Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Французский

met hek

Толкование Перевод

1 een tuin met een hek daaromheen

een tuin met een hek daaromheen

a garden with a fence around it

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een tuin met een hek daaromheen
2 afschutten

afschutten

1 [afscheiden] partition/divide off ⇒ fence in/off 〈 met hek〉

2 [door schutsluizen afsluiten] lock off

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afschutten
3 half

half¹

〈de〉

1 half

♦voorbeelden:

1   twee halven maken een heel • two halves make a whole

————————

half²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [de helft zijnde] half

2 [voor een (groot) deel; niet helemaal] half

3 [met betrekking tot het punt waar de andere helft begint] halfway up/down/along/through

♦voorbeelden:

1   een halve appel • half an apple

     een halve cirkel • a semicircle

     halve dagen werken • work half time

     een halve fles • half a bottle; 〈 een kleine fles ook〉 a half bottle

     voor half geld/tegen de halve prijs • (for/at) half price

     vier en een halve mijl • four and a half miles

     〈 handel〉 voor halve rekening • on joint account

     de klok slaat hele en halve uren • the clock strikes the (full) hours and the half hours

2   het meisje is een halve jongen • the girl is a regular tomboy

     geen halve maatregelen • no half measures

     de halve stad spreekt ervan • half the town is talking about it

     iets met een half woord aanduiden • (barely) hint at something

     hij hoeft maar een half woord te zeggen • half a word is enough

3   ik ga half april • I'm going in mid-April

     er is een bus telkens om vier minuten vóór het halve uur/vóór half • there is a bus every four minutes to the half hour

     het is half elf • it is half (past) ten

     het is vijf voor half elf • it is twenty-five past ten

¶   een halve gare • a fool/halfwit/^Btwit

II 〈 bijwoord〉

1 [voor de helft] half ⇒ halfway

2 [voor een deel] half

♦voorbeelden:

1   een glas half vol schenken • pour half a glass

     het hek is half wit en half groen geverfd • the fence is painted half white, half green

     je weet niet half hoe erg het is • little do you know how serious it is

     mijn werk is half af • my work is half done

     half zo groot als ik • half as tall as me

     half en half tot iets besloten zijn • have more or less decided

     iemand iets half en half beloven • half promise someone something

     ik ben er half en half van op de hoogte • I have not yet been fully informed

     half en half/half om half • half and half

2   met het raam half dicht • with the window halfway down/open

     de deur stond half open • the door was ajar

     ik kan het maar half geloven • I can hardly believe it

     half lachend, half huilend • torn between laughing and crying

     iets maar half verstaan • understand only half of it

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > half
4 afsluiting

afsluiting

1 [het ontoegankelijk maken] closing off/up

2 [het op slot doen] locking (up/away)

3 [met betrekking tot gas/water e.d.] shut-off, cut-off ⇒ disconnection

4 [het tot stand brengen] conclusion

5 [het een eind maken aan] closing 〈 rekening〉 ⇒ close 〈 jaar〉, balancing 〈 boek, jaar〉

6 [het zich afsluiten] seclusion ⇒ isolation

7 [voorwerp] barrier ⇒ fence 〈 hek〉, partition 〈 tussenschot〉, dam 〈 met betrekking tot water〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afsluiting
5 drijven

drijven

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [aan de oppervlakte blijven] float, drift

2 [zweven] float, drift ⇒ glide

3 [doornat zijn] be soaked ⇒ 〈 van schip〉 be waterlogged

♦voorbeelden:

1   het pakje bleef drijven • the package remained afloat

     doen drijven • float

     een zaak drijvend houden • 〈 figuurlijk〉 keep the business afloat

     zich drijvende weten te houden • 〈 ook figuurlijk〉 manage to keep one's head above water

     〈 figuurlijk〉 de zaak drijft op hem • everything rests on his shoulders

     〈 figuurlijk〉 de onderneming drijft op orders van het rijk • governmental orders are the mainstay of the enterprise

2   wolken dreven voor de maan • clouds drifted across the moon

3   de vloer dreef (van het water) • the floor was under water

     drijven van het zweet • be dripping with sweat

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [voor zich uit doen gaan] drive ⇒ push, move

