and containing silicon, a non-metallic element often found in rocks or minerals. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > organische Silikonverbindung
-
62 Metallüberzug
металлическое покрытие
Покрытие, состоящее из металла или сплава.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Metallüberzug
-
63 anorganischer Nichtmetallüberzug
неметаллическое неорганическое покрытие
Покрытие, состоящее из неметаллических неорганических соединений.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anorganischer Nichtmetallüberzug
-
64 Nichterze
нерудное полезное ископаемое
Полезное ископаемое, используемое в промышленности непосредственно или после обогащения, либо служащее сырьем для производства неметаллической продукции.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nichterze
-
65 Nickel
никель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nickel
A malleable ductile silvery-white metallic element that is strong and corrosion-resistant, occurring principally in pentlandite and niccolite: used in alloys, especially in toughening steel, in electroplating, and as a catalyst in organic synthesis. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nickel
-
66 Zinn
олово
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tin (element)
A metallic element, occurring in cassiterite, that has several allotropes; the ordinary malleable silvery-white metal slowly changes below 13.2Đ°C to a grey powder. It is used extensively in alloys, especially bronze and pewter, and as a noncorroding coating for steel. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zinn
-
67 Übergangselemente
переходный химический элемент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
transition element
One of a group of metallic elements in which the members have the filling of the outermost shell to 8 electrons interrupted to bring the penultimate shell from 8 to 18 or 32 electrons; includes elements 21 through 29 (scandium through copper), 39 through 47 (yttrium through silver), 57 through 79 (lanthanum through gold), and all known elements from 89 (actinium) on. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Übergangselemente
-
68 Plutonium
плутоний
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plutonium
A highly toxic metallic transuranic element. It occurs in trace amounts in uranium ores and is produced in a nuclear reactor by neutron bombardment of uranium-238. The most stable and important isotope, plutonium-239, readily undergoes fission and is used as a reactor fuel in nuclear power stations and in nuclear weapons. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plutonium
-
69 Polster, n
подушка
слои или несколько слоев материала, наложенного непосредственно под броней или упрочняющим покровом кабеля
[IEV number 461-05-08]EN
bedding
cushioning layer or layers applied to a cable immediately beneath a metallic layer such as the armour or the reinforcement
[IEV number 461-05-08]FR
matelas
couche ou ensemble de couches appliquées directement sous un revêtement métallique tel que l'armure ou le frettage d'un câble
[IEV number 461-05-08]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Polster, n
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Polster, n
-
70 gemeinsame Aderumhüllung, f
поясная изоляция
Изоляция, входящая в состав сердечника и наложенная поверх скрученных или нескрученных изолированных жил.
[ ГОСТ 15845-80]
поясная изоляция
Изоляционное покрытие, расположенное поверх совокупности изолированных скрученных жил (и заполнителей, если есть) многожильного кабеля и поверх которого накладывается защитный покров
[IEV number 461-05-02]EN
inner covering
non-metallic covering which surrounds the assembly of the cores (and fillers if any) of a multiconductor cable and over which the protective covering is applied
[IEV number 461-05-02]FR
revêtement d'assemblage
revêtement non métallique recouvrant l'assemblage des conducteurs ainsi que les bourrages éventuels d'un câble multiconducteur et sur lequel on applique le revêtement de protection
[IEV number 461-05-02]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- gemeinsame Aderumhüllung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gemeinsame Aderumhüllung, f
-
71 leitfähiges Teil
проводящая часть
Часть, способная проводить ток, но не обязательно предназначенная для проведения рабочего тока в условиях эксплуатации.
(МЭС 441-11-09).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
проводящая часть
Часть, которая способна проводить электрический ток
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
проводящая часть
Часть, способная проводить электрический ток.
Проводящая часть представляет собой часть электрооборудования, электроустановки здания или здания, которая способна проводить электрический ток. К проводящим частям электрооборудования и электроустановки здания относятся жилы проводов и кабелей, шины и другие проводники, а также иные проводящие части электрооборудования, например – их проводящие оболочки.
В зданиях также имеются многочисленные проводящие части, не относящиеся к их электроустановкам. Это металлические конструкции, например, балки, колонны, арматура и др., и оборудование, например, металлические трубы водопроводов, систем отопления и газопроводов, металлические газовые плиты, отопительные котлы и теплообменники и др.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/53/]EN
conductive part
a part which is capable of conducting current although it may not necessarily be used for carrying service current
[IEV number 441-11-09]
conductive part
part which can carry electric current
Source: 195-01-06
[IEV number 826-12-09]FR
partie conductrice
partie capable de conduire du courant, bien qu'elle ne soit pas nécessairement utilisée pour conduire du courant en service normal
[IEV number 441-11-09]
partie conductrice, f
partie capable de conduire un courant électrique
Source: 195-01-06
[IEV number 826-12-09]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > leitfähiges Teil
-
72 Trennmantel, m
разделительная оболочка
поясная оболочка, накладываемая между двумя металлическими покрытиями, выполненными из различных материалов
[IEV number 461-05-19]EN
separation sheath
inner sheath applied between two metallic coverings of different materials
[IEV number 461-05-19]FR
gaine de séparation
gaine interne appliquée entre deux revêtements métalliques de nature différente
[IEV number 461-05-19]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Trennmantel, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trennmantel, m
-
73 nutzbares Erzmineral (Erz)
рудное полезное ископаемое
Полезное ископаемое, используемое для извлечения из него минералов или элементов, преимущественно металлов.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nutzbares Erzmineral (Erz)
-
74 Blei
свинец
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lead
A heavy toxic bluish-white metallic element that is highly malleable; occurs principally as galena and is used in alloys, accumulators, cable sheaths, paints, and as a radiation shield. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blei
-
75 Verbindungshülse, f
сквозная соединительная гильза
металлическое устройство для соединения двух последовательных отрезков токопроводящей жилы
[IEV number 461-17-04]EN
joint ferrule
through connector (of cables)
metallic device for connecting two consecutive lengths of conductor
[IEV number 461-17-04]FR
raccord de jonction (de câbles)
pièce métallique permettant de raccorder les âmes de deux longueurs successives de câble
[IEV number 461-17-04]EN
DE
- Verbindungshülse, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verbindungshülse, f
-
76 Titan
- титан (хим.)
