-
1 пробная смесь
-
2 сухая смесь
-
3 смешение
с.1) ( действие) mescolamento m, mescolatura f; mescolanza f ( редко); commistione f книжн. спец.; confusione fсмеше́ние языков — mescolanza di lingue; Babele f перен.
2) ( смесь) miscela f; mescolanza f; confusione f предосуд.смеше́ние понятий — confusione d'idee
* * *n1) gener. accozzo, confondimento, imbroglio, rimescolamento, temperamento, mescolanza, mescolatura, promiscuita, rimescolanza2) obs. temperie, commistione3) liter. congerie, amalgama, impasto -
4 смесь
miscela ж., mescolanza ж., miscuglio м.* * *ж.1) mescolanza; miscuglio m; miscela спец.горючая смесь — miscela esplosiva / esplodente тж. перен. / combustibile
2) ( рубрика в журналах) miscellanea3) перен. cocktail m, frullato m* * *n1) gener. mescolatura, mescolo, mischia, mischiamento, mischio, mistura, poltiglia, composto, misto, accozzaglia, bozzima, composizione, farragine, mescolanza, miscela, mischianza, miscuglio, mistione, promiscuita, rimescolanza2) obs. commestione3) liter. amalgama, cibreo, impasto, zibaldone, zuppa4) econ. massa5) fin. miscelatura -
5 смешивание
с.mescolanza f; fusione f* * *n1) gener. immistione, mescolanza, mescolatura, mischiamento, temperatura, mescolamento, mescolata2) paint. impastatura (красок) -
6 отношение смеси
-
7 мешанина
ж. разг. пренебр.(разнородная смесь, путаница) accozzaglia, guazzabuglio m, gran confusioneу него мешани́на в голове — ha una gran confusione in testa
* * *n1) gener. bozzima, guazzabuglio, appiccicaticcio, accozzaglia, appiastricciamento, farragine, intruglio, mescolanza, mescolatura, mischia, miscuglio, rimescolanza2) colloq. calderone, minestrone3) liter. zabaione, cacciucco, yucca, amalgama, cibreo, impasto, zibaldone4) derog. poltiglia -
8 составить
1) ( образовать целое) formare, comporre2) ( написать) redigere, compilare, scrivere, stendere3) ( поставить рядом) mettere di fianco, attaccare4) ( организовать) formare, organizzare••5) (создать, вывести) fare, formare, dedurre6) ( дать в сумме) ammontare, costituire7) (добиться, заслужить) conquistarsi, farsi, guadagnarsi8) ( явиться) costituire, rappresentare9) ( переставить сверху вниз) spostare* * *сов. В1) ( рядом) mettere insiemeсоста́вить ружья в козлы — formare i fasci ( d'arme)
соста́вить стулья — <impilare / mettere insieme> le seggiole
2) ( создать) fare vt, comporre vt, compilare vtсоста́вить план — fare / ideare / tracciare un piano
соста́вить протокол — stendere un verbale
соста́вить резолюцию — redigere una risoluzione
соста́вить состояние — arricchirsi, far fortuna
3) (получить смесь, раствор) comporre / ottenere una mescolanza / miscelaсоста́вить лекарство — preparare una medicina
4) ( сформировать) formare vt, organizzare vtсоста́вить труппу — formare / organizzare una compagnia
соста́вить правительство — formare un governo
5) ( собрать по частям) raccogliere vt, racimolare vt6) (добиться, заслужить) creare vt, conquistare vt; formare vt, fare vtсоста́вить себе имя — farsi / conquistarsi un nome
соста́вить (себе) мнение — formarsi una opinione
соста́вить (себе) представление — farsi un'idea
соста́вить себе состояние — far fortuna
7) (представить, явиться чем-л.) fare vt; costituire vtэто соста́вит большую сумму — ciò costituierà una grossa somma
это не соста́вит затруднения — ciò non rappresenterà difficoltà
соста́вить исключение — essere / costituire un'eccezione
соста́вить компанию (кому-л.) — tener fare / compagnia (a qd)
соста́вить чьё-л. счастье — costituire la felicità di qd
соста́вить заговор — tramare una congiura, organizzare / ordire un complotto
* * *v1) gener. perfezionare un contratto (Ïðèìåð èç Garzanti èòàëî-àíèëèìñêîèî: perfezionare un contratto = to draw up o to sign o to implement a contract)2) fin. compilare, stendere, stilare -
9 смесь
ж.miscela f, mescolanza f, miscuglio m, impasto m -
10 мозаика
-
11 смешение
См. также в других словарях:
mescolanza — sustantivo femenino 1. Mezcolanza. mezcolanza o mescolanza sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Mezcla extraña y confusa de personas o cosas: Hijo, no sé cómo pue … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mescolanza — (Del it. mescolanza). f. coloq. mezcolanza … Diccionario de la lengua española
mescolanza — /mesko lantsa/ s.f. [der. di mescolare ]. 1. a. [atto del mescolare due o più sostanze insieme] ▶◀ (non com.) mescolamento, (non com.) mescolatura, mescolìo. ◀▶ scissione, separazione. b. [insieme delle cose mescolate: m. di orzo e avena ]… … Enciclopedia Italiana
mescolanza — ит. [мэскола/нца] messanza [мэсса/нца] смесь, попурри … Словарь иностранных музыкальных терминов
mescolanza — (Del ital. mescolanza.) ► sustantivo femenino Mezcla extraña: ■ en la fiesta había una mescolanza de gente. TAMBIÉN mezcolanza * * * mescolanza (del it. «mescolanza») f. Mezcolanza. * * * mescolanza. (Del it. mescolanza). f. coloq. mezcolanza … Enciclopedia Universal
mescolanza — me·sco·làn·za s.f. 1. CO il mescolare, il mescolarsi, l essere mescolato: una mescolanza di liquori, una mescolanza di suoni e colori, un originale mescolanza di stili | promiscuità di persone: mescolanza di razze, di popoli Sinonimi: accozzaglia … Dizionario italiano
mescolanza — {{hw}}{{mescolanza}}{{/hw}}s. f. 1 Unione di sostanze diverse in una sola massa | Insieme delle cose mescolate (anche fig.): una mescolanza di suoni | (spreg.) Guazzabuglio: una mescolanza di sciocchezze. 2 Promiscuità di persone (spec. spreg.) … Enciclopedia di italiano
mescolanza — {{#}}{{LM M25625}}{{〓}} {{SynM26274}} {{[}}mescolanza{{]}} ‹mes·co·lan·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} → {{↑}}mezcolanza{{↓}}. {{#}}{{LM SynM26274}}{{〓}} {{CLAVE M25625}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}mescolanza{{]}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mescolanza — pl.f. mescolanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
mescolanza — sustantivo femenino revoltijo, revoltillo, confusión, enredo, embrollo, batiburrillo, baturrillo … Diccionario de sinónimos y antónimos
mescolanza — s. f. 1. mescolamento (raro), miscuglio, miscela, mix (ingl.) □ amalgama, composizione, composto □ mistura, intruglio, impasto, insalata, pastone, zuppa □ congerie, guazzabuglio, groviglio, accozzaglia, coacervo (lett.), zibaldone, pot pourri (fr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione