-
1 безладдя
сdisorder; ( плутанина) confusion; mess, muss, hugger-mugger, huddle, turmoil, mishmash, mix-up; ( в управлінні) misruleприводити до безладу — to disarrange, to disturb
робити (творити, чинити) безладдя — to mess up
у безладі — all in a tumble, off the hinges; in a mess, at sixes and sevens, upside down, higgledy-piggledy
-
2 завалювати
= завалити1) to heap up; ( загромаджувати) to block up, to obstruct2) ( засипати) to cover, to bury3) ( руйнувати) to pull down, to knock down, to demolish4) ( переобтяжувати) to overload ( with); ( постачати у великій кількості) to flood ( with)5) ( занедбувати) to louse up, to ruin, to make a mess (of)завалювати справу — to make a mess of things, to mess things up
6) ( іспит) to plough, to flunk -
3 кавардак
-
4 каша
ж1) porridge; gruel; pap ( кашка для дітей); ( пшенична на молоці) frumentyкукурудзяна каша — hominy, polenta
манна каша — ( cooked) semolina
пшоняна каша — millet gruel; millet porridge
2) muddle, mess, jumbleзаварити кашу — to make a muddle of things, to make a mess, to stir up trouble
березова каша — the birch, a flogging
-
5 бардак
-
6 викручуватися
= викрутитися1) ( вигвинчуватися) to come unscrewed2) ( виплутуватися) to extricate oneself, to get oneself out (of) -
7 влипати
= влипнутивлипати в історію — to get into a mess, to get into hot water, to put one's foot in it
-
8 вовтузитися
2) ( соватися) to fidget; to move restlessly; to squirm -
9 вскочити
док. див. вскакувати -
10 встрявати
= встряти( втручатися) to interfere, to meddle (in); ( вплутуватися) to get involved (in), to drop ( into); to put one's oar in ідіом.встрявати в бійку — to come to blows; to engage in a scuffle
-
11 гармидер
ч -
12 доплигатися
-
13 дострибуватися
= дострибатися -
14 достукуватися
= достукатися2) ( добитися розуміння) to reach out (to), to evoke a response ( from)3) тк. док., ( вскочити в халепу) to get into a mess -
15 єралаш
ч розм.mess, muddle, jumble -
16 кабак
чtavern, low bar, pub; mess -
17 казанок
чpot; kettle; ( з ручкою) posnet; (похідний, великий) dixy; ( солдатський) mess tin -
18 калюжа
-
19 капость
жfilth(mess), harm, mischief; nasty ( filthy) trick -
20 клуб
I ч1) ( організація) club2) ( приміщення) clubhouse3)II ч анат.ядерний клуб (країни, що володіють ядерною зброєю) — Nuclear Club; амер. Atomic Club
ham; (у тварин, особл. коней) haunchIII чpuff, whirlклуби диму — puffs ( whirls) of smoke
См. также в других словарях:
mess — mess … Dictionnaire des rimes
mess — [ mɛs ] n. m. • 1831 n. f.; mot angl., du fr. mes, forme a. de mets ♦ Lieu où se réunissent les officiers ou les sous officiers d une même unité, pour prendre leur repas en commun. ⇒ cantine, popote. « Ici, on sable le champagne au mess des sous… … Encyclopédie Universelle
MESS — Développeur Équipe MESS Dernière version 0.144 (15 … Wikipédia en Français
Mess of Me — Single by Switchfoot from the album Hello Hurricane Released September 1, 2009 (Compa … Wikipedia
MESS — Тип Эмулятор Разработчик MESS Team … Википедия
mess — [mes] n. [ME messe < OFr mes < L missus, a course (at a meal), orig. pp. of mittere, to send, put: see MISSION] 1. a portion or quantity of food for a meal or dish 2. a portion of soft or semiliquid food, as porridge 3. unappetizing food;… … English World dictionary
Mess — war ein österreichisches Musikduo der 1980er Jahre. Es bestand aus Elisabeth Engstler und Michael Scheickl (unter dem Künstlernamen Fritz), die auch verheiratet waren. Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Sonntag AT: 1[1] – 15. April… … Deutsch Wikipedia
mess — mess; mess·i·ly; mess·i·ness; mess·man; mess·tin; ker·mess; … English syllables
Mess — (m[e^]s), n. [OE. mes, OF. mets, LL. missum, p. p. of mittere to put, place (e. g., on the table), L. mittere to send. See {Mission}, and cf. {Mass} religious service.] 1. A quantity of food set on a table at one time; provision of food for a… … The Collaborative International Dictionary of English
Mess — Mess, v. i. [imp. & p. p. {Messed}; p. pr. & vb. n. {Messing}.] To take meals with a mess; to belong to a mess; to eat (with others); as, I mess with the wardroom officers. Marryat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mess — Mess, v. t. 1. To supply with a mess. [1913 Webster] 2. To make a mess[5] of; to disorder or muddle; to muss; to jumble; to disturb; to mess up. [Webster 1913 Suppl.] It was n t right either to be messing another man s sleep. Scribner s Mag.… … The Collaborative International Dictionary of English
