-
1 mould
1. noun• to break the mould ( = reorganize) rompre avec la traditionb. ( = fungus) moisissure fa. [+ metals] couler ; [+ plaster, clay] mouler ; [+ figure] modeler (in, out of en ) ; [+ sb's character] former* * *1.GB, mold US [məʊld] noun1) (cast, container) moule m; fig moule m2) ( fungi) moisissure f3) ( soil) terreau m2.transitive verb lit modeler [plastic, clay] ( into something pour en faire quelque chose); modeler [sculpture, shape] (out of, from, in en); fig façonner ( into pour en faire)3.to mould to something —
to be moulded to somebody's body — [dress] mouler (le corps de) quelqu'un
-
2 mould
(a) (fashion → statue, vase) façonner, modeler;∎ to mould sth in or from or out of clay sculpter qch dans de l'argile;∎ the waves have moulded the cliff les vagues ont modelé la falaise;∎ figurative to mould sb's character façonner ou former le caractère de qn;∎ an easily moulded character un caractère docile ou malléable ou influençable;∎ figurative they're trying to mould public opinion ils essaient de façonner l'opinion publique∎ moulded metal métal m moulé;∎ moulded plastic chairs chaises fpl en plastique moulé(c) (cling to → body, figure) mouler(become mouldy) moisir3 noun(b) (moulded article) pièce f moulée;∎ rice mould gâteau m de riz∎ they're all cast in the same mould ils sortent tous du ou ils ont tous été coulés dans le même moule;∎ cast in a heroic mould fait de l'étoffe des héros;∎ a star in the John Wayne mould une star du style John Wayne;∎ to break the mould sortir des sentiers battus;∎ when they made him they broke the mould il n'y en a pas deux comme lui(d) Architecture moulure f
См. также в других словарях:
Metal injection molding — (MIM) is a metalworking process where finely powdered metal is mixed with a measured amount of binder material to comprise a feedstock capable of being handled by plastic processing equipment through a process known as injection mold forming. The … Wikipedia
Mold growth, assessment, and remediation — Mold assessment and mold remediation are techniques used in occupational health: mold assessment is the process of identifying the location and extent of the mold hazard in a structure, and mold remediation is the process of removal and/or… … Wikipedia
Metal bellows — are elastic vessels that can be compressed when pressure is applied to the outside of the vessel, or extended under vacuum. When the pressure or vacuum is released, the bellows will return to its original shape (provided the material has not been … Wikipedia
Mold cape — in the British Museum Material Gold Created 1900 1600 BC … Wikipedia
Mold (album) — Mold Studio album by Praxis Released August 18, 1998 Genre … Wikipedia
mold|board — «MOHLD BRD, BOHRD», noun. 1. a curved metal plate in a plow, that turns over the earth from the furrow. 2. one of the boards forming the sides of a concrete mold. ╂[alteration of Middle English moldebred < mold3 + bred board, tablet] … Useful english dictionary
mold — I. noun Etymology: Middle English, from Old English molde; akin to Old High German molta soil, Latin molere to grind more at meal Date: before 12th century 1. crumbling soft friable earth suited to plant growth ; soil; especially soil rich in… … New Collegiate Dictionary
Mold (Praxis album) — Infobox Album Name = Mold Type = studio Artist = Praxis Released = August 18, 1998 Recorded = Genre = Rock, Experimental, Heavy metal, Electronic music Length = 67:57 Label = Yikes Producer = Bill Laswell Reviews = Last album = 1984 (1997) This… … Wikipedia
mold — [American spelling] or mould [British spelling] A hollow form for shaping (casting ) a fluid or plastic medium, such as clay, plaster, plastic or molten metal. In papermaking, the lower screen that holds the pulp (the upper frame is a… … Glossary of Art Terms
mold — [1] A hollow form, matrix, or cavity, into which molten metal or plastic is poured to form a casting or product in the desired shape. [2] A device, that includes a matrix, enclosing the tire and supplying heat and pressure to cause curing. [3] To … Dictionary of automotive terms
permanent mold — noun : a metal mold into which liquid metal is poured by gravity for the production of many successive castings of the same shape * * * Metalworking. a reusable metal mold used for making a large number of identical castings … Useful english dictionary