-
1 heavy
{'hevi}
I. 1. тежък
2. прен. тежък, силен (за дъжд и пр.), гъст (за мъгла)
3. тежък (за артилерия, индустрия и пр.)
4. силен (за питие, простуда и пр.)
5. натежал
преситен (with от, с)
HEAVY with fruit натежал от плод
eyelids HEAVY with sleep натежали за сън клепачи
air HEAVY with moisture/scent въздух, преситен с влага/ухание
6. дълбок (за сън, тишина, глас)
to be a HEAVY sleeper спя дълбоко/тежко (винаги)
7. тежък, мъчителен, труден, изморителен
HEAVY breathing затруднено/тежко дишане
to have a HEAVY head тежи ми главата
HEAVY food тежка/мъчносмилаема храна
8. тежък, сериозен (за провинение)
9. богат, (из) обилен (за реколта)
HEAVY meal солидно/тежко/обилно ядене (обед и пр.)
HEAVY beard гъста брада
HEAVY drinker голям пияч, алкохолик
10. голям, усилен
HEAVY sales голям пласмент
11. тежък, тромав, непохватен, несръчен
HEAVY tread тежка/тромава походка
to have a HEAVY hand несръчен съм, строг/тирании съм
12. тежък, труден, скучен (за стил и пр.), сериозен (за списание и пр.)
13. театр. сериозен, трагичен, помпозен
to play the part of the HEAVY father играя ролята на сериозен/строг баща
14. груб, недодялан
HEAVY features груби черти
15. бурен (за море), облачен, мрачен
16. тежкообработваем, сбит, глинест (за почва), разкалян (за път), клисав (за хляб), лепкав (за тесто)
17. висок (за цени, налягане)
18. тъжен (и за новина), потиснат, мрачен
19. сънен, унесен, упоен
HEAVY with sleep/wine сънен, упоен/замаян от виното
20. бременна
HEAVY with young спрасна, стелна, скотна и пр. (за животно)
21. хим. слабо летлив, тежък
22. печ. получерен (за шрифт)
II. вж. heavily
III. 1. театр. сериозна/трагична роля, роля на злодей
2. театр, актъор, изпълняващ роля на отрицателен герой
3. воен. тежкокалибрено оръдие
the heavies тежката артилерия/кавалерия, тежките бомбардировачи, тежки превозни средства, прен. сериозните вестници/печат* * *{'hevi} а 1. тежък; 2. прен. тежък; силен (за дьжд и пр.); гъст(2) {'hevi} heavily.{3} {'hevi} n 1. театр. сериозна/трагична роля; роля на злодей;* * *унил; тежък; тромав; помпозен; недодялан;* * *1. 1 бурен (за море), облачен, мрачен 2. 1 висок (за цени, налягане) 3. 1 груб, недодялан 4. 1 сънен, унесен, упоен 5. 1 театр. сериозен, трагичен, помпозен 6. 1 тежкообработваем, сбит, глинест (за почва), разкалян (за път), клисав (за хляб), лепкав (за тесто) 7. 1 тежък, тромав, непохватен, несръчен 8. 1 тежък, труден, скучен (за стил и пр.), сериозен (за списание и пр.) 9. 1 тъжен (и за новина), потиснат, мрачен 10. 2 печ. получерен (за шрифт) 11. 2 хим. слабо летлив, тежък 12. 20. бременна 13. air heavy with moisture/scent въздух, преситен с влага/ухание 14. eyelids heavy with sleep натежали за сън клепачи 15. heavy beard гъста брада 16. heavy breathing затруднено/тежко дишане 17. heavy drinker голям пияч, алкохолик 18. heavy features груби черти 19. heavy food тежка/мъчносмилаема храна 20. heavy meal солидно/тежко/обилно ядене (обед и пр.) 21. heavy sales голям пласмент 22. heavy tread тежка/тромава походка 23. heavy with fruit натежал от плод 24. heavy with sleep/wine сънен, упоен/замаян от виното 25. heavy with young спрасна, стелна, скотна и пр. (за животно) 26. i. тежък 27. ii. вж. heavily 28. iii. театр. сериозна/трагична роля, роля на злодей 29. the heavies тежката артилерия/кавалерия, тежките бомбардировачи, тежки превозни средства, прен. сериозните вестници/печат 30. to be a heavy sleeper спя дълбоко/тежко (винаги) 31. to have a heavy hand несръчен съм, строг/тирании съм 32. to have a heavy head тежи ми главата 33. to play the part of the heavy father играя ролята на сериозен/строг баща 34. богат, (из) обилен (за реколта) 35. воен. тежкокалибрено оръдие 36. голям, усилен 37. дълбок (за сън, тишина, глас) 38. натежал 39. прен. тежък, силен (за дъжд и пр.), гъст (за мъгла) 40. преситен (with от, с) 41. силен (за питие, простуда и пр.) 42. театр, актъор, изпълняващ роля на отрицателен герой 43. тежък (за артилерия, индустрия и пр.) 44. тежък, мъчителен, труден, изморителен 45. тежък, сериозен (за провинение)* * *heavy[´hevi] I. adj 1. тежък; голям, труден; \heavy casualties воен. тежки човешки загуби; as \heavy as lead много тежък; разг. тежък като туч; \heavy food тежка, трудносмилаема