Перевод: с шведского на все языки

со всех языков на шведский

mester-

  • 1 mästare

    substantiv
    1. mester, dygtig person på sit område

    Du är en mästare på att komma för sent!

    Du er en mester i at komme for sent! (ironisk)

    2. person der har vundet et mesterskab (sport, spil og leg)

    S.G. var en af de største mestre på tenorsaxofon

    glasmästare; hovmästare; jägmästare

    glarmester; overtjener; forstkandidat

    Svensk-dansk ordbog > mästare

  • 2 mästare

    substantiv
    1. mester, dygtig person på sit område

    Du är en mästare på att komma för sent!

    Du er en mester i at komme for sent! (ironisk)
    2. person der har vundet et mesterskab (sport, spil og leg)
    3. mester inden for musikken (musik, sang m.m.)
    S.G. var en af de største mestre på tenorsaxofon
    Sammensatte udtryk:

    glasmästare; hovmästare; jägmästare

    glarmester; overtjener; forstkandidat

    Svensk-dansk ordbog > mästare

  • 3 champion

    substantiv
    1. champion, mester
    2. hest eller hund, der har vundet en konkurrence

    Swedish Star, häst nummer 4 (fyra), är en internationell champion

    S.S., hest nr. 4, er en international champion

    Svensk-dansk ordbog > champion

  • 4 flerfaldig

    adjektiv
    1. mangfoldig, talrig

    Landskroniten Göte, flerfaldig mästare i stafett-SM

    G. fra Landskrona, flere gange mester i stafet-SM

    Svensk-dansk ordbog > flerfaldig

  • 5 färdighet

    Svensk-dansk ordbog > färdighet

  • 6 lättvikt

    substantiv
    1. letvægt (sport, spil og leg)

    Börja boxas om du vill göra karriär - ett oslagbart sätt att stärka självkänslan säger svensk mästarinna i lättvikt!

    Begynd at gå til boksning hvis du vil gøre karriere - en fremragende måde at styrke sit selvværd på, siger kvindelig svensk mester i letvægt!

    Svensk-dansk ordbog > lättvikt

  • 7 mytoman

    substantiv

    Jag - en mytoman! Ja, det är sant, jag kan inte låta bli att ljuga, jag är en mästare på att hitta på historier

    Jeg - en mytoman! Ja, det er sandt, jeg kan ikke la' være, jeg er en mester i at finde på historier

    Svensk-dansk ordbog > mytoman

  • 8 mäster-

    præfiks (forstavelse, forled)

    "Mästerkatten i stövlar" är en klassisk saga om tre bröder som ärver sin far. Den yngste ärver bara en hankatt, men katten visar sig vara nånting alldeles sjusärdeles

    "Mesterkatten i støvler" er en klassisk fortælling om tre brødre, der arver fra sin far. Den yngste arver kun en hankat, men katten viser sig at være noget aldeles særdeles

    mästerkock; mästersångare; mästerskytt

    mesterkok; mestersanger; mesterskytte

    Svensk-dansk ordbog > mäster-

  • 9 nyskapare

    substantiv
    1. nyskabende person, pioner

    Märta Måås-Fjetterström, en mästare och nyskapare inom textilkonsten (konstväveriet)

    M. M.-F., en mester og pioner inden for tekstilkunsten (kunstvæveriet) (M. M.-F. 1873-1941; museum i Båstad)

    Svensk-dansk ordbog > nyskapare

  • 10 papegoja

    substantiv

    När det gäller att härma mänskligt tal sägs det att den oöverträffade mästaren är den grå jacopapegojan

    Når det drejer sig om at efterligne menneskelig tale, siges det, at den uovertrufne mester er jacopapegøjen

    Svensk-dansk ordbog > papegoja

  • 11 champion

    substantiv
    1. champion, mester
    2. hest eller hund, der har vundet en konkurrence

    Swedish Star, häst nummer 4 (fyra), är en internationell champion

    S.S., hest nr. 4, er en international champion

    Svensk-dansk ordbog > champion

  • 12 flerfaldig

    adjektiv
    1. mangfoldig, talrig

    Landskroniten Göte, flerfaldig mästare i stafett-SM

    G. fra Landskrona, flere gange mester i stafet-SM

    Svensk-dansk ordbog > flerfaldig

  • 13 färdighet

    substantiv
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > färdighet

  • 14 förställning

    substantiv
    1. forstillelse, hykleri

    Tro honom inte, han är en mästare i förställningskonst!

    Du skal ikke tro på ham, han er en mester i kunsten at forstille sig!

    Svensk-dansk ordbog > förställning

  • 15 gesäll

    Svensk-dansk ordbog > gesäll

  • 16 lättvikt

    substantiv
    1. letvægt (sport, spil og leg)

    Börja boxas om du vill göra karriär - ett oslagbart sätt att stärka självkänslan säger svensk mästarinna i lättvikt!

