-
81 вонзить нож в грудь
vgener. (кому-л.) (j-m) ein Messer in die Brust jagen -
82 вонзить нож в сердце
vgener. (кому-л.) (j-m ein) Messer ins Herz stechenУниверсальный русско-немецкий словарь > вонзить нож в сердце
-
83 вонзить нож между рёбер
vgener. (кому-л.) (j-m ein) Messer in die Rippen rennenУниверсальный русско-немецкий словарь > вонзить нож между рёбер
-
84 время остановки ножа
npolygr. Standzeit der MesserУниверсальный русско-немецкий словарь > время остановки ножа
-
85 вставной нож
adj1) eng. Schneidzahn (фрезы)2) weld. Aufbauschneide, Langmesser, Trenneinsatz (в штампе), eingesetztes Messer (напр., к фрезам) -
86 выдать на расправу
vcolloq. (кого-л.) j-n ans Messer liefern -
87 выдать с головой
vcolloq. (кого-л.) j-n ans Messer liefern -
88 выточить острие ножу
vgener. (обломанному) dem Messer eine Spitze anschleifenУниверсальный русско-немецкий словарь > выточить острие ножу
-
89 газоанализатор для определения содержания СО
neng. CO-MesserУниверсальный русско-немецкий словарь > газоанализатор для определения содержания СО
-
90 газоанализатор на СО
neng. CO-MesserУниверсальный русско-немецкий словарь > газоанализатор на СО
-
91 газоанализатор на окись углерода
nelectr. Co-MesserУниверсальный русско-немецкий словарь > газоанализатор на окись углерода
-
92 гладкий нож
adjfood.ind. glattes Messer -
93 дальномер с совмещением контуров изображения
nphoto. Mischbild-E-MesserУниверсальный русско-немецкий словарь > дальномер с совмещением контуров изображения
-
94 дать в руки своему врагу оружие
Универсальный русско-немецкий словарь > дать в руки своему врагу оружие
-
95 жабры
жа́б|ры<- ер>мн Kiemen fplвзять кого́-л. за жа́бры перен jdm das Messer an die Kehle setzen* * *n1) gener. Fischkiemen (у рыб)2) geol. Branchien, Kiemen3) aerodyn. Schwimmerstummel (корпуса летающей лодки), Seitenstummel (корпуса летающей лодки)4) nav. Flossenstummel (летающей лодхи), Seitenstummel (летающей лодки) -
96 зазубрить нож
v -
97 заколоть
* * *заколо́ть → закалывать* * *закол|о́ть<-ю́, -ешь> свпрх см. зака́лывать* * *vgener. (j-m das) Messer in den Leib jagen (ножом; кого-л.), j-n zu Tode stechen (холодным оружием; кого-л.), niederstechen, niederstoßen, erdolchen (кинжалом), erstechen (кого-л. кинжалом и т. п.) -
98 заточный станок
adj1) eng. Messer-Schleifmaschine, Schleifapparat, Schleifmaschine, Schärfmaschine, Schärfschleifmaschine, Werkzeugschleifmaschine2) polygr. Zuschärfmaschine3) weld. Werkzeugschärfmaschine4) wood. Anspitzmaschine, Schärfapparat -
99 заусенцы на ножах
nfood.ind. (свеклорезных) Verfilzung der Messer -
100 землемер
n1) gener. Erdmesser, Geometer, Gromatiker, Landvermesser, Landmesser, Messer, Märker2) obs. Feldmesser3) construct. Geodät
См. также в других словарях:
Messer — may refer to: MESSER, the band from Dallas, Texas Danny Messer, a fictional character on the television series CSI: NY Großes Messer, a type of German single edged weapon Messer, Oklahoma, United States Messer (book), a poetry book by Till… … Wikipedia
messer — ⇒MESSER, subst. masc. Vx. Synon. de messire, seigneur. Pour envoyer aux enfers messer Claudio le juge, que je deteste (MUSSET, Caprices Mar., 1834, II, 1, p. 146). Léonard de Vinci, enfant naturel d un messer Pietro, notaire de la République,… … Encyclopédie Universelle
Messer — Messer, Werkzeuge zum Schneiden, aus Stahl, Neusilber, Silber, Gold, Knochen, Horn etc., je nach ihrer Bestimmung besonders benannt: Brot , Tisch , Feder , Rasier , Radier , Papier , Fleischer , Schnitz , Obst , Tranchiermesser etc. Ferner… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Messer [1] — Messer, Schneidwerkzeuge, die je nach dem Zweck die verschiedenartigsten Formen aufweisen. Die meisten Messer sind einteilig, nur die zum Durchtrennen dienenden Schermesser (s. Scheren) bestehen aus zwei zusammenwirkenden Teilen. Man… … Lexikon der gesamten Technik
Messer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Das Kind kann schon mit Messer und Gabel essen. • Ich habe das Messer eingepackt. • Dieses Messer ist sehr scharf … Deutsch Wörterbuch
Messer — • Messer jmdm. das Messer an die Kehle setzen Daumenschrauben anlegen/ansetzen/anziehen, Druck ausüben, keine andere Wahl lassen, nötigen, unter Druck setzen, Zwang ausüben, zwingen; (ugs.): die Pistole auf die Brust setzen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
messer — MESSÉR s. m. (în Italia medievală, ca adresare) domn, stăpân. (< fr. messer, it. messere) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Messer [1] — Messer, 1) schneidendes Werkzeug, nach seiner verschiedenen Gestalt u. Bestimmung mit verschiedenen Beinamen, als: Vorlege , Tisch , Brod , Feder , Radiermesser, die verschiedenen anatomischen u. chirurgischen M., als: Scalpells, Lanzetten,… … Pierer's Universal-Lexikon
Messer [2] — Messer (Aichmeister), der beeidete Beamte, welcher mit der Berechnung des Tonnengehaltes der Schiffe beauftragt ist … Pierer's Universal-Lexikon
Messer [2] — Messer, Bestandteil der Schaft und Jacquardwebstühle, s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
-messer — meter … Das große Fremdwörterbuch