Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

merrem

  • 41 box

    box I [boks] n.,v. -n 1. kuti, arkë. 2. teatr. llozhë 3. kabinë (roje). 4. pupë (e karrocierit) /-vt 1. fus në arkë. 2. mbyll, ndryj (dikë)
    box II [boks] n.,v. -n 1. shuplakë. 2. boks /-v 1. godas me shuplakë. 2. grushtoj, qëlloj me grusht. 3. bëj boks, merrem me boks
    * * *
    kuti; goditje

    English-Albanian dictionary > box

  • 42 brown

    [braun] adj.,n.,v. -adj 1. bojë kafe; brown sugar sheqer i parafinuar; brown paper letër ambalazhi. 2. i nxirë nga dielli. 3. zeshkan.
    do sth up brown amer.zhrg. merrem me diçka deri në hollësitë më të vogla/-n 1. ngjyrë kafe; bojë kafe. 2. rroba bojëkafe; to be dressed in brown i veshur në të kafejta/-v 1. ngjyej në kafe. 2. bëhem bojëkafe.
    browned off gj.fol. i mërzitur, i murrëtyer
    * * *
    ngjyrë kafe

    English-Albanian dictionary > brown

  • 43 busy

    ['bizi] adj.,v.,n. -adj 1. i zënë me punë. 2. i gjallë; plot lëvizje. 3. i zënë (telefoni)/-vt. zë me punë, angazhoj; busy oneself merrem me diçka./-n. zhrg. polic. ( Adjective busy, Comparative busier, Superlative busiest)
    * * *
    i zënë me punë

    English-Albanian dictionary > busy

  • 44 concern

    [kën'së:n] n.,v. -n 1. punë, çështje; problem; interesim; it is my partner's concern kjo është puna e partnerit tim. 2. shqetësim, merak. 3. ek. koncern, kompani e madhe.
    of concern me rëndësi; me interes.
    - vt 1. më përket, ka lidhje. 2. më intereson; concern oneself interesohem. 3. shqetësoj, merakos.
    as concerns në lidhje me; concern oneself a) interesohem (për), merrem (me); b) shqetësohem, merakosem
    • concerned [kën'së:nd] adj 1. që ka lidhje. 2. i interesuar. 3. i shqetësuar; i merakosur; with a concerned look me një vështrim të shqetësuar
    concerning [kën'së:ning] prep. në lidhje me, përsa i përket, rreth, për
    * * *
    shqetësim; ka të bëj me

    English-Albanian dictionary > concern

  • 45 concert

    ['konsë:t] n.,v. -n 1. koncert. 2. kor; voices raised in concert disa zëra njëherësh, në kor. 3. marrëveshje, ujdi; in concert with bashkë me, në bashkëpunim me /-vt. bashkërendoj, merrem vesh (me të tjerë)
    concerted [kën'së:tid] adj. i përbashkët, i bashkërenduar
    concerto [kën'çeë:tou] n. muz. koncert
    * * *
    koncert; bëj marrveshje

    English-Albanian dictionary > concert

  • 46 engage

    [in'geixh/en'geixh] v 1. angazhoj, zë me punë. 2. zihem me punë, merrem me. 3. punësoj, marr në punë, pajtoj. 4. rezervoj (dhomë). 5. zotohem, marr përsipër, premtoj. 6. fejohem. 7. tërheq (vëmendjen). 8. ingranohen. 9. ndeshem.
    engaged [en'geixhd/ in'geixhd] adj 1. i zënë (me punë). 2. i fejuar. 3. i pajtuar (në punë). 4. luftues
    engagement [en'geixhmënt] n 1. angazhim. 2. punësim. 3. zotim, premtim. 4. fejesë. 5. takim. 6. punë. 7. luftim; betejë
    engaging [en'geixhing/ in'geixhing] adj. joshës, tërheqës; i hirshëm
    * * *
    zotohem; pajtohem; fejohem