титан (хим.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
titanium
A strong malleable white metallic element, which is very corrosion-resistant and occurs in rutile and ilmenite. It is used in the manufacture of strong lightweight alloys, especially aircraft parts. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Titan
-
77 Druckschutz, m
упрочняющий покров
Одно- или двухслойная обмотка из металлических лент или проволок, наложенная на оболочку кабеля давления для увеличения ее механической прочности.
[ ГОСТ 15845-80]
упрочняющий покров
ленты или проволоки, обычно из металла, накладываемые на оболочку для придания ей стойкости к механическим напряжениям вызываемым, как правило, внутренним давлением
[IEV number 461-05-05]EN
reinforcement
tapes or strips or wires, usually metallic, applied over a sheath to enable it to withstand mechanical stresses generally due to internal pressure
[IEV number 461-05-05]FR
frettage
rubans ou fils, généralement métalliques, appliqués sur une gaine pour lui permettre de supporter des contraintes mécaniques dues notamment à la pression interne
[IEV number 461-05-05]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Druckschutz, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckschutz, m
-
78 Uran
- уран (хим.)
уран (хим.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
uranium
A metallic element highly toxic and radioactive; used as nuclear fuel. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Uran
-
79 Elemente der Gruppe IV
химический элемент группы IV
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
element of group IV
Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating. (Source: CHSK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elemente der Gruppe IV
-
80 Chrom
хром
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chromium
A hard grey metallic element that takes a high polish, occurring principally in chromite: used in steel alloys and electroplating to increase hardness and corrosion-resistance. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Chrom
См. также в других словарях:
Metallic K.O. — Metallic K.O. Концертный альбом The Stooges Дата выпуска 1976 Записан октябрь 1973 и февраль 1974 … Википедия
Metallic K.O. — Metallic K.O. Live album by The Stooges Released 1976 Recorded October 1973 February 1974 … Wikipedia
Metallic — Me*tal lic, a. [L. metallicus, fr. metallum: cf. F. m[ e]tallique. See {Metal}.] 1. Of or pertaining to a metal; of the nature of metal; resembling metal; as, a metallic appearance; a metallic alloy. [1913 Webster] 2. (Chem.) Of, pertaining to,… … The Collaborative International Dictionary of English
Metallic K.O — Metallic K.O. Metallic K.O. est un album live des Stooges. C est une compilation de deux concerts captés au Michigan Palace, à Détroit : l un le 6 octobre 1973, l autre le 9 février 1974. Celui ci est d ailleurs le tout dernier concert du… … Wikipédia en Français
Metallic KO — Metallic K.O. Metallic K.O. est un album live des Stooges. C est une compilation de deux concerts captés au Michigan Palace, à Détroit : l un le 6 octobre 1973, l autre le 9 février 1974. Celui ci est d ailleurs le tout dernier concert du… … Wikipédia en Français
Metallic K.O. — Metallic K.O. est un album live des Stooges. C est une compilation de deux concerts captés au Michigan Palace, à Détroit : l un le 6 octobre 1973, l autre le 9 février 1974. Celui ci est d ailleurs le tout dernier concert du groupe (avant… … Wikipédia en Français
metallic — [mə tal′ik] adj. [L metallicus < Gr metallikos] 1. of, or having the nature of, metal 2. containing, yielding, or producing metal 3. like, characteristic of, or suggestive of metal; specif., a) sharp or bitter [a metallic taste] b)… … English World dictionary
metallic — (adj.) 1560s, from M.Fr. métallique or directly from L. metallicus, from Gk. metallikos, from metallon (see METAL (Cf. metal)) … Etymology dictionary
metallic — ► ADJECTIVE 1) of or resembling metal. 2) (of sound) sharp and ringing. DERIVATIVES metallically adverb … English terms dictionary
metallic — [[t]mətæ̱lɪk[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A metallic sound is like the sound of one piece of metal hitting another. There was a metallic click and the gates swung open... It gave a metallic clang, like a cracked bell. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n A… … English dictionary
metallic — me|tal|lic [mıˈtælık] adj 1.) a metallic noise sounds like pieces of metal hitting each other ▪ The key turned in the lock with a loud metallic click. ▪ The pans made a metallic clatter as they crashed to the floor. 2.) a metallic voice is rough … Dictionary of contemporary English