-
21 déchiffrer
déchiffrer [de∫ifʀe]➭ TABLE 1 transitive verb[+ écriture, message] to decipher ; [+ code] to decode ; [+ partition] to sight-read ; [+ énigme] to unravel* * *deʃifʀeverbe transitif ( lire) to decipher; ( interpréter) to fathom out; Musique to sight-read [partition]* * *deʃifʀe vt1) MUSIQUE, [partition, œuvre, mélodie] to sight-read2) (apprentissage de la lecture) [mot] to spell out3) [code] to decipher* * *déchiffrer verb table: aimer vtr2 ( interpréter) to fathom out;3 Mus to sight-read [partition].[deʃifre] verbe transitif2. [lire] to spell out (separable) -
22 décrypter
décrypter [dekʀipte]➭ TABLE 1 transitive verb( = décoder) [+ message, code] to decipher ; (Computing, TV) to decrypt* * *dekʀipte1) ( décoder) to decipher [signes, langue]2) ( interpréter) to interpret [propos]* * *dekʀipte vt1) [information, médias, tendances] to decode2) INFORMATIQUE, [fichiers, messages, données, DVD] to decrypt* * *décrypter verb table: aimer vtr1 ( décoder) to decipher [signes, langue];2 ( interpréter) to interpret [déclaration, propos].[dekripte] verbe transitif -
23 chiffre
ʃifʀm1) Zahl f, Ziffer f2) ( code secret) Chiffre f3) Umsatz mchiffre d'affaires — ECO Geschäftsumsatz m
chiffrechiffre [∫ifʀ]1 Ziffer féminin, Zahl féminin; Beispiel: chiffre romain römische Zahl; Beispiel: à/de trois chiffres dreistellig4 (statistiques) Beispiel: les chiffres die Zahlen; Beispiel: en chiffres ronds in runden Zahlen; Beispiel: les chiffres du chômage die Arbeitslosenzahl -
24 déchiffrage
deʃifʀaʒnom masculin gén deciphering; Musique sight-reading* * *deʃifʀaʒ nm1) MUSIQUE, [partition, œuvre, mélodie] sight-reading2) (apprentissage de la lecture) [mot] spelling out3) (de code) deciphering* * *déchiffrage nm1 ( de message codé) decoding, deciphering; (de texte, d'écriture) deciphering;2 Mus sight-reading; déchiffrage chanté sight-singing.[deʃifraʒ] nom masculin -
25 déchiffrer
deʃifʀev1) lesen2) ( élucider) enträtseln3) ( décoder) entzifferndéchiffrerdéchiffrer [de∫ifʀe] <1>musique Noten lesen -
26 morse
I mɔʀs m; ZOOLWalross n
II mɔʀs m( code de transmission) Morsealphabet nmorse1morse1 [mɔʀs]————————morse2morse2 [mɔʀs]Morsezeichen Pluriel; Beispiel: envoyer un message en morse eine Nachricht morsenII AdjectifBeispiel: l'alphabet morse das Morsealphabet -
27 déchiffreur
déchiffreur, - euse nm,f1 (de texte, d'écriture) decipherer;2 ( de message codé) decoder;3 Mus sight-reader., déchiffreuse [deʃifrɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
28 chiffrer
chiffrer [sĵiefree]1 oplopen ⇒ in de cijfers lopen, aantikkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 nummeren♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
29 coder
vt. коди́ровать/за=, шифрова́ть/за=;coder un message — зашифрова́ть сообще́ние
■ pp. et adj.- codé -
30 déchiffrement
-
31 lire
%=1 vt.1. чита́ть, прочи́тывать/прочита́ть, проче́сть*; почи́тывать ipf. (de temps en temps); почита́ть pf. (un peu);lire Tolstoï dans le texte fusse — чита́ть Толсто́го по-ру́сски; lire des yeux — чита́ть про себя́; il lit bien le russe, mais ne le parle pas — он хорошо́ чита́ет по-ру́сски, но не говори́т; il lit admirablement les vers — он замеча́тельно чита́ет стихи́; le plaisir de lire — удово́льствие чита́ть; apprendre à lire à un enfant — учи́ть/ на= ребёнка чита́тьlire une lettre (un roman) — чита́ть письмо́ (рома́н);
2. (déchiffrer) разбира́ть/разобра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►;lire une partition — чита́ть партиту́ру; savoir lire un plan (une carte) — уме́ть ipf. чита́ть план (ка́рту); lire l'avenir — предска́зывать/предсказа́ть бу́дущее; lire l'horoscope — разбира́ть гороско́пlire un message codé — разбира́ть [за]шифро́ванное сообще́ние;
║ fig.:je lisais sa déception sur son visage — я ви́дел разочарова́ние на его́ лице́; lire dans le jeu de qn. — разгада́ть pf. чью-л. игру́ <чьи-л. за́мыслы>lire dans les yeux (dans le cœur) de qn. — чита́ть в чьих-л. глаза́х (в чьём-л. се́рдце);
■ vpr.- se lire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Message Authentication Code — Code d authentification de message Un code d authentification de message (MAC, Message Authentication Code) est un code accompagnant des données dans le but d assurer l intégrité de ces dernières, en permettant de vérifier qu elles n ont subi… … Wikipédia en Français
Message authentication code — Code d authentification de message Un code d authentification de message (MAC, Message Authentication Code) est un code accompagnant des données dans le but d assurer l intégrité de ces dernières, en permettant de vérifier qu elles n ont subi… … Wikipédia en Français
Message authentication code — MAC (имитовставка, англ. message authentication code код аутентичности сообщения) средство обеспечения имитозащиты в протоколах аутентификации сообщений с доверяющими друг другу участниками специальный набор символов, который… … Википедия
Message Authentication Code — [Abk. MAC; dt. »Mitteilungsbeglaubigungscode«], digitale Signatur … Universal-Lexikon
Message authentication code — In cryptography, a message authentication code (often MAC) is a short piece of information used to authenticate a message. A MAC algorithm, sometimes called a keyed (cryptographic) hash function, accepts as input a secret key and an arbitrary… … Wikipedia
Message Authentication Code — Ein Message Authentication Code (MAC) dient dazu, Gewissheit über den Ursprung von Daten oder Nachrichten zu erhalten und ihre Integrität zu überprüfen.[1] MAC Algorithmen erfordern zwei Eingabeparameter, erstens die zu schützenden Daten und… … Deutsch Wikipedia
Message Authentication Code — (MAC) An ISO term. A code in a message between the sender and the receiver used to validate the source and part or all of the text of the message. The code is the result of an agreed calculation. ISO Funds Transfer Messages term. 16x. ISO… … International financial encyclopaedia
Message authentication code — MAC o Message authentication code es un código alfanumérico que se genera para un determinado mensaje, y que sirve para asegurar la autenticación de origen y destino de la comunicación. Utiliza una clave simétrica que, concatenada con el texto… … Enciclopedia Universal
Message authentication code field — (MAC) An ISO term. See preferred term Message Authentication Code (MAC) … International financial encyclopaedia
Message type code — An ISO term. A code that designates the function of and/or the action requested by the message. ISO Key Management term. 3a. ISO Identification Cards term. ISO Bank Card Originated Messages term. 4n. ISO Funds Transfer Messages term. 3an … International financial encyclopaedia
Message security code — An ISO term. A verification between a card acceptor and a card issuer to indicate that a message is authorised to update or modify a special file. 64b … International financial encyclopaedia