-
1 merle-bleu
—1. LAT Sialia currucoides ( Bechstein)2. RUS голубая [горная] сиалия f3. ENG rocky [mountain] bluebird4. DEU Berghüttensänger m5. FRA merle m bleu des montagnes, merle-bleu m azuréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle-bleu
-
2 merle bleu
—1. LAT Monticola solitarius ( Linnaeus)2. RUS синий каменный дрозд m3. ENG blue rock thrush4. DEU Blaumerle f, Blaudrossel f5. FRA merle m (de roche) bleu, petrocincle m bleu [solitaire]1. LAT Myiophoneus [Myophonus] ( Temminck)2. RUS синяя птица f3. ENG whistling thrush4. DEU Pfeifdrossel f5. FRA merle m bleu2. RUS лазурная птица f, сиалия f3. ENG bluebird4. DEU Hüttensänger m5. FRA merle m bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle bleu
-
3 merle bleu
сущ.орнит. лазурная птица (Sialia), сиалия (Sialia), синий каменный дрозд (Monticola solitarius), синяя птица (Myiophoneus, Myophonus) -
4 merle bleu à dos marron
—1. LAT Sialia mexicana ( Swainson)2. RUS западная сиалия f3. ENG western bluebird4. DEU Blaukehl-Hüttensänger m5. FRA merle m bleu à dos marron, merle-bleu m de l’OuestDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle bleu à dos marron
-
5 merle bleu à poitrine rouge
—1. LAT Sialia sialis ( Linnaeus)2. RUS восточная сиалия f3. ENG eastern bluebird4. DEU Rotkehl-Hüttensänger m5. FRA merle m bleu à poitrine rouge, merle-bleu m de l’EstDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle bleu à poitrine rouge
-
6 merle bleu des montagnes
—1. LAT Sialia currucoides ( Bechstein)2. RUS голубая [горная] сиалия f3. ENG rocky [mountain] bluebird4. DEU Berghüttensänger m5. FRA merle m bleu des montagnes, merle-bleu m azuréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle bleu des montagnes
-
7 merle-bleu azuré
—1. LAT Sialia currucoides ( Bechstein)2. RUS голубая [горная] сиалия f3. ENG rocky [mountain] bluebird4. DEU Berghüttensänger m5. FRA merle m bleu des montagnes, merle-bleu m azuréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle-bleu azuré
-
8 merle-bleu de l’Est
—1. LAT Sialia sialis ( Linnaeus)2. RUS восточная сиалия f3. ENG eastern bluebird4. DEU Rotkehl-Hüttensänger m5. FRA merle m bleu à poitrine rouge, merle-bleu m de l’EstDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle-bleu de l’Est
-
9 merle-bleu de l’Ouest
—1. LAT Sialia mexicana ( Swainson)2. RUS западная сиалия f3. ENG western bluebird4. DEU Blaukehl-Hüttensänger m5. FRA merle m bleu à dos marron, merle-bleu m de l’OuestDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle-bleu de l’Ouest
-
10 merle bleu (siffleur) de Taïwan
—1. LAT Myiophoneus [Myophonus] ( Temminck) insularis (Gould)2. RUS тайваньская синяя птица f3. ENG Formosan [Taiwan] whistling thrush4. DEU Formosa-Pfeifdrossel f5. FRA merle m bleu (siffleur) de TaïwanDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle bleu (siffleur) de Taïwan
-
11 merle bleu siffleur
—1. LAT Myiophoneus [Myophonus] ( Temminck) caeruleus (Scopoli)2. RUS (обыкновенная) синяя птица f3. ENG blue [Himalayan] whistling thrush4. DEU Purpurpfeifdrossel f5. FRA merle m bleu siffleurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle bleu siffleur
-
12 merle bleu (siffleur) de Taïwan
—1. LAT Myiophoneus [Myophonus] ( Temminck) insularis (Gould)2. RUS тайваньская синяя птица f3. ENG Formosan [Taiwan] whistling thrush4. DEU Formosa-Pfeifdrossel f5. FRA merle m bleu (siffleur) de TaïwanDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle bleu (siffleur) de Taïwan
-
13 merle bleu de Taïwan
сущ.орнит. (siffleur) тайваньская синяя птица (Myiophoneus insularis)Французско-русский универсальный словарь > merle bleu de Taïwan
-
14 merle bleu des montagnes
сущ.орнит. голубая сиалия (Sialia currucoides), горная сиалия (Sialia currucoides)Французско-русский универсальный словарь > merle bleu des montagnes
-
15 merle bleu siffleur
сущ.орнит. обыкновенная синяя птица (Myiophoneus caeruleus), синяя птица (Myiophoneus caeruleus)Французско-русский универсальный словарь > merle bleu siffleur
-
16 merle bleu à dos marron
сущ.орнит. западная сиалия (Sialia mexicana)Французско-русский универсальный словарь > merle bleu à dos marron
-
17 merle bleu à poitrine rouge
сущ.орнит. восточная сиалия (Sialia sialis)Французско-русский универсальный словарь > merle bleu à poitrine rouge
-
18 merle-bleu azuré
сущ.орнит. голубая сиалия (Sialia currucoides), горная сиалия (Sialia currucoides) -
19 merle-bleu de l'Est
сущ.орнит. восточная сиалия (Sialia sialis)Французско-русский универсальный словарь > merle-bleu de l'Est
-
20 merle-bleu de l'Ouest
сущ.орнит. западная сиалия (Sialia mexicana)Французско-русский универсальный словарь > merle-bleu de l'Ouest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Merle Bleu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Merle bleu désigne : Merle bleu d Europe (Monticola solitarius), également appelé monticole bleu ; Merle bleu d Amérique (Sialia spp.), ou… … Wikipédia en Français
Merle bleu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Merle bleu désigne : Merle bleu d Europe (Monticola solitarius), également appelé Monticole bleu ; Merle bleu d Amérique (Sialia spp.), ou… … Wikipédia en Français
merle bleu — mėlynosios paukštės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sialia angl. bluebird vok. Hüttensänger, m rus. лазурная птица, f; сиалия, f pranc. merle bleu, m ryšiai: platesnis terminas – strazdai atsiskyrėliai siauresnis terminas … Paukščių pavadinimų žodynas
merle bleu — mėlynpaukštės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Myiophoneus; Myophonus angl. whistling thrush vok. Pfeifdrossel, f rus. синяя птица, f pranc. merle bleu, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Monticole merle-bleu — Pour l’article homophone, voir Merle bleu. Monticole merle bleu … Wikipédia en Français
monticole merle-bleu — mėlynasis akmeninis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola solitarius angl. blue rock thrush vok. Blaumerle, f rus. синий каменный дрозд, m pranc. monticole merle bleu, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
merle — [ mɛrl ] n. m. • XIIe; bas lat. merulus, class. merula 1 ♦ Oiseau passereau (passériformes), au plumage généralement noir chez le mâle, brun chez la femelle. Merle noir, à plastron. Femelle (⇒ merlette) , petit (merleau n. m. ) du merle. « des… … Encyclopédie Universelle
Merle (oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Merle. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Merle » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Merle Noir — Merle noir … Wikipédia en Français
Merle d'Amerique — Merle d Amérique Merle d Amérique … Wikipédia en Français
Merle a poitrine noire — Merle à poitrine noire Merle à poitrine noire … Wikipédia en Français