Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

merodear

  • 1 мародёрствовать

    несов.
    merodear vi; saquear vi, expoliar vt
    * * *
    v
    1) gener. expoliar, merodear, saquear, pecorear
    2) amer. ranchear
    3) law. pillar

    Diccionario universal ruso-español > мародёрствовать

  • 2 бродить

    броди́ть I
    vagi (блуждать, слоняться);
    migri (странствовать).
    --------
    броди́ть II
    (о вине и т. п.) fermenti.
    * * *
    I несов.
    (движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. брести)
    1) vagar vi; deambular vi, errar (непр.) vi; flanear vi

    броди́ть по у́лицам — callejear vi

    броди́ть по ко́мнате — andar por la habitación

    2) перен. (о мыслях, улыбке) dejarse ver, traslucirse (непр.)
    ••

    броди́ть в потёмках — no saber por donde se anda

    II несов.
    (о пиве, вине и т.п.) fermentar vi
    * * *
    I несов.
    (движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. брести)
    1) vagar vi; deambular vi, errar (непр.) vi; flanear vi

    броди́ть по у́лицам — callejear vi

    броди́ть по ко́мнате — andar por la habitación

    2) перен. (о мыслях, улыбке) dejarse ver, traslucirse (непр.)
    ••

    броди́ть в потёмках — no saber por donde se anda

    II несов.
    (о пиве, вине и т.п.) fermentar vi
    * * *
    v
    1) gener. cocer (о вине), deambular, errar, flanear, rehervirse, vagabundear, vagamundear, (вокруг чего-л.) merodear, divagar, fermentar, mangonear, rodar, rotar, senderear, vaguear, venirse (о вине), vagar
    2) colloq. andorrear, cancanear, corretear
    3) liter. (î ìúñëàõ, óëúáêå) dejarse ver, traslucirse

    Diccionario universal ruso-español > бродить

  • 3 кружить

    кружи́ть
    1. turni, ĉirkaŭturni, cirkuli;
    2. (описывать круги, кружиться) rondiri;
    3. (плутать) erarvagi, misvagi;
    \кружиться turniĝi, rondiri;
    rotacii;
    у меня́ кру́жи́тся голова́ mia kapo turniĝas;
    mi havas vertiĝon (тж. перен.).
    * * *
    несов.
    1) вин. п. (вращать, вертеть) girar vi, hacer girar
    2) ( описывать круги) dar vueltas, girar vi ( en torno de)
    3) (блуждать, плутать) errar (непр.) vi, vagar vi

    кружи́ть по́ ле́су — errar por el bosque

    4) (о метели, вьюге) arremolinarse, remolinarse

    мете́ль кружи́т — la ventisca se arremolina

    ••

    кружи́ть го́лову ( кому-либо) — marear la cabeza (a), sacar de quicio (a)

    * * *
    несов.
    1) вин. п. (вращать, вертеть) girar vi, hacer girar
    2) ( описывать круги) dar vueltas, girar vi ( en torno de)
    3) (блуждать, плутать) errar (непр.) vi, vagar vi

    кружи́ть по́ ле́су — errar por el bosque

    4) (о метели, вьюге) arremolinarse, remolinarse

    мете́ль кружи́т — la ventisca se arremolina

    ••

    кружи́ть го́лову ( кому-либо) — marear la cabeza (a), sacar de quicio (a)

    * * *
    v
    1) gener. (блуждать, плутать) errar, (î ìåáåëè, âüóãå) arremolinarse, (îïèñúâàáü êðóãè) dar vueltas, girar (en torno de), hacer girar, remolinarse, vagar, merodear
    3) milit. rodear

    Diccionario universal ruso-español > кружить

  • 4 ошиваться

    несов. прост. неодобр.
    callejear vi; vaguear vi, holgazanear vi ( болтаться)
    * * *
    v
    2) simpl. callejear, holgazanear (болтаться), vaguear

    Diccionario universal ruso-español > ошиваться

См. также в других словарях:

  • merodear — ‘Vagar por las inmediaciones de algún lugar’. Es intransitivo y se construye con un complemento preposicional que expresa lugar: «Habían pasado toda una mañana rastreando un venado que habían visto merodear cerca del corral» (Chao Altos [Méx.… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • merodear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: merodear merodeando merodeado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. merodeo merodeas merodea merodeamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • merodear — verbo intransitivo 1. Dar (una persona) vueltas por [un lugar] para observar, curiosear o con malas intenciones: Una pandilla de chiquillos merodeaban por el circo para tratar de colarse. Sinónimo: rondar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • merodear — (De merode). 1. intr. Vagar por las inmediaciones de algún lugar, en general con malos fines. 2. Dicho de una persona: Vagar por el campo viviendo de lo que coge o roba. 3. Mil. Dicho de un soldado: Apartarse del cuerpo en que marcha, a ver qué… …   Diccionario de la lengua española

  • merodear — (Del ant. merode < fr. marauder .) ► verbo intransitivo 1 Ir una persona con asiduidad por un lugar para curiosear o buscar a una persona o una cosa: ■ he visto a unos hombres merodeando por aquí . SINÓNIMO rondar husmear 2 Ir una o más… …   Enciclopedia Universal

  • merodear — {{＃}}{{LM M25616}}{{〓}} {{ConjM25616}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM26265}} {{［}}merodear{{］}} ‹me·ro·de·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Vagar o andar por los alrededores de un lugar observando o curioseando, especialmente si se hace con malas intenciones: • El… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • merodear — Sinónimos: ■ vagar, deambular, vagabundear, rondar, acechar, fisgar, husmear …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • merodear — intr. Vagar por el campo viviendo de lo que se roba o recoge. Vagar por las inmediaciones de un lugar con malos fines …   Diccionario Castellano

  • merodeo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de merodear: ■ su constante merodeo me hizo sospechar de él. SINÓNIMO husmeo * * * merodeo m. Acción y efecto de merodear. * * * merodeo. m. Acción y efecto de merodear …   Enciclopedia Universal

  • North American OV-10 Bronco — Saltar a navegación, búsqueda OV 10 Bronco Tipo Avión de ataque ligero y observación Fabricante …   Wikipedia Español

  • North American Rockwell OV-10 Bronco — OV 10 Bronco Un OV 10 conservado en el Hurlburt Field Air Park. Tipo Avión de observación y ataque ligero Fabricante …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»