    English-Albanian dictionary > engage

  • 47 go

    [gou] v. (went; gone) 1. shkoj; we went by bus ne shkuam me autobus; go shopping shkoj për të bërë pazaret. 2. iki,largohem; I have to go duhet të iki; let's go! ikim! what time does the train go? kur niset treni? 3. bëhem; jam; go hungry më merr uria; go unpunished shpëtoj pa u ndëshkuar; go mad çmendem; go grey thinjem. 4. ikën, kalon (koha). 5. zhvillohet; go well/ badly shkon mirë/keq; how is it going? si duket puna? 6. ecën, punon; the car won't go makina nuk ecën. 7. (qëllim,vendim); be going to do sth do të bëj diçka; it's going to rain do të bjerë shi; it's not going to be easy nuk do të jetë e lehtë. 8. bie (zilja, sirena). 9. harxhohet; all the money goes for food and rent të gjitha paratë shkojnë për ushqimin dhe qiranë. 10. i jepet; go to i kalojnë, ijepen. 11. hiqet qafe, zhduket; he'll have to go ai duhet të qërohet; everything must go i gjithë malli duhet të shitet. 12. digjet, prishet (sigureca etj). 13. bie, humbet (shikimi, dëgjimi). 14. shkon, ujdis me (një ngjyrë, model etj). 15. e ka vendin, i takon; the plates go in the cupboard pjatat e kanë vendin në bufe. 16. mat. pjesëtohet, hyn; three into two won't go treshi te dyshi nuk hyn. 17. thotë (kënga etj); as the saying goes siç thotë ajo fjala e popullit. 18. (në këshilla) ruhu, kujdes se mos; now don't go catching a cold kujdes mos marrësh ndonjë të ftohtë. 19. vete; you've gone and done it now! ama, të bukur punë vajte e bëre! 20. bën (kafsha); the dog went "woof'' qeni bëri "ham". 21. i drejtohem; go to court i drejtohem gjyqit. 22. vdes; his wife went first e para vdiq e shoqja. 23. fig. gëlltis, duroj, honeps; I can't go tea nuk e duroj dot çajin.
    as people/things go duke patur parasysh të tjerët/të tjerat; go all out bëhem copë, përpiqem me të gjitha forcat.
    -n 1. ikje, vajtje. 2. gj.fol. vrull, energji. 3. gjendje e punëve. 4. gj.fol. mode, stil. 5. gj.fol. provë, përpjekje; let's have another go at this problem let'i kthehemi edhe njëherë këtij problemi. 6. sukses. 7. gj.fol. ujdi, marrëveshje; it's a go u morëm vesh.
    have a go! jepi! provoje! it's my go e kam unë radhën; be on the go jam në lëvizje, jam në aktivitet; no go gj.fol. punë që s'bëhet; e pamundur; gjë pavlerë.
    go about [gou ë'baut] a) merrem me, jam i zënë me; b) leviz tutjetëhu; c) kthehem, ndërroj drejtim
    go ahead a) vazhdoj; b) përparoj, bëj përpara
    go along [gou ë'long] a) bie dakord; bashkëpunoj; b) përparoj; vazhdoj; as you go along aty për aty, në vend; go along with mbështes, përkrah (një plan); ndjek (dikë)
    go around [gou ë'raund] a) vij vërdallë, dal e bredh; b) shoqërohem (me dikë); c) qarkullon (një fjalë); d) ka për të gjithë
    go at [gou æt] a) sulmoj; b) fig. i futem, i turrem (ushqimeve)
    go back [gou bæk] a) kthehem; rikthehem; b) tërhiqem, zmbrapsem; c) e kafillimin, shkon deri tek; daton; d) i rikthehem (diçkaje); go back to a subject i kthehem sërish një teme; e) shtrihet
    go back on [gou bæk on] a) anuloj (vendimin); b) nuk mbaj, shkel (premtimin); ha fjalën; c) tradhtoj, pres në besë (mikun)
