-
1 عرضة
message; but -
2 رسالة
رِسالَةٌ[ri'saːla]n f1) خِطابٌ lettre f, missive f◊أَرْسَلَ رِسالَةً — Il a envoyé une lettre.
2) عِبْرَةٌ m message◊فَهِمَ الرِّسالَةَ — Il a compris le message.
♦ رِسالَةُ الدُّكْتوراه thèse f de doctorat -
3 مهمة
مُهِمَّةٌ[mu'himːa]n f1) عَمَلٌ f mission◊قامَ بِمُهِمِّةٍ سِياسِيَّةٍ — Il a rempli une mission politique.
2) وَظيفَةٌ f fonction◊مُهِمَّةُ مُديرِ البَنْكِ — la fonction du directeur de la banque
3) رِسالَةٌ m message◊مُهِمَّةُ المُعَلِّمِ — le message du professeur
-
4 آتاب
lettre; légation; bouquin; missive; message; livre -
5 إعلام
balisage; avis; avertissement; renseignement; publication; notification; message; information; communication -
6 إنباء
notification; message; information; communication; annonce -
7 تبليغ
notification; message; intimation; ingurgitation; information; dénonciation; annonce -
8 تصريح
proclamation; permis; message; licence; exposée; exposé; déclaration; allégation -
9 تقرير
rapport; message; fixage; déclaration; constatation; compterendu; bulletin -
10 خطاب
topo; oraison; missive; message; marieuse; marieur; lettre; légation; laïus; harangue; exorde; discours -
11 رسالة
thèse; postscriptum; pli; missive; mission; message; lettres; lettre; légation; honorée; épître; épistolaire; envoi; babillarde; apostolat; ambassade -
12 مغزى
signification; moralité; message -
13 أوصل
أَوْصَلَ['ʔawsʼala]v1) رافَقَ conduire à◊أَوْصَلَنا إلى المَحَطَّةِ — Il nous a conduit à la station.
2) أَدَّى mener à◊أَوْصَلَ إِلى الهَلاكِ — mener au désastre
3) سَلَّمَ transmettre◊أَوْصَلَ الرِّسالةََ — transmettre un message
-
14 شفهي
شَفَهِيٌّ[ʃafa'hijː]كَلامِيٌّ m oral◊إِمْتِحانٌ شَفَهِيٌّ — examen oral
♦ رِسالَةٌ شَفَهِيَّةٌ message oral
См. также в других словарях:
message — [ mesaʒ ] n. m. • fin XIe; « envoyé » jusqu au XVe; de l a. fr. mes, lat. missus, p. p. de mittere « envoyer » 1 ♦ Charge de dire, de transmettre qqch. ⇒ ambassade, commission. S acquitter d un message. Ambassadeur chargé d un message. « un… … Encyclopédie Universelle
message — Ⅰ. message UK US /ˈmesɪdʒ/ noun [C] ► COMMUNICATIONS a short piece of information that you give or send to a person when you cannot speak to them directly: message from sb for sb »There was a message for you from the catering company. message… … Financial and business terms
Message-ID — is a unique identifier for a digital message, most commonly a globally unique identifier used in email and Usenet newsgroups.[1] Message IDs are required to have the same format as an email address[2] (though Microsoft Outlook is known to… … Wikipedia
MESSAGE — Album par Aya Ueto Sortie 3 mars 2004 Durée 59:47 Genre … Wikipédia en Français
message — ► NOUN 1) a verbal or written communication. 2) a significant point or central theme. ► VERB ▪ send a message to, especially by email. ● get the message Cf. ↑get the message ● on … English terms dictionary
Message 01 — Studio album by Minori Chihara Released … Wikipedia
message — MESSAGE. s. m. Charge, commission de dire quelque chose. Vous vous estes chargé d un mauvais, d un fascheux message. voulez vous mander quelque chose? je feray vostre message. je feray mon message moy mesme. c est luy qui portoit les messages. il … Dictionnaire de l'Académie française
message — [mes′ij] n. [OFr < ML missaticum < pp. of L mittere, to send: see MISSION] 1. a communication passed or sent by speech, in writing, by signals, etc. 2. a formal, official communication [the President s message to Congress] 3. a) an inspired … English World dictionary
Message — Mes sage (?; 48), n. [F., fr. LL. missaticum, fr. L. mittere, missum, to send. See {Mission}, and cf. {Messenger}.] 1. Any notice, word, or communication, written or verbal, sent from one person to another. [1913 Webster] Ehud said, I have a… … The Collaborative International Dictionary of English
Message — (engl. „Mitteilung“, „Nachricht“) steht für: Nachricht, eine Mitteilung von einem Sender an einen Empfänger Subtext, eine verborgene zusätzliche Bedeutungsebene von Literatur und Filmen Message (Band), eine deutsche Rockband message steht für:… … Deutsch Wikipedia
Message — Mes sage, n. [OE., fr. OF. message, fr. LL. missaticus. See 1st {Message}.] A messenger. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
