-
121 металлизация распылением
spray coating, metal powder spraying, metal powder spray process, metal spray processРусско-английский научно-технический словарь Масловского > металлизация распылением
-
122 зачищать
clean (part, surface)
(деталь, поверхность)
- (оселком) — stone
- (поверхность до блеска) — scour
- выпучивание металла (при удалении неплоскостности) — smooth-out high spots
- выпучивание металла (у вмятин, царапин) — smooth-out /remove/ raised metal (at dents, scratches)
- выступающие элементы дефекта с плавным переходом к основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
- дефект (повреждение) шлифовапьной шкуркой с плавным переходом на окружающую поверхность — rub down damage with abrasive paper to blend it smoothly into surrounding surface.
- заусенцы — remove /clean off/ burrs, deburr
- изоляцию провода — strip off the wire insulation
- контакты (править) — dress contact points
dress breaker contact points to ensure flat, square and smooth surface.
- коррозию (следы коррозии) — remove (traces of) corrosion, clean corroded surface
- лакокрасочное покрытие — clean off /remove/ the paint coating
- поверхность детали до металлического блеска — score part (area) to expose luster metal surface
- поверхность (детали) от краски до металлического блеска — remove paint to expose luster metal surface
- поверхность шкуркой со стеклянным абразивом — sand surface with sand paper
- повреждение (забоину, царапину) — smooth out, blend
- повреждение с плавным переходом на окружающую поверхность — blend smoothly (edges of the damage) into the surrounding surface
- резьбу — clean the thread
- резьбу (подправлять надфилем) — correct the thread (with a needle file)
- трещины (царапины) — blend /smooth out, clean up, remove/ cracks (scratches), clean /smooth out/ cracked (scratched) surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зачищать
-
123 металлизация разбрызгиванием
1) Automobile industry: flash coating2) Astronautics: metal spray coatingУниверсальный русско-английский словарь > металлизация разбрызгиванием
-
124 металлокерамическое покрытие
1) Engineering: cermet coating2) Astronautics: metal-ceramic coatingУниверсальный русско-английский словарь > металлокерамическое покрытие
-
125 oxidarse
1 QUÍMICA to oxidize2 (enmohecerse) to rust, go rusty* * *VPR1) [metal] to rust, go rusty2) (Quím) to oxidize* * *(v.) = rust, oxidise [oxidize, -USA]Ex. The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.Ex. The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.* * *(v.) = rust, oxidise [oxidize, -USA]Ex: The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.
Ex: The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.* * *
oxidarse ( conjugate oxidarse) verbo pronominal [ hierro] to rust, go rusty, oxidize (tech);
[ cobre] to oxidize, form a patina
■oxidarse verbo reflexivo
1 Quím to oxidize
2 (herrumbrarse) to rust, go o get rusty
3 familiar si no haces ejercicio te vas a oxidar, you'll get rusty if you don't exercise
' oxidarse' also found in these entries:
English:
rust
- rusty
* * *vpr1. [cubrirse de herrumbre] to rust2. Quím to oxidize3. [anquilosarse] to get rusty* * *v/r rust, go rusty* * *vr: to rust, to become rusty* * *oxidarse vb to rust / to go rusty -
126 reluciente
adj.shining, gleaming.* * *► adjetivo1 bright, shining, gleaming, glittering* * *adj.1) glittering, shining2) shiny* * *ADJ1) (=brillante) shining, brilliant; [joyas] glittering, sparkling2) [persona] (=de buen aspecto) healthy-looking; (=gordo) well-fed* * *a) ( brillante)su reluciente coche nuevo — her shiny o gleaming new car
una mañana reluciente — a bright, sunny morning
b) < persona> glowing, radiant* * *= glistening, gleaming, twinkling, shining, spanking clean, sparkly, shiny [shinier -comp., shiniest -sup.].Ex. Peter was trying to convince himself that it wasn't his fault as he navigated the glistening slippery streets.Ex. The reader is like her: he sits watching the diverse pageant of human thought and human feeling passing across the gleaming mirror of literature.Ex. The menu has a variety of embellishments such as twinkling stars or a message board.Ex. When the market for shining victorias and handy runabouts was climaxed by the building of 'horseless carriages,' and tax benefits and lower wages lured mill owners south, thousands emigrated westward.Ex. Upstairs spanking clean rooms come with all expected amenities, as well as grandstand views of the skyline.Ex. Basically, it's a piece of embroidered fabric to which is added fringe, tassels, and sparkly things.Ex. Art paper (the shiny paper used for printing fine-screen half-tones from the 1880s) had a coating of china clay applied in a special machine to one or both sides of a web of body paper.* * *a) ( brillante)su reluciente coche nuevo — her shiny o gleaming new car
una mañana reluciente — a bright, sunny morning
b) < persona> glowing, radiant* * *= glistening, gleaming, twinkling, shining, spanking clean, sparkly, shiny [shinier -comp., shiniest -sup.].Ex: Peter was trying to convince himself that it wasn't his fault as he navigated the glistening slippery streets.
