-
1 mester
-
2 mester
mester, -ek Meister m -
3 mester
• мастер• маэстро* * *формы: mestere, mesterek, mestertма́стер м; перен учи́тель м* * *[\mestert, \mestere, \mesterek] t. (önálló iparos) мастер; квалифицированный ремесленник;hegedűkészítő \mester — скрипичный мастер; a \mester helyettese — подмастер, подмастерье; elszegődik egy \mesterhez tanulni — поступить в учение к мастеру;rég.
aranykoszorús \mester — мастер, награждённый золотым венком v. золотой медалью;2. (művezető) мастер;3.nagy \mester — е vminek nép. мастак; a festészet \mesterei — мастера живописи; б \mesterе a szakmájának он мастер своего дела; он искусник в своём деле; a szép szó \mestere — мастер художественного слова; nem nagy \mester az ivásban nép. — он выпить не большой мастак; nem volt \mestere a szónak — он был не мастер на речи;vminek — а \mesterе мастер;
4. sp. чемпион, рекордсмен, мастер;sakk. nemzetközi \mester — международный\mester a korcsolyázásban — он мастер кататься на коньках;
мастер;5. (tanítómester) мастер-наставник;vakon hisz \mestere szavaiban — слепо верить словам учителя;mindenben követi \mesterét — он во всём идёт по стопам своего учителя;
6.\mester a dolgában — он искусник в своём деле; быть знатоком своего дела; \mester a szavak kiforgatásában — он мастер перевирать слова; \mester — еге akad встретить в ком-л. противника сильнее себя; \mesterére talált — на него нашлась управа;\mester — у miben мастер на что-л. v. + inf.; знаток чего-л.;
7. tréf. (megszólításként) маастро;8. zene., rég. (megtisztelő cím) маастро; 9.a tapasztalás a legjobb \mester — опыт/ практика самый лучший учитель; a gyakorlat teszi a \mestert — навык мастера ставит; повторение мать учения; a mű dicséri a \mesterét — дело мастера боится; amilyen a \mester, olyan a tanítvány — каков учитель, таков и ученикközm.
ki minek nem \mestere, gyilkosa az annak — дело мастера боится; -
4 mester
sg - mésteren, pl - méstre1) в разн. знач. ма́стер м2) спорт. чемпио́н м* * *champion, exponent, master* * *(en, mestre) master;( i sport) champion;( fremragende dygtig person) master (i of, at), past master (i of, in, at);(mar: maskinmester) engineer;( i omtale af principal, T) the boss;[ mestereren]( bibelsk) the Master;[ anden mester](mar) second engineer;(mar) chief engineer;[ en satirens mester] a master of satire;(dvs udføre) be the author of,( udtænke) devise ( fx a plan),( anstifte) be the ringleader of ( fx a mutiny),F instigate;[ hvem har været mester for dette her?] who did this? who is responsible for this?[ det har han været mester for] that is his doing. -
5 mester
m.trade, craft (obsolete).* * *( ant)trade, craftCompuestos:* * *mester nmAnticuado trade, craft Lit mester de clerecía = Spanish medieval poetry composed by clerics and learned people; Lit mester de juglaría = popular Spanish medieval poetry performed by minstrels -
6 mester
-eren, -ere (-rer)1) мастер, специалист своего дела2) спорт. чемпион -
7 mester
øvelse gør mester Übung macht den Meister;mester Jakel THEA das/der Kasperle;hvem er mester for det? wer hat das angestiftet ( oder gemacht)? -
8 mester
sustantivo masculino -
9 mester
champion, master, proficient* * *subst. [ meget dyktig person] master (i of, at), past master (i of, in, at) subst. [ sjef] foreman, boss subst. [ i sport] champion (øvelse gjør mester) practice makes perfect -
10 mester
-
11 mester
[mæsdə] sb.-eren, -re, -rene1. мастер2. мастер своего дела, искусник3. гуру -
12 mester-
-
13 mester
Master of Law* * *lawyer, jurist; title of those holding a Dutch or Indonesian law degree; teacher -
14 mester
hoeven, behoeven [v], moeten, nodig hebben [v]; horen [v], behoren [v], dienen [v], moeten, zullen -
15 mester-
-
16 mester
(DE) Adept; Lehrmeister {r}; Maestro {r}; Meister {r}; Virtuose {r}; Virtuosin {e}; Virtuosinnen {pl}; Baas {r}; (EN) governor; maestro; master; virtuosi; virtuoso; virtuoso, virtuosi -
17 mester
m• poezie• umění• řemeslo -
18 mester
-
19 mester
master -
20 mester
need [v], require [v]; have to [v], must [v], ought to [v], should [v]
См. также в других словарях:
meşter — MÉŞTER, Ă, meşteri, e, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană care are şi practică o meserie; (în special) meseriaş cu calificare superioară, care are, de obicei, sarcina de a îndruma şi alţi lucrători şi de a conduce o secţie productivă într o… … Dicționar Român
Mester — puede referise a: Un arte u oficio. Mester de clerecía es la literatura medieval compuesta por clérigos, es decir, hombres instruidos y no necesariamente sacerdotes. Mester de juglaría es el conjunto de la poesía épica o lírica de carácter… … Wikipedia Español
Mester — ist der Name folgender Personen: Hermann Mester (1888–1973), Bremer Landwirt, Politiker und Senator (SPD) Jorge Mester (* 1935), mexikanischer Dirigent Lynn Mester (* 1992), deutsche Fußballspielerin Diese Seite ist eine Be … Deutsch Wikipedia
mester — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Arte u oficio. Locuciones 1. mester de clerecía Uso/registro: literario. Conjunto de la poesía medieval, normalmente en cuaderna vía, compuesto por clérigos o personas cultas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mester — 1. m. 1. rur. menester. 2. ant. Arte, oficio. mester de clerecía. m. Género de literatura cultivado por los clérigos o personas doctas de la Edad Media, por oposición al de juglaría. mester de juglaría. m. Poesía de los juglares o cantores… … Diccionario de la lengua española
Mester — Mes ter, n. [Obs.] See {Mister}, a trade. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mester — |tér| s. m. 1. Cargo ou atividade profissional. = MISTER 2. Aquilo que é forçoso, necessário ou urgente. = MISTER 3. Intuito, finalidade, objetivo. = MISTER 4. Incumbência, encargo. = MISTER 5. [Antigo] Indivíduo cuja profissão se baseia no… … Dicionário da Língua Portuguesa
mester — variant of mister Obs … Useful english dictionary
mester — ► sustantivo masculino 1 Antiguamente significaba arte u oficio. FRASEOLOGÍA mester de clerecía LITERATURA Escuela poética erudita del siglo xiii español, de carácter culto y religioso, con un propósito moralizador y ejemplar. mester de juglaría… … Enciclopedia Universal
mester — {{#}}{{LM M25657}}{{〓}} {{[}}mester{{]}} ‹mes·ter› ► {{{}}mester de clerecía{{}}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En literatura,{{♀}} tipo de poesía culta cultivada en la Edad Media por los clérigos o personas con formación intelectual: • Gonzalo de Berceo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mester — Mister Mis ter, n. [OF. mistier trade, office, ministry, need, F. m[ e]tier trade, fr. L. ministerium service, office, ministry. See {Ministry}, {Mystery} trade.] [Written also {mester}.] 1. A trade, art, or occupation. [Obs.] [1913 Webster] In… … The Collaborative International Dictionary of English