храна; \heavy breathing затруднено дишане; \heavy day изморителен ден; \heavy cold силна простуда; \heavy guns ( artillery) тежка артилерия; прен. необорими аргументи; поразителни факти; \heavy metal 1) метал с висок специфичен гравитет; 2) човек, с когото трябва да се съобразяваш; 3) хеви метъл, музикален стил, етап от развитието на рокмузиката (направлението хард-рок); a \heavy swell разг. важна личност, "важна клечка"; to make \heavy weather (of) пипкам се, туткам се (с); 2. тежко натоварен ( with); прен. претоварен; air \heavy with scent въздух, преситен с ухание (парфюми); 3. голям; обемист; \heavy layer мин. богат (мощен) слой; \heavy sales търг. усилена продажба; the car is \heavy on petrol колата консумира много гориво (гори много); to be a \heavy eater ям много; to be a \heavy sleeper имам дълбок сън; 4. богат, изобилен; \heavy beard гъста брада; \heavy crop изобилна (богата) реколта; \heavy meal солиден (тежък, обилен) обед; 5. тежък, тромав, непохватен; помпозен, надут; to have a \heavy hand 1) несръчен (непохватен) съм; 2) строг съм; the \heavy father театр. "строгият баща"; 6. тъп; скучен; this book is \heavy reading тази книга е скучна; 7. силен, обилен; \heavy drink силно алкохолно питие; \heavy rain проливен дъжд; \heavy fog гъста мъгла; \heavy traffic голямо (претоварено) движение (по пътищата); 8. бурен; облачен, мрачен; a \heavy sea was running морето беше бурно; \heavy sky облачно (навъсено) небе; \heavy weather лошо време; 9. сериозен; \heavy offence тежко провинение; 10. тежко обработваем, сбит, глинест (за почва); разкалян (за път); клисав (за хляб); лепкав (за тесто); вискозен, гъст; 11. висок; непосилен; тежък; \heavy demands високи изисквания; \heavy prices високи цени; \heavy pressure високо (голямо) налягане; 12. груб, недодялан; \heavy features груби черти; неизразителна физиономия; 13. печ. черен (за шрифт); 14. тъжен, унил, потиснат; мрачен; 15. бременна; \heavy with young (за животно) спрасна, стелна, скотна и пр.; 16. хим. слабо летлив, тежък; 17. сънен, унесен; упоен; \heavy with sleep сънен; he is \heavy with wine той е упоен (замаян) от виното, хванало го е виното; II. n 1. театр. сериозна (трагична) роля; 2. актьор, който изпълнява такива роли; to play the \heavy (over s.o.) чета на някого морал; 3. воен. тежкокалибрено оръдие; the heavies тежката артилерия; тежките бомбардировачи; III. adv = heavily; time hangs \heavy времето минава скучно (бавно), времето се влачи мудно; to sit ( lie) \heavy on o.'s stomach тежи ми на стомаха (за храна). IV.[´hi:vi] adj вет. който страда от запъхтяване, задъхване (задух); ост. таушанлия (за кон).
См. также в других словарях:
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty — Developer(s) KCEJ Success (PC) Bluepoint Games (HD port) Publishe … Wikipedia
Metal Sonic — Series Sonic the Hedgehog First game Sonic CD Created by Kazuyuki Hoshino[1] Voiced by (English) Video Game … Wikipedia
Metal Gear Online — boxart released only in Japan Developer(s) Kojima Productions Publisher(s) Konami … Wikipedia
Metal Gear (fictional mecha weapon) — Metal Gear is the name for a series of fictional mecha in the Metal Gear series. [Jeremy Parish, “Metal Gear,” Electronic Gaming Monthly 225 (January 2008): 93.] [ Snakes and Gears: A Metal Gear Overview, Game Informer 182 (June 2008): 107.]… … Wikipedia
Metal Slug (series) — Metal Slug The original Metal Slug logo Genres Run and gun Developers SNK Playmore Publishers … Wikipedia
Metal Marines — European cover art Developer(s) Namco Publisher(s) Namco (SNES) Mindscape (PC) … Wikipedia
Metal Gear Acid 2 — Developer(s) Kojima Productions Publisher(s) Konami Designer(s) … Wikipedia
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots — North American box art Developer(s) Kojima Productions P … Wikipedia
Metal Box — Studio album by Public Image Ltd Released 23 November 1979 … Wikipedia
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty — Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty Éditeur Konami Développeur Konami CE Japan Concepteur … Wikipédia en Français
Metal Gear 2: Solid Snake — The cover illustration by Yoshiyuki Takani displays Metal Gear D prominently. Developer(s) Konami … Wikipedia