Ex: The reader is like her: he sits watching the diverse pageant of human thought and human feeling passing across the gleaming mirror of literature.Ex: The menu has a variety of embellishments such as twinkling stars or a message board.Ex: When the market for shining victorias and handy runabouts was climaxed by the building of 'horseless carriages,' and tax benefits and lower wages lured mill owners south, thousands emigrated westward.Ex: Upstairs spanking clean rooms come with all expected amenities, as well as grandstand views of the skyline.Ex: Basically, it's a piece of embroidered fabric to which is added fringe, tassels, and sparkly things.Ex: Art paper (the shiny paper used for printing fine-screen half-tones from the 1880s) had a coating of china clay applied in a special machine to one or both sides of a web of body paper.* * *1(brillante): vino a enseñarnos su reluciente coche nuevo she came to show us her shiny o gleaming new caruna mañana reluciente a radiant o brilliant morninglos suelos estaban siempre relucientes the floors were always sparkling o gleaminguna espada de acero reluciente a sword of shining steel2 ‹persona› glowing, radiant* * *
reluciente adjetivo ‹dientes/coche› gleaming;
‹metal/suelo› shiny, shining;◊ una mañana reluciente a bright, sunny morning
reluciente adjetivo
1 (el pelo, un zapato) shining
2 (joyas, oro) glittering
3 (el suelo, un coche) sparkling, gleaming
4 (el día) bright, sunny
5 (una persona) glowing, sleek
' reluciente' also found in these entries:
English:
gleaming
- shining
- shiny
* * *reluciente adjshining, gleaming;dejó el jarrón reluciente she polished the vase until it was gleaming;tiene la cocina reluciente her kitchen is spotless* * *adj sparkling, glittering* * *reluciente adj: brilliant, shining* * * -
127 lakie|r
m (G lakieru) 1. (do malowania) varnish, lacquer; (na samochodzie) paint- lakier matowy/błyszczący/bezbarwny matt(e)/glossy/transparent varnish a. lacquer- lakier do podłóg floor varnish- lakier do metalu metal lacquer- zarysować sobie lakier (w samochodzie) to scratch the paint (on one’s car)- pokryć a. pomalować coś lakierem to varnish sth, to lacquer sth- położyć lakier pot. to put on a coat of varnish2. sgt przen., pejor. whitewash przen., pejor., sugar-coating przen., pejor.- pisać o czymś bez lakieru to write about sth without whitewashing it a. without the sugar-coating- □ lakier do paznokci nail varnish GB, nail polish- lakier do włosów (hair) lacquer GB, hairspray- lakier metalizowany metallic (car) paintThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lakie|r
-
128 enamel
[ɪˈnæməl]1. noun1) a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating:طِلاء المينا (على الأواني)( also adjective) an enamel plate.
2) the coating of the teeth.مينا الأسْنان3) a glossy paint.طِلاءُ المينا2. verb– past tense, past participle eˈnamelled, (American) eˈnameledto cover or decorate with enamel.يَطْلي بالمينا
См. также в других словарях:
metal coating — metalinė danga statusas T sritis chemija apibrėžtis Bendras įvairios prigimties metalinių dangų pavadinimas. atitikmenys: angl. metal coating; metallic coating rus. металлическое покрытие … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
metal coating — Смотри Металлизация … Энциклопедический словарь по металлургии
Metal matrix composite — A metal matrix composite (MMC) is composite material with at least two constituent parts, one being a metal. The other material may be a different metal or another material, such as a ceramic or organic compound. When at least three materials are … Wikipedia
coating — noun (C) a thin layer of something that covers a surface: The tank s metal coating is made from a mixture of copper and zinc … Longman dictionary of contemporary English
Metal halide lamp — Metal halide lamps, a member of the high intensity discharge (HID) family of lamps, produce high light output for their size, making them a compact, powerful, and efficient light source. Originally created in the late 1960 s for industrial use,… … Wikipedia
Metal roof — A metal roof, often referred to as a tin roof, is a roofing system made from metal pieces or tiles. It is a component of the building envelope. Enough corrugated zinc/aluminium sheeting to cover an average sized house, transported by motor cycle … Wikipedia
Metal — This article is about metallic materials. For other uses, see Metal (disambiguation). Some metal pieces Metals Alkali metals … Wikipedia
Metal Building Manufacturers Association — The Metal Building Manufacturers Association (MBMA) was founded in 1956 and promotes the design and construction of metal building systems in the low rise, non residential building marketplace. A non profit trade organization, MBMA s headquarters … Wikipedia
Metal-halide lamp — A metal halide gas discharge lighting system provides illumination for a college baseball game at Olsen Field in College Station, Texas, United States. Note the various colors of the lights as they warm up. Metal halide lamps, a member of the… … Wikipedia
Metal foam — Foamed aluminium A metal foam is a cellular structure consisting of a solid metal, frequently aluminium, containing a large volume fraction of gas filled pores. The pores can be sealed (closed cell foam), or they can form an interconnected… … Wikipedia
coating — noun ADJECTIVE ▪ thick ▪ fine, light, thin ▪ outer, surface ▪ protective ▪ … Collocations dictionary