    go before [gou bi'fo:] ndodh më përpara
    go by [gou bai] a) shkon, kalon (koha); b) nisem nga, udhëhiqem nga
    go down [gou daun] a) ulet, bie (çmimi); b) pranohem; pritem; go down badly më presin keq; c) perëndon (dielli); d) shfryhet (balloni); e) zbret
    go down with [gou daun with] më zë (një sëmundje)
    go for [gou fo:] a) përpiqem të kap; b) zgjedh; c) më tërheq; d) turrem, sulem; e) vlen; does this go for me too? a vlen kjo edhe për mua? f) përkrah, mbështes
    go in [gou in] futem, hyj
    go in for [gou in fo:] a) marr pjesë; b) paraqitem (në provim); c) përpiqem të bëj; d) futem në (një profesion); e) shijoj; jepem pas
    go into [gou 'intu:] a) mat. hyn (te një numër); b) hetoj, shqyrtoj; c) hyj në (një profesion); d) hyj në (një profesion); d) hyj në hollësira, shtjelloj; e) filloj të; go into a rage filloj të nxehem
    go in with [gou in with] bashkohem me; marr pjesë në
    go it [gou it] gj.fol. eci shpejt, shpejtoj
    go it alone [gou daun] e bëj vetë; veproj i pavarur
    go off [gou of] a) iki, largohem; b) shkrehet (pushka); c) ngec, nuk punon; d) bie (zilja); e) prishet (ushqimi); f) fiket (drita); ndërpritet (ngrohja); g) ngjet, ndodh
    go off with [gou of with] marr
    go on [gou on] a) ndodh, ngjet, zhvillohet; b) zë të punojë; c) shkoj përpara; d) vazhdoj (të bëj); e) shkoj gjetiu; f) flas pa pushim; go on abou something s'pushoj së foluri përdiçka; g) mbështetem në, nisem nga
    go on at [gou on æt] ngacmoj
    go one better [gou uan 'betë:] a) ia kaloj; b) e shtoj (bastin)
    go out [gou out] a) dal; b) dal shetitje; c) fiket (cigarja etj); d) del nga moda; e) shoqërohem (me dikë); f) bëj grevë
    go over [gou 'ouvë:(r)] a) shqyrtoj, verifikoj; b) rishikoj; rilexoj; c) ribëj; d) ia dal mbanë; e) ndërroj parti; f) zhrg. zhdëp në dru
    go over to [gou 'ouvë:(r) tu:] a) kaloj në (diçka tjetër); b) ndërroj parti; c) rad.,tv. ndërroj kanal
    go round [gou 'ouvë:(r) raund] a) mjafton për të gjithë; b) vërtitet
    go through [gou thru:] a) provoj, kaloj; vuaj, pësoj; b) harxhoj, shpenzoj; c) kontrolloj, hetoj; d) lexoj (një listë); e) kaloj, pranohem
    go through with [gou thru: with] i shkoj deri në fund
    go together [gou të'gedhë(r)] shoqërohem vazhdimisht
    go towards [gou të'wo:dz, two:dz, 'to:dz] kontribuoj për
    go under [gou 'andë:(r)] a) zhytem, fundosem; b) rrënohem, falimentoj, marr fund
    go up [gou ap] a) ngjitem; b) rritet (çmimi); c) ngrihet (godina); d) pëlcet, shpërthen; e) ( in flames) merr zjarr
    go with [gou with] a) shoqëroj; b) shkon, është në harmoni me; go without bëj pa, s'kam nevojë për (diçka)
    let go [let gou] a) lë, lëshoj; b) heq dorë; c) ia var
    let oneself go [let uanself gou] a) nuk përmbahem; b) ia var vetes
    to go [tu: gou] a) mbeten; there are only two days to go kanë mbetur edhe dy ditë; b) amer. për ta marrë me vete; she ordered two hamburgers to go ajo porositi dy hamburger për t'i marrë me vete
    * * *
    shkoj

