-
1 mesure
substantif féminin → inflexiones1 MedidaSur mesure, a la medida; dans la mesure de, en la medida de; outre mesure, excesivamente; à mesure que: au fur et à mesure que, a medida que3 Dosis ración4 (retenue) Moderación, mesura5 Être en mesure de, estar en condiciones de6 MUSIQUE Compás substantif masculin: battre la mesure, llevar el compás; mesure à quatre temps, compás menor; compasillo substantif masculin -
2 mesure
pasarse de la rayaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mesure
-
3 mesure de sécurité
por motivos de seguridadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mesure de sécurité
-
4 mesure de ses moyens
en la medida de sus posibilidadesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mesure de ses moyens
-
5 mesure du possible
dentro de lo que cabe, en la medida de lo posibleDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mesure du possible
-
6 mesure de coercition
medida coactivaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mesure de coercition
-
7 mesure de l'audience
medición de la audienciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mesure de l'audience
-
8 mesure incitative
medida de incentivaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mesure incitative
-
9 sens de la mesure
ser mesuradoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sens de la mesure
-
10 demi-mesure
-
11 contre-mesure
contramedidaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > contre-mesure
-
12 demi-mesure
no andarse con medias tintasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > demi-mesure
-
13 fait sur mesure
hecho a medidaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fait sur mesure
-
14 optimisme mesuré
optimismo moderadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > optimisme mesuré
-
15 fur
Au fur et à mesure, sucesivamente; inmediatamente después: au fur et à mesure que, a medida que; conforme -
16 ведёрный
( вместимостью в одно ведро) de la capacité d'un seau ( vieille mesure - 12 litres environ)ведёрный самова́р — samovar m de la capacité d'un seau
-
17 градусный
гра́дусное измере́ние — mesure f par degrés
гра́дусная се́тка — échelle f des degrés
-
18 обмерить
-
19 обмерять
-
20 опоить
1) ( напоить сверх меры) faire boire qn outre mesure; soûler vt ( хмельным)опои́ть ло́шадь — faire boire frais à un cheval
2) ( отравить) уст. empoisonner vt; faire boire un philtre (приворотным зельем - фольк.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MESURE — DÈS qu’un phénomène d’apparence bien définie est justiciable d’une quantification, de manière répétable et suffisamment précise, il est considéré comme une grandeur . On peut caractériser son état ou son intensité par un nombre ou valeur et faire … Encyclopédie Universelle
mesure — Mesure, f. penac. Signifie ores la quotité d une quantité, comme de terres, prez, vignes, bois, draps, toiles. Selon laquelle signification l on dit l arpent estre la mesure d un terroir, et la perche estre la mesure de l arpent, et le pied celle … Thresor de la langue françoyse
mesure — MESURE. s. f. Ce qui sert de regle pour determiner l estenduë d une quantité. Mesure juste. fausse mesure. mauvaise mesure. vendre à faux poids & à fausse mesure. mesure rase. mesure comble. les mesures du bled, du vin &c. sont differentes selon… … Dictionnaire de l'Académie française
mesuré — mesuré, ée (me zu ré, rée) part. passé de mesurer. 1° Dont on a pris la mesure. Espace mesuré le mètre à la main. 2° Fig. Apprécié moralement, intellectuellement. Les hommes mesurés d après le savoir. • Ce n est point sur les exploits des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mesure — (frz., spr. sühr), älteres Flüssigkeitsmaß in Brüssel = 0,902 l … Kleines Konversations-Lexikon
mesuré — Mesuré, [mesur]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
mesure — (me zu r ) s. f. 1° Nom donné à l unité conventionnelle que l on compare avec les objets pour en connaître le rapport. Mesures de longueur, de capacité, de solidité. Étalonner des mesures. Le système des poids et mesures. Vendre à faux poids et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MESURE — s. f. Ce qui sert de règle pour déterminer la durée du temps, ou l étendue de l espace, ou la quantité de la matière. Le mouvement sert à la mesure du temps. Mesures linéaires, itinéraires, agraires, géodésiques. Mesures de longueur, de capacité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MESURE — n. f. Résultat de la comparaison d’une grandeur à une autre grandeur de la même espèce, exprimé par leur rapport. La mesure d’une surface. La mesure d’un volume. La mesure du kilomètre comparée au mètre est égale à mille. MESURE signifie encore… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mesure — nf. ; instrument de mesure ; petite baguette taillée à la longueur convenable et qui sert de gabarit (pour choisir des chaussures neuves...) ; mesure de charpentier : MeZRÀ (Albanais.001b, Saxel.002b | 001a,002a, Annecy.003, Balme Si., Combe… … Dictionnaire Français-Savoyard
Mesure — BLUM (Léon) Bio express : Écrivain et homme politique français (1872 1950) «Ne perdons pas de vue qu entre l autorité pratiquement indispensable à tout gouvernement et la liberté légitimement revendiquée par les peuples et les… … Dictionnaire des citations politiques