-
1 mesele
mesele Angelegenheit f; Problem n, Schwierigkeit f;mesele çıkarmak Probleme schaffen;-i mesele yapmak etwas zum Problem machen; eine Staatsaktion aus etwas machen;mesele yok! kein Problem! -
2 mesele
mesele s1) Sache f, Angelegenheit f\mesele çıkarmak Probleme machenbir şeyi \mesele yapmak etw zum Problem machen\mesele yok! kein Problem!zaman \meselesi eine Frage der Zeit -
3 mesele
1) вопрос, дело, задачаkünniñ meselesi - актуальный (злободневный) вопрос, злоба дняbirinci nevbetteki mesele - первоочередная задачаmesele şunda ki - дело в том, чтоana mesele qayda! - вот в чём дело!müim mesele - важное дело3) проблемаmesele yapmaq - создавать проблему4) мат. задача -
4 mesele
зада́ча (ж)* * *1) вопро́с, пробле́ма2) сло́жный вопро́с, це́лая пробле́маoraya gitmek şimdi bir meseledir — е́хать туда́ сейча́с це́лая пробле́ма
mesele çıkarmak — созда́ть пробле́му
mesele yapmak — раздува́ть це́лое де́ло, де́лать из му́хи слона́
mesele yok! — нет пробле́м!
-
5 mesele
-
6 mesele
arapça مسئله 1.mesele, konu. 2.sorun. 3.problem. -
7 mesele
мәсьәлә -
8 mesele
n. matter, problem, question, point, issue, topic, affair, business, crux, hangup, proposition, res, shebang -
9 mesele
gelemşe--------gelş--------pirsgirêk -
10 mesele
kwestia; rzecz; sprawa; zadanie; zagadnienie -
11 mesele
-
12 mesele
θέμα, υπόθεση, ζήτημα, πρόβλημα, διαφορά -
13 mesele
أحجيةإشكاليعقدةلغزمشكلمشكلةمعضلة -
14 mesele
-
15 mesele
problem, question, matter, issue, affair, case -
16 mesele
"problem, question, matter; issue, point under consideration. - çıkarmak to create a difficulty; to make things difficult, make trouble; to bring up a sore point; to raise a thorny question. - yapmak /ı/ to make (something insignificant) into a big issue." -
17 mesele
məsələ -
18 mesele
kłopot; problem; zadanie; zagadnienie -
19 mesele
otázka; problém; úloha -
20 mesele açık değil
n. non liquet
См. также в других словарях:
mesele — is., Ar. mesˀele 1) Sorun Nevin meseleyi derhâl anlayarak kapıya geldi, arabacıya seslendi. P. Safa 2) Güç iş Bunların Fransızcasını sökmek bir mesele, manalarını sökmek ikinci bir meseledir. R. N. Güntekin 3) mat., esk. Problem Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
mesele — (A.) [ ﻪﻠﺌﺴﻡ ] 1. mesele, konu. 2. sorun. 3. problem … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
mesele yapmak — (bir şeyi) önemsiz bir şeyi önemli bir sorun durumuna getirmek Orada kimseyi kıskanmamışken bu sonuncu kumasını büyük mesele yaptı. R. Erduran … Çağatay Osmanlı Sözlük
MESELE — Gölgelik … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
mesele çıkarmak — sorun çıkarmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
mesele etmek — dert etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
mesele olmak — dert olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
mesele yok! — herhangi bir sıkıntı, güçlük yok! anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
İsmet Özel — Infobox Person name = İsmet Özel |250px caption = birth date = 19 September 1944 birth place = Kayseri, Turkeyİsmet Özel (born 19 September 1944 in Kayseri) is a Turkish poet and Islamist thinker. He is the sixth child of a police officer from… … Wikipedia
debarasor — DEBARASÓR, OÁRE, debarasori, oare, s.m. şi f. Persoană care degajează mesele într un local de consum de tacâmurile folosite, de resturile alimentare etc. – Din fr. débarrasseur. Trimis de claudia, 18.04.2008. Sursa: DEX 98 debarasór s. m., pl.… … Dicționar Român
gustare — GUSTÁRE, gustări, s.f. 1. Faptul de a gusta. 2. (concr.) Mâncare (rece, luată în fugă, în cantitate mică, între mesele obişnuite). – v. gusta. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GUSTÁRE s. v. aperitiv. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
