-
21 карусель
карусель round-robin; merry-go-round -
22 вагон-вертушка
Engineering: merry-go-round wagon, turn-around car, turn-around transfer car -
23 вихрь развлечений
1) General subject: a merry-go-round of entertainment2) Jargon: R and R -
24 вращающийся транспортёр
Automation: merry-go-round, revolving conveyorУниверсальный русско-английский словарь > вращающийся транспортёр
-
25 доильный зал с карусельной доильной установкой
Agriculture: carousel milking parlor, merry-go-round milking parlorУниверсальный русско-английский словарь > доильный зал с карусельной доильной установкой
-
26 карусельная лошадка
General subject: carousel galloper, hobbyhorse on the merry-go-roundУниверсальный русско-английский словарь > карусельная лошадка
-
27 карусельная расстановка
Automobile industry: merry-go-round arrangementУниверсальный русско-английский словарь > карусельная расстановка
-
28 карусельная система
Forestry: merry-go-round systemУниверсальный русско-английский словарь > карусельная система
-
29 карусельный ветродвигатель
1) Engineering: rotor-type windmill2) Makarov: merry-go-round windmillУниверсальный русско-английский словарь > карусельный ветродвигатель
-
30 карусельный станок
2) Engineering: merry-go-round machine, vertical turning lathe3) Automobile industry: turning mill4) Mechanic engineering: turning-and-boring lathe5) Chemical weapons: boring and turning latheУниверсальный русско-английский словарь > карусельный станок
-
31 кататься на карусели
General subject: ride on a merry-go-roundУниверсальный русско-английский словарь > кататься на карусели
-
32 кольцевой маршрут
1) Railway term: circular route, circular route (вертушка), loop route, loop route (вертушка), merry-go-round2) Business: belt route3) Phraseological unit: all the way to Egery and back -
33 круговой транспортёр
1) Engineering: carousel conveyor2) Automation: merry-go-round, revolving conveyor, rotary transferУниверсальный русско-английский словарь > круговой транспортёр
-
34 лошадка на карусели
General subject: carousel galloper, hobbyhorse on the merry-go-roundУниверсальный русско-английский словарь > лошадка на карусели
-
35 министерская чехарда
Diplomatic term: ministerial merry-go-roundУниверсальный русско-английский словарь > министерская чехарда
-
36 питатель барабанного типа
1) Naval: merry-go-round2) Mining: pulley feeder, pulley-type feederУниверсальный русско-английский словарь > питатель барабанного типа
-
37 покататься на карусели
General subject: have a ride on the merry-go-roundУниверсальный русско-английский словарь > покататься на карусели
-
38 расстройство желудка
1) General subject: Delhi belly (обычно во время или после поездки в Индию; = traveller's diarrhea), Thai-dal Wave (обычно во время или после поездки в Таиланд; = traveller's diarrhea; от tidal wave), a stomach upset, digestive trouble, indigestion, stomach upset, loose motion, diarrhoea2) Medicine: diarrhoeal disease3) Colloquial: the runs4) Jargon: have the runs, have the shits5) Makarov: disordered stomach6) Taboo: Basra belly, Engleburts, G.I. shits (обыч. связанное с дизентерией), Johnny Trots, Mexican toothache (особ. при посещении Мексики), Palestine ache, Rangoon runs (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; при поездке в Бирму), Spanish tummy (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; при поездке в Испанию), Tokyo trots (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Turkish two-step; при поездке в Японию), Turkish two-step (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots; особ. при поездке в Турцию), arse-piss, back-door trot, boggy, boot-hill two-step, chicken shits, cock-tails, collywobbles, crab-apple two-step, dirties (pl), dog, florins (монеты достоинством в один флорин были известны как two bob bits q.v.), gastric flu (псевдомедицинский термин), gyppy tummy, jerry-go-nimble, jimmies (pl) (см. Jimmy Britts), lurkies (pl), movies (pl), quickstep, runs (pl), scatters (pl), scoots (pl), screaming shits (pl), scutters, shits, skitters (pl), sour apple quickstep, squirts (pl), summer complaints (pl), thorough-go-nimble, threepennies (pl), toms, touristas (pl) (обыч. вызванное не столько плохим питанием, сколько резкой переменой пищи или часового пояса, напр. во время туристической поездки), trot, wherry-go-nimble (игра слов на merry-go-round), wild squirt, wog gutУниверсальный русско-английский словарь > расстройство желудка
-
39 сварочная карусель
Automobile industry: welding merry-go-round (передача свариваемых деталей с одной операции на другую по замкнутому кругу)Универсальный русско-английский словарь > сварочная карусель
-
40 устройство карусельного типа для очистки (плодов) погружением в раствор щёлочи
Makarov: merry-go-round lye dipperУниверсальный русско-английский словарь > устройство карусельного типа для очистки (плодов) погружением в раствор щёлочи
См. также в других словарях:
Merry Go Round in Oz — … Wikipedia
merry-go-round — (n.) 1729, from MERRY (Cf. merry) (adj.) + GO (Cf. go) (v.) + ROUND (Cf. round). Figurative use by 1838. Merry totter (mid 15c.) was a Middle English name for a swing or see saw. Also Cf. merry go down strong ale (c.1500); merry go sorry a mix of … Etymology dictionary
merry-go-round — merry go rounds 1) N COUNT A merry go round is a large circular platform at a fairground on which there are model animals or vehicles for people to sit on or in as it turns round. 2) N COUNT: usu sing, oft N of n You can refer to a continuous… … English dictionary
Merry-Go-Round — est un film français réalisé par Jacques Rivette, sorti en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
merry-go-round — merry go .round n 1.) a machine that turns around and around, and has model animals or cars for children to sit on American Equivalent: carouselBritish Equivalent: roundabout 2.) [singular] a series of similar events that happen very quickly one… … Dictionary of contemporary English
merry-go-round — merry go ,round noun 1. ) count a machine with models of animals or vehicles that children ride on as it goes around in a circle 2. ) singular a continuous series of related events or activities: the media merry go round 3. ) a circular structure … Usage of the words and phrases in modern English
merry-go-round — [mer′ē gō round΄] n. 1. a circular, revolving platform with forms of animals as seats on it, used at carnivals, amusement parks, etc.: it is turned by machinery, usually to music; carousel 2. a whirl or busy round, as of work or pleasure … English World dictionary
Merry-go-round — Mer ry go round , n. Any revolving contrivance for affording amusement; esp., a group of seats in the shape of hobbyhorses or other fanciful animals, arranged in a circle on a platform that is rotated by a mechanical drive, often to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Merry-Go-Round — ist: das englische Wort für Karussell der Originaltitel des US amerikanischen Spielfilms Rummelplatz des Lebens aus dem Jahr 1923 der Originaltitel eines französischen Spielfilms des Regisseurs Jacques Rivette von 1981 … Deutsch Wikipedia
merry-go-round — ► NOUN 1) a revolving machine with model horses or cars on which people ride for amusement. 2) a continuous cycle of activities or events … English terms dictionary
merry-go-round — UK / US noun Word forms merry go round : singular merry go round plural merry go rounds 1) [countable] a machine with models of animals or vehicles that children ride on as it goes round in a circle 2) [singular] a continuous series of related… … English dictionary