-
1 Messer
-
2 ножницы (messer) кромкообрезные
Besäumschere f, Säumschare fРусско-немецкий металлургический словарь > ножницы (messer) кромкообрезные
-
3 лезвие
-
4 нож
-
5 измеритель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > измеритель
-
6 измеритель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > измеритель
-
7 нож
-
8 нож лезвийного инструмента
нож лезвийного инструмента
нож
Ндп. вставной зуб
Зуб лезвийного инструмента, изготовленный отдельно и образующий с корпусом лезвийного инструмента разъемное соединение.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нож лезвийного инструмента
-
9 нож универсальнoй овощерезательной машины
нож универсальнoй овощерезательной машины
Нож универсальной овощерезательной машины, предназначенный для нарезания овощей на ломтики.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нож универсальнoй овощерезательной машины
-
10 измерительный прибор
Messer, Meßgerät, ( Meßgerät) MGРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > измерительный прибор
-
11 измерительный прибор
Messer, Meßgerät, ( Meßgerät) MGРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > измерительный прибор
-
12 кассетно-ножевая фальцмашина
Messer-Taschenfalzmaschine полигр.Russian-german polytechnic dictionary > кассетно-ножевая фальцмашина
-
13 режущий инструмент
Messer, Schneidwerkzeug, Schnittwerkzeug, Zerspanungswerkzeug -
14 нож из немагнитного металла
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > нож из немагнитного металла
-
15 кёнигсфельдский свеклорезный нож
adjfood.ind. Königsfelder Messer, Königsfelder gefrästes Messer, Königsfelder-A-Messer, Königsfeldermesser, Königsfeldmesser, gefrästes MesserУниверсальный русско-немецкий словарь > кёнигсфельдский свеклорезный нож
-
16 Образование множественного числа омонимов
Множественное число омонимов образуется по общим правилам:* die Bank:die Bänke скамейкиdie Banken банки* der Bau:die Bauten стройкиdie Baue норы* die Mutter:die Mütter материdie Muttern гайки* der Strauß:die Sträuße букетыdie Strauße страусы* das Tuch:die Tücher платкиdie Tuche различные виды сукна* das Wort:die Wörter слова (отдельные, вне связной речи)die Worte слова (письменное или устное высказывание)* der Band die Bände томаdas Band die Bänder лентыdie Bande узыdie Band /bεnt/ die Bands /bεnts/ эстрадные ансамбли* der Bauer die Bauern крестьянеder/das Bauer die Bauer клетки* der Bund die Bünde союзыdas Bund die Bunde связки, пучки, вязанки* der Erbe die Erben наследникиdas Erbe – наследие* der Heide die Heiden язычникиdie Heide die Heiden пустоши* der Hut die Hüte шляпыdie Hut – охрана, защита* der Flur die Flure коридорыdie Flur die Fluren поля, нивы* der Kiefer die Kiefer челюстиdie Kiefer die Kiefern сосны* die Koppel die Koppeln своры, загоны, вольерыdas Koppel die Koppel портупеи, поясные ремни* der Leiter die Leiter руководителиdie Leiter die Leitern приставные лестницы, стремянки* der Mangel die Mängel недостатки, дефектыdie Mangel die Mangeln гладильные машины, катки для белья* die Mark – марка (деньги, ист.)die Mark die Marken границы, маркграфстваdas Mark – костный мозг* der Mast die Masten / die Maste мачтыdie Mast die Masten откормы* das Messer die Messer ножи, резцыder Messer die Messer измерительные приборы* der Ort: die Orte места, населённые пунктыdie Örter (мор., мат., астр.) места, координаты, (место)положения / местонахожденияdas Ort die Örter (горн.) забои* der Schild die Schilde щитыdas Schild die Schilder вывески* die Steuer die Steuern налогиdas Steuer die Steuer штурвалы, рули* das Tau die Taue канатыder Tau – роса* der Tor die Toren глупцы (высок.), дуракиdas Tor die Tore ворота* der Verdienst die Verdienste заработкиdas Verdienst die Verdienste заслугиГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование множественного числа омонимов
-
17 править бритву
vgener. das Messer abziehen, das Messer streichen, das Rasiermesser streichen, ein Messer abziehen -
18 свеклорезный нож
adj1) eng. Rübenmesser2) food.ind. B-Messer, Messer der Schneidmaschine, Messer der Schnitzelmaschine, Schneidemesser, Schnitzelmesser3) sugar. Hintermesser -
19 свеклорезный нож, режущий всей кромкой
adjfood.ind. Messer mit ganzem Schnitt, Messer mit vollem Schnitt, Schnitzelmesser mit ganzem Schnitt, vollschnittiges Messer, vollschnittiges SchnitzelmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > свеклорезный нож, режущий всей кромкой
-
20 фрезерованный свеклорезный нож
adjfood.ind. Königsfelder Messer, Königsfelder gefrästes Messer, Schnitzelmesser, Königsfelder, gefrästes Messer, gefrästes Rübenmesser, gefrästes SchnitzelmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > фрезерованный свеклорезный нож
См. также в других словарях:
Messer — may refer to: MESSER, the band from Dallas, Texas Danny Messer, a fictional character on the television series CSI: NY Großes Messer, a type of German single edged weapon Messer, Oklahoma, United States Messer (book), a poetry book by Till… … Wikipedia
messer — ⇒MESSER, subst. masc. Vx. Synon. de messire, seigneur. Pour envoyer aux enfers messer Claudio le juge, que je deteste (MUSSET, Caprices Mar., 1834, II, 1, p. 146). Léonard de Vinci, enfant naturel d un messer Pietro, notaire de la République,… … Encyclopédie Universelle
Messer — Messer, Werkzeuge zum Schneiden, aus Stahl, Neusilber, Silber, Gold, Knochen, Horn etc., je nach ihrer Bestimmung besonders benannt: Brot , Tisch , Feder , Rasier , Radier , Papier , Fleischer , Schnitz , Obst , Tranchiermesser etc. Ferner… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Messer [1] — Messer, Schneidwerkzeuge, die je nach dem Zweck die verschiedenartigsten Formen aufweisen. Die meisten Messer sind einteilig, nur die zum Durchtrennen dienenden Schermesser (s. Scheren) bestehen aus zwei zusammenwirkenden Teilen. Man… … Lexikon der gesamten Technik
Messer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Das Kind kann schon mit Messer und Gabel essen. • Ich habe das Messer eingepackt. • Dieses Messer ist sehr scharf … Deutsch Wörterbuch
Messer — • Messer jmdm. das Messer an die Kehle setzen Daumenschrauben anlegen/ansetzen/anziehen, Druck ausüben, keine andere Wahl lassen, nötigen, unter Druck setzen, Zwang ausüben, zwingen; (ugs.): die Pistole auf die Brust setzen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
messer — MESSÉR s. m. (în Italia medievală, ca adresare) domn, stăpân. (< fr. messer, it. messere) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Messer [1] — Messer, 1) schneidendes Werkzeug, nach seiner verschiedenen Gestalt u. Bestimmung mit verschiedenen Beinamen, als: Vorlege , Tisch , Brod , Feder , Radiermesser, die verschiedenen anatomischen u. chirurgischen M., als: Scalpells, Lanzetten,… … Pierer's Universal-Lexikon
Messer [2] — Messer (Aichmeister), der beeidete Beamte, welcher mit der Berechnung des Tonnengehaltes der Schiffe beauftragt ist … Pierer's Universal-Lexikon
Messer [2] — Messer, Bestandteil der Schaft und Jacquardwebstühle, s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
-messer — meter … Das große Fremdwörterbuch