    Begynd at gå til boksning hvis du vil gøre karriere - en fremragende måde at styrke sit selvværd på, siger kvindelig svensk mester i letvægt!

    Svensk-dansk ordbog > lättvikt

  • 17 mytoman

    substantiv

    Jag - en mytoman! Ja, det är sant, jag kan inte låta bli att ljuga, jag är en mästare på att hitta på historier

    Jeg - en mytoman! Ja, det er sandt, jeg kan ikke la' vær', jeg er en mester i at finde på historier

    Svensk-dansk ordbog > mytoman

  • 18 mäster-

    præfiks (forstavelse, forled)

    "Mästerkatten i stövlar" är en klassisk saga om tre bröder som ärver sin far. Den yngste ärver bara en hankatt, men katten visar sig vara nånting alldeles sjusärdeles

    "Mesterkatten i støvler" er en klassisk fortælling om tre brødre, der arver fra sin far. Den yngste arver kun en hankat, men katten viser sig at være noget aldeles særdeles
    Sammensatte udtryk:

    mästerkock; mästersångare; mästerskytt

    mesterkok; mestersanger; mesterskytte

    Svensk-dansk ordbog > mäster-

  • 19 nyskapare

    substantiv
    1. nyskabende person, pioner

    "Märta Måås-Fjetterström, en mästare och nyskapare inom textilkonsten (konstväveriet)

    M. M.-F., en mester og pioner inden for tekstilkunsten (kunstvæveriet) (M. M.-F. 1873-1941; museum i Båstad)

    Svensk-dansk ordbog > nyskapare

  • 20 papegoja

    substantiv
    1. papegøje (fugl m.m.)

    När det gäller att härma mänskligt tal sägs det att den oöverträffade mästaren är den grå jacopapegojan

    Når det drejer sig om at efterligne menneskelig tale, siges det, at den uovertrufne mester er jacopapegøjen

    Svensk-dansk ordbog > papegoja

См. также в других словарях:

  • meşter — MÉŞTER, Ă, meşteri, e, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană care are şi practică o meserie; (în special) meseriaş cu calificare superioară, care are, de obicei, sarcina de a îndruma şi alţi lucrători şi de a conduce o secţie productivă într o… …   Dicționar Român

  • Mester — puede referise a: Un arte u oficio. Mester de clerecía es la literatura medieval compuesta por clérigos, es decir, hombres instruidos y no necesariamente sacerdotes. Mester de juglaría es el conjunto de la poesía épica o lírica de carácter… …   Wikipedia Español

  • Mester — ist der Name folgender Personen: Hermann Mester (1888–1973), Bremer Landwirt, Politiker und Senator (SPD) Jorge Mester (* 1935), mexikanischer Dirigent Lynn Mester (* 1992), deutsche Fußballspielerin Diese Seite ist eine Be …   Deutsch Wikipedia

  • mester — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Arte u oficio. Locuciones 1. mester de clerecía Uso/registro: literario. Conjunto de la poesía medieval, normalmente en cuaderna vía, compuesto por clérigos o personas cultas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mester — 1. m. 1. rur. menester. 2. ant. Arte, oficio. mester de clerecía. m. Género de literatura cultivado por los clérigos o personas doctas de la Edad Media, por oposición al de juglaría. mester de juglaría. m. Poesía de los juglares o cantores… …   Diccionario de la lengua española

  • Mester — Mes ter, n. [Obs.] See {Mister}, a trade. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mester — |tér| s. m. 1. Cargo ou atividade profissional. = MISTER 2. Aquilo que é forçoso, necessário ou urgente. = MISTER 3. Intuito, finalidade, objetivo. = MISTER 4. Incumbência, encargo. = MISTER 5.  [Antigo] Indivíduo cuja profissão se baseia no… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mester — variant of mister Obs …   Useful english dictionary

  • mester — ► sustantivo masculino 1 Antiguamente significaba arte u oficio. FRASEOLOGÍA mester de clerecía LITERATURA Escuela poética erudita del siglo xiii español, de carácter culto y religioso, con un propósito moralizador y ejemplar. mester de juglaría… …   Enciclopedia Universal

  • mester — {{#}}{{LM M25657}}{{〓}} {{[}}mester{{]}} ‹mes·ter› ► {{{}}mester de clerecía{{}}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En literatura,{{♀}} tipo de poesía culta cultivada en la Edad Media por los clérigos o personas con formación intelectual: • Gonzalo de Berceo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mester — Mister Mis ter, n. [OF. mistier trade, office, ministry, need, F. m[ e]tier trade, fr. L. ministerium service, office, ministry. See {Ministry}, {Mystery} trade.] [Written also {mester}.] 1. A trade, art, or occupation. [Obs.] [1913 Webster] In… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»