-
1 половник
mestolo м., cucchiaione м.* * *м. разг.cucchiaione, mestolo* * *n1) gener. mestolone, mestolo2) colloq. ramaiolo, ramaiuolo -
2 быть хозяином положения
v1) gener. aver il coltello per il manico, aver il mestolo in mano, aver in mano la situazione, dominare la piazza, esser padrone del baccellaio, tenere il manico del mestolo, tenere il ramaiolo in marni, tenere il ramaiuolo in marni2) liter. avere il coltello per il manicoUniversale dizionario russo-italiano > быть хозяином положения
-
3 верховодить
несов. разг.comandare vt; far donna e madonna разг.* * *v1) gener. avere il mestolo in mano2) liter. menare la danza -
4 командовать
1) ( быть командиром) comandare2) (произносить слова команды, приказывать) comandareкомандовать "смирно!" — comandare ‘attenti!’
3) ( распоряжаться) comandare, dominare* * *несов.1) Т comandare vt2) ( верховодить) far rigare tutti, fare alto e basso; comandare vt* * *v1) gener. ammestare, avere il comando, avere il mestolo in mano, comandare, comandare (íàä+I), comandare a bacchetta, dettar legge, far la pioggia e il bel tempo, fare alto e basso, fare il sopraccio, farsi alto e basso, mangiar la pappa in capo a (кем-л.), tenere il ramaiolo in marni, tenere il ramaiuolo in marni2) colloq. portare i pantaloni3) milit. capitanare (+I), capitaneggiare (+I)4) scorn. spadronare, spadroneggiare -
5 ложка
cucchiaio м.чайная ложка — cucchiaino м.
* * *ж.(тж. столовая ло́жка) cucchiaio mчайная ло́жка — cucchiaino m da tè
разливательная ло́жка — mestolo m
••через час по чайной ло́жке разг. — col contagocce
ло́жка дёгтю в бочку мёду — un poco di fiele guasta molto miele
* * *ngener. cucchiaio -
6 поварёшка
-
7 разливательная ложка
adjgener. cucchiaione, mestolo, ramaiolo, ramaiuolo -
8 хозяйничать
1) ( бесцеремонно распоряжаться) spadroneggiare, fare da padrone2) ( выполнять работы по дому) sbrigare le faccende di casa* * *несов.1) (заниматься хозяйственной деятельностью, руководить) amministrare vt, gestire vt2) ( вести домашнее хозяйство) governare la casa; sbrigare le faccende di casa3) ( бесцеремонно распоряжаться) spadroneggiare vi (a), far da padrone; avere il mestolo in mano разг.* * *v1) gener. ammestare, comandare, dominare, spadroneggiare2) scorn. spadronare -
9 черпак
-
10 ковш
-
11 ложка
-
12 поварёшка
-
13 половник
[polóvnik] m. -
14 разливательный
-
15 уполовник
[upolóvnik] m.mestolo, ramaiolo
См. также в других словарях:
mestolo — / mestolo/ s.m. [der. di mestare ]. [arnese da cucina simile a un cucchiaio, usato per mescolare o travasare cibi liquidi] ▶◀ (region.) cassa, (region.) coppino, (region.) cucchiara, (region.) cucchiarella, (region.) ramaiolo, (region.)… … Enciclopedia Italiana
mestolo — {{hw}}{{mestolo}}{{/hw}}s. m. 1 Utensile da cucina in legno, a forma di cucchiaio molto spianato, usato per rimestare vivande durante la cottura: il mestolo della polenta | Utensile da tavola e da cucina in metallo o legno a forma di cucchiaio… … Enciclopedia di italiano
mestolo — s. m. mestola, cucchiaione, ramaiolo, mestone FRASEOLOGIA avere il mestolo in mano (fig.), spadroneggiare, comandare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mestolo — mé·sto·lo s.m. AD grosso cucchiaio spec. di metallo, di forma piuttosto incavata e fornito di lungo manico, usato in genere per travasare cibi liquidi o cremosi da un recipiente a un altro {{line}} {{/line}} DATA: 1765. ETIMO: der. di mestola … Dizionario italiano
mestolo — pl.m. mestoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Cassü — mestolo … Mini Vocabolario milanese italiano
mestolata — me·sto·là·ta s.f. CO 1. colpo inferto con un mestolo o una mestola 2. quantità di cibo che si può raccogliere con un mestolo o una mestola 3. quantità di malta che si può raccogliere con una mestola {{line}} {{/line}} DATA: 1588 … Dizionario italiano
mestolone — me·sto·ló·ne s.m. 1. accr. → mestolo 2. RE tosc., fig., persona sciocca e goffa; tonto, babbeo Sinonimi: babbeo, sciocco, stupido. 3. RE tosc., chi ha mani larghe e forti | estens., persona manesca o lesta di mani 4. TS ornit.com. uccello… … Dizionario italiano
mestola — / mestola/ s.f. [da mestolo ]. 1. [arnese da cucina, di legno, metallo o plastica a forma di cucchiaio] ▶◀ [➨ mestolo]. 2. (estens.) [oggetto di forma simile usato dai muratori] ▶◀ cazzuola. 3. (bot.) [erba acquatica del genere alisma (Alisma… … Enciclopedia Italiana
attingere — at·tìn·ge·re v.tr., v.intr. CO 1a. v.tr., prendere, tirare su, spec. acqua, da una fonte, un pozzo o sim. usando un recipiente, un mestolo ecc.: attingere l acqua; attingere dalla cisterna: trarre dalla cisterna o dalla botte, spec. vino 1b. v.tr … Dizionario italiano
attingitoio — at·tin·gi·tó·io s.m. BU mestolo, ramaiolo per attingere acqua {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano