Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

meschino+me!

  • 1 meschino

    meschino
    meschino , -a [mes'ki:no]
     aggettivo
     1 (misero) armselig; figurato kläglich
     2 (insufficiente) dürftig, spärlich
     3 (gretto) kleinlich, engstirnig
     II sostantivo maschile, femminile
    armer Teufel familiare

    Dizionario italiano-tedesco > meschino

  • 2 angusto

    angusto
    angusto , -a [aŋ'gusto]
      aggettivo
     1 (stretto) knapp, eng
     2 (figurato: meschino) beschränkt

    Dizionario italiano-tedesco > angusto

  • 3 misero

    misero
    misero , -a ['mi:zero]
     aggettivo
     1 (povero) arm, elend
     2 (insufficiente) kümmerlich, jämmerlich; (meschino) kläglich
     II sostantivo maschile, femminile
    Arme(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > misero

  • 4 piccolo

    piccolo
    piccolo , -a ['pikkolo]
      <più piccolo oder minore, piccolissimo oder minimo> >
     aggettivo
     1 (non grande) klein; piccolo borghese Kleinbürger maschile, femminile, Spießer Maskulin; piccolo imprenditore Kleinunternehmer Maskulin; in piccolo verkleinert, in kleinem Maßstab
     2 (insufficiente) ungenügend, gering
     3 (giovane) jung, klein; fin da piccolo von klein auf, von Kindheit an
     4 (trascurabile) belanglos, geringfügig; (errore, obiezione) unerheblich; (somma) unbeträchtlich
     5 (figurato: meschino) kleinlich, pedantisch
     6 (figurato: umile) bescheiden, zurückhaltend, genügsam; farsi piccolo figurato sich klein machen, sein Licht unter den Scheffel stellen
     II sostantivo maschile, femminile
     1 (bambino) Kind neutro, Kleine(r, s) maschile, femminile, neutro
     2  zoologia Junge(s) neutro, Jungtier neutro
     3 (loc): nel mio piccolo in meinen bescheidenen Verhältnissen, in meinem bescheidenen Rahmen

    Dizionario italiano-tedesco > piccolo

  • 5 ristretto

См. также в других словарях:

  • Meschino — Nom italien porté en Campanie, rencontré sous la forme Meschini dans la moitié nord du pays. Il correspond au mot meschino , dont le sens médiéval était celui de jeune homme ou de domestique (aujourd hui, meschino = pauvre, misérable) …   Noms de famille

  • meschino — [dall arabo misqīn povero, indigente ]. ■ agg. 1. (lett.) [che si trova in condizioni disagiate e di grande sofferenza: m. me! ] ▶◀ disgraziato, misero, infelice, poveretto, sventurato, (lett.) tapino. ◀▶ beato, contento, felice, fortunato. 2. a …   Enciclopedia Italiana

  • meschino — me·schì·no agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi si trova in condizioni di grande avversità, di grave sofferenza | che, chi è in condizioni disagiate, di miseria Sinonimi: 1disgraziato, misero, sventurato. Contrari: felice, fortunato. 2. agg.,… …   Dizionario italiano

  • meschino — {{hw}}{{meschino}}{{/hw}}A agg. 1 Che si trova in uno stato di infelicità; SIN. Misero. 2 Che è mediocre, insufficiente o misero per qualità, quantità e sim.: impiego, guadagno, risultato –m. 3 Di persona che ha idee e sentimenti gretti, angusti… …   Enciclopedia di italiano

  • meschino — pl.m. meschini sing.f. meschina pl.f. meschine …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • meschino — agg. 1. (di persona) misero, infelice, povero, miserabile, poveraccio, poveretto, afflitto, poveruomo □ disgraziato, sventurato, tapino CONTR. felice, contento, beato, lieto, soddisfatto, fortunato 2. (di cosa, di lavoro, di risultato, ecc.)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Il Guerrin Meschino — (parfois orthographié Il Guerin Meschino)[1] est le titre d une œuvre littéraire à mi chemin de la fable et du roman de chevalerie, écrite autour de 1410 par le trouvère toscan Andrea da Barberino. Elle se compose de 8 livres, et fut publiée pour …   Wikipédia en Français

  • Paul Meschino — is a Canadian architect, who graduated from the University of Toronto in 1939 [Sharpe, Christopher (2005) Just beyond the fringe: Churchill Park garden suburb in St. John s, Newfoundland Canadian Geographer , 49 (4), 400 410.] . Meschino was… …   Wikipedia

  • Chiara e Serafina — ossia I pirati Genre opéra semiseria Nb. d actes 2 actes Musique Gaetano Donizetti Livret Felice Romani Langue originale Italien Sources littéraires …   Wikipédia en Français

  • mesquin — mesquin, ine [ mɛskɛ̃, in ] adj. • 1604; meschin, ine « jeune homme, fille » XIIe; it. meschino, ar. miskin « pauvre » 1 ♦ Vx Médiocre; sans importance ni valeur. ⇒ chétif, piètre. « Ce tapis mesquin ne cadre guère avec mon luxe » (Diderot). 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Туллия д'Арагона — Tullia d Aragona …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»