Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

metélt

  • 1 metélt

    metélt, -ek Nudeln f/pl.

    Magyar-német szótár > metélt

  • 2 metélt

    * * *
    [\metéltet, \metélte, \metéltek] лапша;

    finom \metélt — вермишель;

    diós \metélt — лапша с орехами

    Magyar-orosz szótár > metélt

  • 3 metélt

    (DE) Nudel {e}; (EN) noodle; noodles

    Magyar-német-angol szótár > metélt

  • 4 metélt

    noodle

    Magyar-ingilizce szótár > metélt

  • 5 szalag-metélt

    (DE) Bandnudeln {pl}

    Magyar-német-angol szótár > szalag-metélt

  • 6 вермишель

    * * *
    ж

    Русско-венгерский словарь > вермишель

  • 7 metél

    [\metélt, \metéljen, \metélne] резать/разрезать; (szabdal) кромсать;

    darabokra \metél — крупно нарезать/нарезать;

    vékony csíkokra \metél — наполосовать

    Magyar-orosz szótár > metél

  • 8 лапша

    • кулин.
    laska
    * * *
    ж
    1) metélt, levestészta
    2) ( суп-лапша) leves metélttel

    Русско-венгерский словарь > лапша

  • 9 főtt

    * * *
    формы: főttek, főttet, főtten
    варёный, отварно́й
    * * *
    варбный;

    kevéssé \főtt — сыроватый;

    puhára \főtt — разваренный; \főtt burgonya — варёный картофель; \főtt étel — варёная пища; \főtt kolbász — варёная колбаса; \főtt marhahús — варёная говядина; \főtt tészta — варёное тесто; (metélt) лапша; \főtt tojás — варёное яйцо

    Magyar-orosz szótár > főtt

  • 10 leves

    * * *
    формы: levese, levesek, levest
    суп; похлёбка ж
    * * *
    I
    mn. [\leveset, \levesebb] (aminek leve van) сочный;

    \leves gyümölcs — сочный плод;

    \leves körte — сочная груша;

     II

    fn. [\levest, \levese, \levesek] — суп; (rántással készült) похлёбка; (főzet, lé) отвар, nép. варево;

    ízetlen, híg \leves (cyn-)no — мои; kihűlt \leves — остылый суп; üres \leves — пустой суп; \leves galuskával — суп с галушками; \leves metélt tésztával — суп с лапшой; лапша; egy tányér \leves — тарелка супа/супу; nem kérek ebből a \levesből — я не хочу этого супу; szól. többe kerül a \leves, mint a hús — за морем телушка — полушка, да рубль перевозу; szól. hátra van még a fekete \leves — это всё только цветочки, а ягодки-то ещё впереди

    Magyar-orosz szótár > leves

  • 11 tészta

    • мучное блюдо
    * * *
    формы: tésztája, tészták, tésztát
    1) те́сто с

    kelt tészta — дрожжево́е те́сто

    2) мучно́е с (блю́до)
    * * *
    [\tészta`t, \tészta`ja, \tészta`k] 1. {nyers} тесто;

    bedagasztott/meggyúrt \tészta — смешенное тесто;

    élesztős \tészta — тесто на дрожжах; hajtogatott/leveles \tészta — слоёное тесто; kelesztett/kelt \tészta — опара; metélt \tészta — лапша; vajas \tészta — сдобное тесто; a \tészta megsavanyodott — тесто закисло; \tésztat dagaszt — месить тесто; \tészta`t gyúr — катать тесто; \tésztat keleszt — ставить тесто; \tésztat kinyújt — раскатывать/раскатать тесто;
    2.

    (mint étrendi fogás) — мучное (блюдо/кушанье); (édes) сладкое блюдо; (töltött) пирог; (cukrászáru) пирожное; (hab)könnyű \tészta пышный пирог;

    hajtogatott/leveles \tészta — слоёное тесто; слойка; kifőtt \tészta — вываренное тесто; lekváros v. húsos v. halas \tészta — пирог с повидлом v. с мясом v. с рыбой; sült \tészta-} — печёное (мучное) изделие; печенье;
    3. átv., argó. (zavaros ügy) вздор, чепуха, ерунда, (csalás) обман, ложь;

    szól. ezt a \tésztat! — этакая/ экая чепуха!;

    ezt a \tésztat nekem nem lehet beadni! — этой ерундой/чепухой меня нельзя обмануть

    Magyar-orosz szótár > tészta

  • 12 noodle

    csipetke, galuska, tökfilkó, nudli, metélt to noodle: pötyögtet, gógyizik, rágódik, próbálgatva játszik
    * * *
    ['nu:dl]
    (a strip of paste usually made with water, flour and egg: fried noodles.) nudli, tészta

    English-Hungarian dictionary > noodle

  • 13 darás

    [\darásat, \darásabb] крупчатый;

    \darás metélt/ tészta — лапша/клёцки n., tsz. из манной крупы

    Magyar-orosz szótár > darás

  • 14 diós

    I
    mn. [\diósat] ореховый;

    \diós kalács — калач с ореховой начинкой;

    \diós metélt — лапша с орехами; \diós patkó — подковки с орехами; \diós tészta — вареники с орехами; \diós torta — ореховый торт;

     II

    fn. [\diósa] (liget) — орешник

    Magyar-orosz szótár > diós

  • 15 mákos

    I
    mn. [\mákosat] маковый; с маком;

    \mákos kalács — маковник;

    \mákos metélt — лапша с маком; \mákos patkó — подковки с маком; \mákos rétes — слоёный пирог с маком; \mákos tészta
    a) — лапша с маком;
    b) nyomd., biz. корректура со многими поправками;

    II

    fn. [\mákost, \mákosa, \mákosok] 1. — маковник;

    2. nyomd., biz. ld. mákos tészta

    Magyar-orosz szótár > mákos

  • 16 stíriai

    1. rég. штирийский;
    2.

    \stíriai metélt — сладкая лапша с творогом

    Magyar-orosz szótár > stíriai

  • 17 tészta-

    мучной, пирожный; (metélt) лапшаной

    Magyar-orosz szótár > tészta-

  • 18 Nudeln

    Nudeln f/pl. metélt (tészta)

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Nudeln

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»