-
1 mete
transitive verb(literary)mete out — zuteil werden lassen (geh.) [Belohnung] (to Dat.); auferlegen [Strafe] (to Dat.)
* * *[mi:t]vtto \mete out punishment to sb jdn bestrafen; (physical) jdn züchtigen* * *[miːt]vtto mete out — zuteilwerden lassen ( to sb jdm); praise austeilen; rewards verteilen
the function of the courts is to mete out justice — es ist Aufgabe der Gerichte zu richten
* * *mete [miːt]A v/tB s Grenze f:know one’s metes and bounds fig seine Grenzen kennen, Maß und Ziel kennen* * *transitive verbmete out — zuteil werden lassen (geh.) [Belohnung] (to Dat.); auferlegen [Strafe] (to Dat.)
* * *v.messen v.(§ p.,pp.: maß, gemessen) -
2 mete
[mi:t] vtto \mete out <-> sth [to sb] [jdm] etw auferlegen;to \mete out punishment to sb jdn bestrafen;( physical) jdn züchtigen -
3 ¡mete el enchufe!
¡mete el enchufe!steck den Stecker ein! -
4 Cuando la gallina se mete a gallo, enseguida remediallo
Kräht die Henne und piept der Hahn, steht es dem Hause übel an.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando la gallina se mete a gallo, enseguida remediallo
-
5 El que se mete a redentor sale crucificado
Wer sich als Erlöser aufspielt, wird gekreuzigt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que se mete a redentor sale crucificado
-
6 El tonel vacío mete más ruido
Je leerer das Fass, je heller der Klang.Leere Fässer klingen hohl.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El tonel vacío mete más ruido
-
7 Quien mete el hocico en todo a veces se llena de lodo
Wer redet ohne Zügel, verdient seine Prügel.Böse Zunge bricht den Hals.Ein loses Maul braucht einen starken Rücken.Was der Mund zu viel ausgibt, bekommt der Rücken wieder.Was die Zunge redet, muss der Rücken bezahlen.Wer ein großes Maul hat, muss einen breiten Rücken haben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien mete el hocico en todo a veces se llena de lodo
-
8 Quien promete en deuda se mete
Ein versprochenes Geschenk ist ein gegebenes.Versprechen soll man nicht brechen.Versprechen will ein Halten haben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien promete en deuda se mete
-
9 Quien se mete a redentor, acaba crucificado
Wer den Erlöser spielt, endet zum Schluss am Kreuz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien se mete a redentor, acaba crucificado
-
10 météore
-
11 météorite
-
12 météorologie
meteɔʀɔlɔʒifMeteorologie f, Wetterkunde fmétéorologiemétéorologie [meteɔʀɔlɔʒi]2 (organisme) meteorologisches Institut -
13 météorologique
-
14 metedura
mete'đurafmetedura de pata — (fam) Blamage f, Fauxpas m
sustantivo femeninometedurametedura [mete'ðura]¡vaya metedura de pata! was für eine Blamage! -
15 meteoro
-
16 meteórico
mete'orikoadj1. [de meteoro] meteorisch2. (figurado) [rápido] blitzschnellmeteóricometeórico , -a [mete'oriko, -a]num1num metereología meteorischnum2num (rápido) kometenhaft -
17 kimér
(DE) ausloten; ausmessen; bemaß; bemessen; bemißt; abzirkeln; alignieren; auswägen; (EN) allot; locate; measure; measure out; mete; mete out; meter; weigh out; weigh-out -
18 meta
-
19 meta
-
20 métairie
См. также в других словарях:
Mete — Gender Masculine Language(s) Turkish Origin Language(s) Turkish Word/Name mete … Wikipedia
Mete — ist ein türkischer männlicher Vorname,[1] der sich auf einen Herrscher der Hunnen (Mao tun) bezieht[2] und auch als Familienname vorkommt. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
mete — [mi:t] v mete out [mete sth<=>out] phr v [: Old English; Origin: metan to measure ] if you mete out a punishment, you give it to someone mete something<=>out to ▪ He felt he had a right to mete out physical punishment to the children … Dictionary of contemporary English
Mete — Mete, n. [AS. met. See {Mete} to measure.] Measure; limit; boundary; used chiefly in the plural, and in the phrase metes and bounds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mete — Mete, n. Meat. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mete — Mete, v. t. & i. To meet. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mete — Mete, v. i. & t. [imp. {Mette}; p. p. {Met}.] [AS. m?tan.] To dream; also impersonally; as, me mette, I dreamed. [Obs.] I mette of him all night. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mete — (m[=e]t), v. t. [imp. & p. p. {Meted}; p. pr. & vb. n. {Meting}.] [AS. metan; akin to D. meten, G. messen, OHG. mezzan, Icel. meta, Sw. m[ a]ta, Goth. mitan, L. modus measure, moderation, modius a corn measure, Gr. ? to rule, ? a corn measure,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mete — Mete, v. i. To measure. [Obs.] Mark iv. 24. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mete — [ mit ] verb ,mete out phrasal verb transitive FORMAL to give a punishment to someone: The same treatment should be meted out to politicians who break the rules … Usage of the words and phrases in modern English
mete — ► VERB (mete out) ▪ deal out or allot (justice, punishment, etc.). ORIGIN Old English, measure; related to MEET(Cf. ↑meet) … English terms dictionary