2 [figuurlijk] [bewegen tot] drive ⇒ push, compel

3 [bedrijven] run ⇒ conduct, manage

4 [in beweging brengen] drive ⇒ propel 〈 machine〉, operate

5 [slaan] drive

♦voorbeelden:

1   iemand op de vlucht drijven • force someone to flee

     de menigte uit elkaar drijven • break up the crowd

     de vijand uit het land drijven • drive the enemy out of the country

2   iemand tot het uiterste drijven • push someone to the extreme

     iemand in het nauw/een hoek drijven • drive someone to the wall/into a corner

     de zaak op de spits drijven • bring the matter to a head

     door woede gedreven • driven by rage

3   handel drijven met een land • trade with a country

     de spot met iemand drijven • make fun of someone

     een winkel drijven • run/manage a shop

4   door stoom gedreven schepen • steam-driven/propelled ships

     de prijzen naar omhoog/omlaag drijven • force prices up/down

5   een paal de grond in drijven • drive a pile 〈 heipaal〉/post 〈 hek〉/stake 〈 staak〉 into the ground

     uit elkaar drijven • 〈 ook figuurlijk〉 drive a wedge between

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > drijven
6 daaromheen

daaromheen

1 around it/ 〈 meervoud〉 them

♦voorbeelden:

1 een tuin met een hek daaromheen • a garden with a fence around it

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daaromheen
7 getralied

getralied

1 latticed ⇒ grated, 〈 om ontsnapping te voorkomen〉 barred, 〈 met betrekking tot planten〉 trellised

♦voorbeelden:

1 een getralied hek • a railing; 〈 van lift〉 a grille

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > getralied
8 poort

poort

1 [(boogvormige) doorgang] gate ⇒ gateway

2 [voorwerp met een boogvorm] gate

3 [toegangsdeur/hek] gate

4 [nauwe doorgang] alley(way)

5 [doorgang tussen bergen] pass

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 de poort tot succes • the gateway to success

2   de poortjes van het croquetspel • the hoops in (the game of) croquet

3   iets voor de poorten van de hel wegslepen • achieve something with great difficulty

     de poorten sluiten • 〈 figuurlijk〉 close down

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > poort

См. также в других словарях:

Youp van 't Hek — Joseph Jacobus Maria van t Hek, commonly known as Youp van t Hek, (born February 28, 1954 in Naarden) is a Dutch comedian and a columnist for NRC Handelsblad. Youp van t Hek is the brother of field hockey international Tom van t Hek. Biography… … Wikipedia
František Vladislav Hek — (April 11, 1769 in Dobruška September 4, 1847 in Letohrad until 1950 Kyšperk , in German Geiersberg ) was a Czech patriot active in early phases of the Czech National Revival, writer and composer. He has novel F. L. Věk by Alois Jirásek.Hek was… … Wikipedia
sodium hexametaphosphate — /hek seuh met euh fos fayt/. See under Calgon. [HEXA + METAPHOSPHATE] * * * … Universalium
heksagram — hek|sa|gram sb., met, mer, merne (stjerneformet figur med seks takker) … Dansk ordbog
hektogram — hek|to|gram sb., met, hektogram, mene (100 gram) (fork.: hg) … Dansk ordbog
Dutch profanity — can be divided into several categories. Often, the words used in profanity are based around various names for diseases. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use.[1] Additionally, a… … Wikipedia
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kinderen voor Kinderen — Infobox musical artist Name = Kinderen voor Kinderen Landscape = Yes Background = group or band Origin = flagicon|Netherlands Hilversum, Netherlands Instrument = ca. 30 voices Genre = pop, rock, hiphop, techno, Broadway Occupation =… … Wikipedia
Northwest Airlines Flight 253 — Flight 253 was moved to an isolated area just after it landed in Detroit. Occurrence summary … Wikipedia
hectometer — hec·to·me·ter or chiefly Brit hec·to·me·tre hek tə .mēt ər, hek täm ət ər n a metric unit of length equal to 100 meters … Medical dictionary
hectometer — [hek′tōmēt′ər, hek′təmēt΄ər] n. [Fr hectomètre: see HECTO & METER1] one hundred meters (109.361 yards): abbrev. hm Brit. sp.Brit. hectometre … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

met hek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

met hek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: