mestre-de-cerimónias

* * *

master of ceremonies

mestre de cerimônias.

————————

master of ceremonies

mestre-de-cerimônias.

* * *

[k'ɔmpɛə] n Brit mestre-de-cerimônias. • vt+vi atuar como mestre-de-cerimônias.

1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) mestre de cerimónias

2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) oficial de justiça

3) ((American) the head of a police or fire department.) chefe

1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordenar

2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) conduzir

* * *

[m'a:ʃəl] n 1 marechal. 2 mestre-de-cerimônias. 3 delegado da polícia em algumas cidades dos EUA. • vt 1 ordenar, dispor, pôr em ordem. 2 dirigir, guiar. 3 reunir-se, tomar posições (tropas, etc.) para combate.

1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) senhor

2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) dono

3) (a male teacher: the Maths master.) professor

4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) comandante

5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mestre

6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) Menino

1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) controlar

2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) dominar

•

- masterful

- masterpiece

* * *

[m'a:stə; m'æstə] n 1 dono, senhor, amo. 2 mestre, patrão. 3 professor. 4 artista. 5 proprietário, empregador. 6 vencedor. 7 chefe, supervisor. 8 perito, especialista. 9 título honorífico nas universidades. • vt 1 domar, controlar. 2 assenhorear-se de. 3 dominar a fundo. 4 tornar-se perito em, ser mestre em. • adj 1 magistral, de mestre, superior. 2 principal. Master of Arts Educ mestre em Ciências Humanas. master of ceremonies mestre-de-cerimônias. Master of Science Educ mestre em Ciências. the Master Jesus Cristo. to be master of ser dono ou senhor de. to be one’s own master ser independente.

1) (a sacred or formal act, eg a wedding, funeral etc: a marriage ceremony.) cerimónia

2) (solemn display and formality: pomp and ceremony.) cerimónia

•

- ceremonial

* * *

[s'eriməni] n 1 cerimônia, etiqueta, formalidade. 2 rito, solenidade. 3 cortesia, trato de gente não familiar. don’t stand on ceremonies! não faça cerimônias! master of ceremonies mestre de cerimônias. without ceremony sem cerimônia, despreocupadamente.

[em s'i:] abbr master of ceremonies (mestre-de-cerimônias), member of Congress (membro do Congresso).

noun (a person who is in charge of performances in a circus ring.) mestre de cerimónias

* * *

[r'iŋma:stə] n diretor ou animador de um espetáculo de circo.

1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) mestre-de-cerimônias

2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) oficial de justiça

3) ((American) the head of a police or fire department.) chefe do corpo de bombeiros

1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordenar

2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) conduzir