    English-Albanian dictionary > go

  • 48 accordarsi

    v. 1) merrem vesh, bie në ujdi. 2) shkoj mirë ( me dikë).

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > accordarsi

  • 49 affiatare

    v. harmonizoj; affiatare merrem vesh, familjarizohem.

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > affiatare

  • 50 attendere

    v. I. pres.
    II. 1) merrem me një punë, i kuhtohem diçkaje. 2) kujdesem ( për diçka).

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > attendere

  • 51 ciarlare

    v. 1) llafos, dërdëllit. 2) merrem me thashetheme.

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > ciarlare

  • 52 praticare

    v. 1) praktikoj. 2) zbatoj në praktikë. 3) merrem, kam një mjeshtri 4) stërvitem, praktikohem.

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > praticare

  • 53 speculare

    I. v. 1) vrojtoj, vëzhgoj. 2) merrem me spekulime, konsiderata. 3) spekuloj; speculare sulla natura umana - bëj spekulime mbi natyrën njerëzore.
    II. agg. pasqyrë, i pasqyrës.

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > speculare

  • 54 vertere

    v. 1) vazhdon, zgjat. 2) merrem me, trajtoj.

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > vertere

  • 55 attend to

    [ë'tend tu] a) i kushtoj vëmendje; b) merrem me (punën, klientët)

    English-Albanian dictionary > attend to

  • 56 bibliography

    [bibli'ogrëfi] n. bibliografi
    ( BIBLIOGRAFI f. sh.
    1. Klasifikim e përshkrim shkencor e sistematik i botimeve të ndryshme (i librave, i revistave etj.) për t'u bërë të njohura të
    tjerëve; degë e dijës, që merret me parimet, me kriteret e me metodat e këtij përshkrimi e klasifikimi. Bibliografia shqiptare.
    Bibliografi shkencore. Kritikë e bibliografi. Sektori i bibliografisë. Merrem me bibliografi.
    2. Përmbledhje shënimesh e të dhënash të veçanta për libra, artikuj e botime të tjera, që lidhen me një çështje, me një temë
    ose me një fushë të caktuar; tregues i literaturës në një studim shkencor. Bibliografi analitike ( kronologjike, tematike). Bibliografi e letërsisë shqipe. Bibliografi e gjuhësisë. Hartoj bibliografinë. Jap bibliografinë.)

    English-Albanian dictionary > bibliography

  • 57 boondoggle

    ['bu:ndogël] vi. amer. zhrg 1. punoj kot, merrem me gjepura. 2. pol. sajoj vende pune të panevojshme

    English-Albanian dictionary > boondoggle

  • 58 BZ

    shkurtim i busy ['bizi] adj.,v.,n. -adj 1. i zënë me punë. 2. i gjallë; plot lëvizje. 3. i zënë (telefoni)/-vt. zë me punë, angazhoj; busy oneself merrem me diçka/-n. zhrg. polic

    English-Albanian dictionary > BZ

  • 59 carpenter

    ['ka:pëntë:] n.,v. -n. marangoz, karpentier /-vi. merrem me punime marangozi

    English-Albanian dictionary > carpenter

  • 60 chin

    [çin] n.,v. -n 1. mjekërr. 2. fig. muhabet, thashetheme.
    keep one's chin up i bëj ballë si burrat /-v. fig. bëj muhabet; merrem me thashetheme

    English-Albanian dictionary > chin

См. также в других словарях:

  • Merrem — ist der Familienname folgender Personen: Blasius Merrem (1761–1824), Professor an der Universität Duisburg und an der Universität Marburg Grete Merrem Nikisch (1887–1970), deutsche Sopranistin Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Merrem — may refer to: Meropenem Blasius Merrem, German naturalist This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to …   Wikipedia

  • Merrem — Merrem, Blasius, geb. 1761 in Bremen; wurde 1784 Professor der Kameralwissenschaft, 1804 der Ökonomie u. Kameralwissenschaft in Marburg u. st. daselbst 1824; er schr. u.a.: Grundriß zur allgemeinen Geschichte u. natürlichen Eintheilung der Vögel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Merrem Peak — (76°3′S 136°3′W / 76.05°S 136.05°W / 76.05; 136.05) is a prominent peak of 3,000 m that is the secondary summit and is located 2 nautical miles (3.7 km) west of Berlin Crater on the M …   Wikipedia

  • Merrem — Mer·rem (merґəm) trademark for a preparation of meropenem …   Medical dictionary

  • Blasius Merrem — Blasius Merrem …   Wikipedia Español

  • Blasius Merrem — Blasius Merrem. Blasius Merrem est un zoologiste allemand, né le 4 février 1761 à Brême et mort le 23 février 1824 à Marbourg. Fils de marchand, il se destine tout d abord à la prêtrise et étudie …   Wikipédia en Français

  • Grete Merrem-Nikisch — (* 7. Juli 1887 in Düren; † 12. März 1970 in Kiel) war eine deutsche Sopranistin. Grete Merrem Nikisch studierte zunächst bei Rudolf Schulz Dornburg in Köln und anschließend am renommierten Königlichen Konservatorium in Leipzig, wo sie 1910 auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Blasius Merrem — (* 4. Februar 1761 in Bremen; † 23. Februar 1824 in Marburg) war Professor an der Universität Duisburg und an der Universität Marburg. Merrem war Sohn eines Kaufmanns, der sich zunächst besonders dem Studium der Sprachen widmete (A …   Deutsch Wikipedia

  • Blasius Merrem — (February 4, 1761 February 23, 1824) was a German naturalist.Merrem was born at Bremen, and studied at the university of G ouml;ttingen under Johann Friedrich Blumenbach. He developed an interest in zoology, particularly ornithology. He is… …   Wikipedia

  • Merheim — Merrem …   Kölsch Dialekt Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»