-
61 сплав лёгких металлов
Dictionnaire technique russo-italien > сплав лёгких металлов
-
62 строгальный станок по металлу
piallatrice f per metalliDictionnaire technique russo-italien > строгальный станок по металлу
-
63 технология металлов
tecnologia dei metalli; metallurgia f di utilizzazione tecnologica -
64 травление металлов
-
65 физика металлов
-
66 щелочной фотоэлемент
fotocellula alcalina [a metalli alcalini] -
67 электролитическое извлечение металлов
Dictionnaire technique russo-italien > электролитическое извлечение металлов
-
68 эрозия металлов
-
69 Лондонская биржа металлов
Universale dizionario russo-italiano > Лондонская биржа металлов
-
70 биржа металлов
nfin. borsa dei metalli -
71 биржа цветных металлов
nUniversale dizionario russo-italiano > биржа цветных металлов
-
72 биржа чёрных металлов
nUniversale dizionario russo-italiano > биржа чёрных металлов
-
73 благородные металлы
-
74 горячий
1) ( сильно нагретый) caldo2) (жаркий, знойный) caldo, rovente3) (пылкий, страстный) ardente, fervido, caloroso, appassionato4) ( производимый с помощью нагревания) a caldo5) ( напряжённый) intenso, di punta6) ( вспыльчивый) irascibile, caldo••горячая точка — zona calda, focolaio di conflitto
7)по горячим следам — sulle tracce recenti, a caldo
* * *прил.1) caldoгоря́чие солнечные лучи — raggi cocenti del sole
горя́чий чай — the caldo
горя́чие пески — sabbie f pl infuocate
2) (полный силы, страстный) ardente, fervidoгоря́чая любовь — amore ardente
горя́чее желание — desiderio ardente
горя́чая дискуссия — dibattito animato / acceso
горя́чая поддержка — un unanime / acceso sostegno
горя́чие аплодисменты — applausi fragorosi
горя́чий привет — un caloroso saluto
3) полн. ф. ( производимый с помощью нагревания) al caldo, termicoгоря́чая обработка металла — trattamento termico dei metalli
4) ( вспыльчивый) iroso, focosoгоря́чий характер, горя́чая голова разг. — testa calda
5) полн. ф. перен. ( напряжённый) caldo, intensoгоря́чие дни — giornate campali
горя́чая точка — punto caldo
горя́чие деньги — hot money англ.
всыпать горя́чих уст. перен. — far assaggiare nerbate
горя́чая линия — linea calda
идти / пойти по горя́чим следам — (per)seguire (per) le tracce recenti
попасть / подвернуться под горя́чую руку — capitare in un momento proprio brutto
* * *adj1) gener. di calda temperatura, di temperatura calda, animoso, bizzarro, brioso, cocente, effusivo, subitaneo, scottante, avvampante, bollente, brucente, caldo, caloroso, concitato, fervente, fervido, fiero, termale, veemente2) obs. focace3) liter. acceso, focoso -
75 драгоценные металлы
adjfin. metalli preziosi -
76 идентификационное клеймо на предметах из драгоценных металлов
adjfin. (с указанием пробы) marchio d'identificazione dei metalli preziosi (золота или серебра), (с указанием пробы) marchio di saggio (золота или серебра), (с указанием пробы) marchio ufficiale di saggio (золота или серебра)Universale dizionario russo-italiano > идентификационное клеймо на предметах из драгоценных металлов
-
77 инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий вложения в драгоценные металлы
Universale dizionario russo-italiano > инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий вложения в драгоценные металлы
-
78 металлообрабатывающая промышленность
adj1) gener. industria metalmeccanica2) fin. secondaria di lavorazione dei metalli, secondaria metalmeccanicaUniversale dizionario russo-italiano > металлообрабатывающая промышленность
-
79 металлообработка
-
80 металлорежущие станки
Universale dizionario russo-italiano > металлорежущие станки
См. также в других словарях:
Metalli — Metalli, Oelmaß in Algier = 39,13 Zollpfund … Herders Conversations-Lexikon
metalli- — var. of metallo : metalliferous. [see METALLO , I ] * * * … Universalium
metalli- — mel aff. var. of metallo : metalliferous[/ex] • Etymology: see metallo , i … From formal English to slang
metallı — sif. Metalı olan, tərkibində metal olan … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
metalli- — combining form Etymology: Latin, from metallum : metal metalliform metallify * * * var. of metallo : metalliferous. [see METALLO , I ] … Useful english dictionary
METAL — metalli … Abbreviations in Latin Inscriptions
skrodu — metalli / rautaromu / tavara / roina … Suomen slangisanakirjaa
METALLA — I. METALLA Sardiniae oppid. apud Antonin. inter Nespolim, et Sulchos. Civita de Glesie Cluverio. II. METALLA sub Imperatorib. Gentilibus, habitacula piorum fuêre: Clemens enim Episcopus Romanus et Martyr Chersonesum deputatus, 2000. Christianorum … Hofmann J. Lexicon universale
Ölmaß — Der Begriff Ölmaß steht, wie Weinmaß, Salzmaß, Biermaß oder Getreidemaß für eine grobe Zuordnung von alten Maßen und Gewichten zu den Einheiten, mit denen das Handelsgut Öl gemessen wurde. Oft von den Maßen für Wein abgeleitet, war es nicht immer … Deutsch Wikipedia
AURUM — I. AURUM post reliqua metalla demum repertum est, velut dubitante secum Naturâ, an id luci permittere veller, quod homini tantopere esset nociturum. Certe iustissimum Plinii votum, l. 33. c. 1. Utinam posset e vita in totum abdicari aurum, sacra… … Hofmann J. Lexicon universale
LAMINA — frustum metalli cuiusque, in longitudinem magis, quam latirudinem, ductum, bracteâ crassius; ex Graeco ἠλαμένη, verbi ἐλαύνω, nomen accepit. Cuiusmodi lamellam auream, naso suspensam, quae ad ornatum labia tegebat, in Rege Nagoarae aliisque… … Hofmann J. Lexicon universale