-
1 messa
f religion massmessa solenne high mass* * *messa1 s.f. (eccl.) mass, Mass: messa cantata, sung mass; messa solenne, grande, solemn, high mass; messa da morto, da requiem, requiem (mass); messa letta, piana, bassa, low mass; messa alta, high mass; prima messa, messa novella, first mass; paramenti per la messa, mass (o priest's) vestments; andare a messa, to go to mass; ascoltare la messa, to hear mass; celebrare, dire la messa, to celebrate, to say mass; servire (la) messa, to serve mass; far dire una messa per un defunto, to have a mass offered for the repose of the soul of s.o.; togliere la messa a un sacerdote, to deprive a priest of the right to celebrate mass // messa per coro e organo, mass for choir and organ; la 'Messa da Requiem' di Verdi, Verdi's 'Requiem'.messa2 s.f.1 (il mettere) placing, putting, setting; messa in piega, set; (teatr.) messa in scena, staging; (dir.) messa in vigore, enforcement; (fin.) messa in liquidazione, liquidation; (elettr.) messa a terra, grounding (o earthing); (cinem.) messa in quadro, framing; (tess.) messa in carta, designing; (tip.) messa in macchina, imposing // (comm.): la messa in vendita di un prodotto, the offering of a product for sale; messa in conto, charging (o debiting); (comm. mar.) messa a bordo, shipping (o loading aboard) // (mar.): messa in cantiere, laying-down; messa in disarmo, laying-up; messa in mare, launching // (mecc.) messa a punto, setting up (o adjustment), (aut.) tuning, (di una trasmissione ecc.) truing, (fig.) (di un progetto) finalization // messa in fase, setting; messa in fase dell'accensione, ignition timing; messa in fase del motore, engine timing; messa in moto, (motorino di avviamento) starter; (avviamento) starting up; messa in opera, (di impianto) installation (o setting up); messa in orbita di un satellite, launching of a satellite into orbit // (ottica): messa a fuoco, focusing; messa a fuoco all'infinito, infinity focusing // la messa a fuoco di un problema, (fig.) getting a problem into focus // (inform.): messa a punto, (verifica) checkout, (di programma) debugging (o adjustment), (di nastro) threading; messa in applicazione, in versione, implementation; messa in forma, editing (o formatting); messa in evidenza, (sullo schermo) enhancement2 (al gioco, posta, puntata) stake.* * *I ['messa] sfRel massandare a o alla messa — to go to mass
II ['messa] sfdire la messa — (celebrarla) to say mass
* * *I ['messa]sostantivo femminile relig. mus. mass, Massandare a messa — to attend mass, to go to mass
II ['messa]celebrare, dire la messa — to celebrate, say mass
sostantivo femminile (il mettere)messa a fuoco — fot. focus, focusing
messa a punto — mecc. fine tuning, tune-up
messa a terra — el. earthing BE, grounding AE
* * *messa1/'messa/sostantivo f.relig. mus. mass, Mass; andare a messa to attend mass, to go to mass; ascoltare la messa to hear mass; celebrare, dire la messa to celebrate, say mass\messa cantata sung mass; messa di mezzanotte midnight mass; messa nera black mass; messa da requiem requiem mass; messa solenne High Mass.————————messa2/'messa/sostantivo f.(il mettere) la messa in vendita di un prodotto putting a product on sale\messa a fuoco fot. focus, focusing; messa in piega set; farsi fare la messa in piega to have one's hair set; messa a punto mecc. fine tuning, tune-up; messa in scena → messinscena; messa a terra el. earthing BE, grounding AE. -
2 messa
I ['messa] sfRel massandare a o alla messa — to go to mass
II ['messa] sfdire la messa — (celebrarla) to say mass
-
3 messa
-
4 messa a fuoco
-
5 messa da requiem
-
6 messa solenne
-
7 messa cantata
-
8 messa di mezzanotte
-
9 (messa di) trigesima
-
10 messa in suffragio di qcn.
-
11 messa a punto
debugging* * *termine tecn adjustment, Auto tuning, (di progetto) finalization* * *messa a puntomecc. fine tuning, tune-up\→ messa————————messa a punto(di sistema, metodo) development; (di macchina, apparecchio) fine tuning\→ punto -
12 messa a terra
-
13 messa in piega
-
14 messa in scena
Teatro production* * *messa in scena\→ messa————————messa in scenadirection, staging, mise-en-scène; fig. mise-en-scène, play-acting\→ scena -
15 messa nera
-
16 messa nera
-
17 messa in moto
-
18 messa in opera
-
19 messa in orbita
-
20 messa in posizione
См. также в других словарях:
messa (1) — {{hw}}{{messa (1)}{{/hw}}s. f. 1 Nella teologia cattolica e ortodossa, sacrificio del corpo e del sangue di Gesù Cristo che, sotto le apparenze del pane e del vino, viene rinnovato dal sacerdote sull altare | Messa piana, letta, bassa, quella… … Enciclopedia di italiano
Messa — Messa, ansehnliche Stadt in der marokkanischen Landschaft Sus (Westafrika), an der Mündung des gleichnamigen Flusses in den Atlantischen Ocean … Pierer's Universal-Lexikon
MESSA — oppid. Laconiae, Pausan. l. 3 … Hofmann J. Lexicon universale
messa — ит. [мэ/сса] messe фр. [мэс], нем. [мэссэ/] месса, католич. церк. служба … Словарь иностранных музыкальных терминов
messa — 1més·sa s.f. 1. FO nella Chiesa cristiana cattolica e ortodossa, rito liturgico in cui il sacerdote rinnova e commemora il sacrificio di Cristo sulla croce: il rito della messa, la santa messa, la messa della domenica, messa in rito latino, greco … Dizionario italiano
messa — messa1 / mes:a/ s.f. [lat. tardo, eccles., missa (propr., part. pass. femm. di mittĕre mandare, inviare )]. (eccles.) [rito liturgico della Chiesa cristiana cattolica e ortodossa] ▶◀ eucarestia. ⇑ funzione. ● Espressioni: libro (o libretto) da… … Enciclopedia Italiana
messa — me/ssa (1) s. f. (teol.) divino sacrificio, sacrificio dell altare FRASEOLOGIA messa piana, messa ordinaria □ messa solenne, messa grande, messa cantata □ servire messa, assistere il prete all altare □ far dire una messa per qualcuno, farla… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
messa — messo f. messe. expr. : Tot çò que ditz va pas a la messa : tout ce qu il raconte n est pas parole d évangile … Diccionari Personau e Evolutiu
Messa di voce — (Italian, placing the voice) is a musical technique that involves a gradual crescendo and decrescendo while sustaining a single pitch. That is, a note is sung at a very quiet volume, gradually and smoothly made louder until it reaches a high… … Wikipedia
Messa di Orfeo — Messa de Orfeo Live album by Popol Vuh Released 1999 (1999) … Wikipedia
Messa di voce — (italienisch für „die Stimme setzen“, vom italienischen mettere) ist eine „dynamische Gesangsverzierung“[1] auf einem besonders lang ausgehaltenen Ton. Sie besteht in einem An und Abschwellen (Crescendo, Decrescendo) der Stimmlautstärke während… … Deutsch Wikipedia