-
1 mesquinho
mes.qui.nho[mesk‘iñu] adj mesquin, avare.* * *mesquinho, nha[meʃ`kiɲu, ɲa]Adjetivo mesquin(e)* * *adjectivomesquin -
2 mofino
nome masculino(infeliz, mesquinho) malchanceux; malheureux; mesquin; chicheadjectivo -
3 amesquinhar
-
4 amesquinhar-se
-
5 baixo
bai.xo* * *baixo, xa[`bajʃu, ʃa]Adjetivo bas(basse)(pessoa) petit(e)Advérbio (falar, rir) tout basSubstantivo masculino (instrumento) basse fémininem baixo en basmais baixo plus bas(pessoa, objeto) plus petit(falar) moins forto mais baixo/a mais baixa le plus petit/la plus petite(preço, valor) le plus bas/la plus bassepara baixo en bas(mais abaixo) plus baspor baixo de sous* * *adjectivoo sol vai baixole soleil est basna maré baixaà marée bassesalários baixosbas salaires4 (voz, som) basfalar em voz baixaparler à voix bassegravede baixa condiçãode basse conditionmesquinvilfoi muito baixo da parte delac'était bas de sa parto baixo latimle bas latinadvérbio1(lugar) em baixoen bas; en dessous; au basem baixo desous; en dessouspor baixo desous; en dessouso jornal está por baixo do livrole journal est sous le livrepara baixoen basdoucementtens de falar baixoil faut que tu parles doucementgravenome masculinoMÚSICA basse f.contempler quelqu'un de bas en hautle bas ventreêtre abattu, être à plat -
6 pelintra
-
7 pequeno
pe.que.no[pek‘enu] adj 1 petit, imperceptible. 2 fig bas, abject, vil. • sm enfant.* * *pequeno, na[pe`kenu, na]Adjetivo petit(e)* * *nome masculino, femininopetit, -e m., f.os pequenosles petits; les gossesadjectivoainda és muito pequeno para compreenderestu es encore trop petit pour comprendrequando eu era pequenoquand j'étais petitem pequenas etapaspar petites étapesé uma pequena indústriac'est une petite industriepequenas coisaspetites chosesmesquin -
8 tacanho
adjectivoexiguespírito tacanhoesprit borné -
9 parcimonioso
par.ci.mo.ni.o.so[parsimoni‘ozu] adj parcimonieux, sobre, économe, mesquin.
См. также в других словарях:
mesquin — mesquin, ine [ mɛskɛ̃, in ] adj. • 1604; meschin, ine « jeune homme, fille » XIIe; it. meschino, ar. miskin « pauvre » 1 ♦ Vx Médiocre; sans importance ni valeur. ⇒ chétif, piètre. « Ce tapis mesquin ne cadre guère avec mon luxe » (Diderot). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
mesquin — mesquin, ine (mè skin, ski n ) adj. 1° Qui est de pauvre et chétive apparence. Mine mesquine. Air mesquin. • On montrait, il n y a pas encore longtemps, dans un petit collége de Paris, la chambre très mesquine que le futur cardinal [Dubois] y … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mesquin — MESQUIN, [mesqu]ine. adj. Chiche, qui vit sordidement, qui fait une despense fort au dessous de son bien, & de sa condition. Cet homme est si mesquin. elle est trop mesquine. il a l air mesquin, la mine mesquine. Il se dit aussi de tout ce qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Mesquin — (franz., spr. meskäng), dürftig, knauserig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
MESQUIN — INE. adj. Chiche, qui fait une dépense fort au dessous de sa fortune et de sa condition. Cet homme est fort mesquin. Elle est trop mesquine. On accuse quelquefois les gens raisonnables et économes d être mesquins. Il se dit aussi Des choses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mesquin — mes|quin [mɛs kɛ̃:, attr.: mɛs ki:n...] <Adj.> [frz. mesquin < ital. meschino < arab. miskīn = arm(selig)] (bildungsspr. veraltend): kleinlich in seinem Handeln, Denken od. von einem entsprechenden Verhalten zeugend: eine Rache von… … Universal-Lexikon
mesquin — a, mesquin, o adj. et n. misérable, mesquine; chétif, ive; pauvre hère « Elo jamai fai farino, la mesquino ! N a jamai de cuecho au four. » Th. Aubanel. voir gandard, malurós, manjanieras, moflianti, paure, pelègre … Diccionari Personau e Evolutiu
MESQUIN, INE — adj. Qui est chiche, qui fait une dépense fort au dessous de sa fortune et de sa condition. Cet homme est fort mesquin. Elle est trop mesquine. On accuse quelquefois les gens raisonnables et économes d’être mesquins. Il se dit aussi des Choses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mesquin — mes|quin [mɛs kɛ̃:] <fr. ; über it. meschino aus arab. miskɪ̲n »arm(selig)«> (veraltet) karg, knauserig; armselig … Das große Fremdwörterbuch
mesquin — adj., étroit d esprit ; rabougri : éstromi, yà, yè (Leschaux) … Dictionnaire Français-Savoyard
mesquin — … Useful english dictionary
