Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

meritōrius

  • 1 meritorius

    mĕrĭtōrĭus, a, um [st2]1 [-] qui rapporte un salaire, qui procure un gain. [st2]2 [-] qui gagne de l'argent par la débauche.    - per diversissimas domos meritoriam salutationem circumferre, Sen. Brev. 14, 3: aller dans les maisons les plus éloignées porter leurs salutations intéressées.    - meritoria reda, Suet.: voiture de louage.    - meritōrius, ii, m.: un débauché.    - mĕrĭtōrĭum, ĭi, n.: mauvais lieu, lieu de débauche.    - meritoria, ōrum, n.: appartements qu'on loue, appartements de rapport.
    * * *
    mĕrĭtōrĭus, a, um [st2]1 [-] qui rapporte un salaire, qui procure un gain. [st2]2 [-] qui gagne de l'argent par la débauche.    - per diversissimas domos meritoriam salutationem circumferre, Sen. Brev. 14, 3: aller dans les maisons les plus éloignées porter leurs salutations intéressées.    - meritoria reda, Suet.: voiture de louage.    - meritōrius, ii, m.: un débauché.    - mĕrĭtōrĭum, ĭi, n.: mauvais lieu, lieu de débauche.    - meritoria, ōrum, n.: appartements qu'on loue, appartements de rapport.
    * * *
        Meritorium coenaculum. Sueton. Une chambre de louage.
    \
        Meritoria vehicula. Sueton. Qu'on a loué.
    \
        Taberna meritoria. Une hostellerie, ou Taverne.
    \
        Meritorium, absolute. Iuuen. Une hostellerie.

    Dictionarium latinogallicum > meritorius

  • 2 meritorius

    meritōrius, a, um [ mereo ]
    1) нанимаемый за плату, наёмный ( reda Su)
    2) платный (artificium Sen; taberna VM)
    3) корыстный, рассчитанный на получение выгоды ( salutatio Sen)

    Латинско-русский словарь > meritorius

  • 3 meritorius

    meritōrius, a, um (mereo), I) wofür Geld bezahlt wird, womit man Geld verdient, Miet-, Lohn-, artificium, Sen.: raeda, Mietwagen, Suet.: cenaculum, Suet.: taberna, Wirtshaus, Val. Max. – salutatio, bei der man auf Geld hofft, Sen. – Plur. subst., meritōria, ōrum, n., Räume, die auf kurze Zeit vermietet werden, Iuven. u. ICt.: meritoria facere, Räume auf kurze Zeit vermieten, ICt. – II) insbes., in bezug auf Unzucht, Miet-, pueri, Buhlknaben, Cic.: scorta, Suet. u. Arnob. – subst., meritōrium, iī, n., das Bordell, Firm. u.a.

    lateinisch-deutsches > meritorius

  • 4 meritorius

    meritōrius, a, um (mereo), I) wofür Geld bezahlt wird, womit man Geld verdient, Miet-, Lohn-, artificium, Sen.: raeda, Mietwagen, Suet.: cenaculum, Suet.: taberna, Wirtshaus, Val. Max. – salutatio, bei der man auf Geld hofft, Sen. – Plur. subst., meritōria, ōrum, n., Räume, die auf kurze Zeit vermietet werden, Iuven. u. ICt.: meritoria facere, Räume auf kurze Zeit vermieten, ICt. – II) insbes., in bezug auf Unzucht, Miet-, pueri, Buhlknaben, Cic.: scorta, Suet. u. Arnob. – subst., meritōrium, iī, n., das Bordell, Firm. u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > meritorius

  • 5 meritōrius

        meritōrius adj.    [meritum], earning money: pueri, earning money by prostitution.—Plur. n. as subst, hired lodgings, Iu.
    * * *
    meritoria, meritorium ADJ

    Latin-English dictionary > meritōrius

  • 6 meritorius

    mĕrĭtōrĭus, a, um, adj. [id.], of or belonging to the earning of money, by which money is earned, for which money is paid, that brings in money (class.).
    I.
    In gen.:

    vehicula,

    Suet. Calig. 39:

    balinea,

    Plin. Ep. 2, 17:

    cenaculum,

    Suet. Vit. 7:

    artificia,

    Sen. Ep. 88, 1:

    salutatio,

    by which one hopes to obtain money, interested, id. Brev. Vit. 14, 3:

    in meritorio stabulo,

    Paul. Sent. 2, 31, 16.—
    B.
    Subst.: mĕrĭtōria, ōrum, n., places or rooms which are let out for a short time, Juv. 3, 234: facere, to let out rooms for a short time (opp. locare, to rent by the year), Dig. 7, 1, 13.—
    II.
    In partic., of or belonging to the earning of money by prostitution, that earns money by prostitution:

    pueri,

    Cic. Phil. 2, 41, 105:

    scorta,

    Suet. Claud. 15.—
    B.
    Subst.: mĕrĭtōrium, ii, n., a bawdy-house, brothel (post-class.), Firm. Math. 6, 31.

    Lewis & Short latin dictionary > meritorius

  • 7 meritoria

    mĕrĭtōrĭus, a, um, adj. [id.], of or belonging to the earning of money, by which money is earned, for which money is paid, that brings in money (class.).
    I.
    In gen.:

    vehicula,

    Suet. Calig. 39:

    balinea,

    Plin. Ep. 2, 17:

    cenaculum,

    Suet. Vit. 7:

    artificia,

    Sen. Ep. 88, 1:

    salutatio,

    by which one hopes to obtain money, interested, id. Brev. Vit. 14, 3:

    in meritorio stabulo,

    Paul. Sent. 2, 31, 16.—
    B.
    Subst.: mĕrĭtōria, ōrum, n., places or rooms which are let out for a short time, Juv. 3, 234: facere, to let out rooms for a short time (opp. locare, to rent by the year), Dig. 7, 1, 13.—
    II.
    In partic., of or belonging to the earning of money by prostitution, that earns money by prostitution:

    pueri,

    Cic. Phil. 2, 41, 105:

    scorta,

    Suet. Claud. 15.—
    B.
    Subst.: mĕrĭtōrium, ii, n., a bawdy-house, brothel (post-class.), Firm. Math. 6, 31.

    Lewis & Short latin dictionary > meritoria

  • 8 meritorium

    mĕrĭtōrĭus, a, um, adj. [id.], of or belonging to the earning of money, by which money is earned, for which money is paid, that brings in money (class.).
    I.
    In gen.:

    vehicula,

    Suet. Calig. 39:

    balinea,

    Plin. Ep. 2, 17:

    cenaculum,

    Suet. Vit. 7:

    artificia,

    Sen. Ep. 88, 1:

    salutatio,

    by which one hopes to obtain money, interested, id. Brev. Vit. 14, 3:

    in meritorio stabulo,

    Paul. Sent. 2, 31, 16.—
    B.
    Subst.: mĕrĭtōria, ōrum, n., places or rooms which are let out for a short time, Juv. 3, 234: facere, to let out rooms for a short time (opp. locare, to rent by the year), Dig. 7, 1, 13.—
    II.
    In partic., of or belonging to the earning of money by prostitution, that earns money by prostitution:

    pueri,

    Cic. Phil. 2, 41, 105:

    scorta,

    Suet. Claud. 15.—
    B.
    Subst.: mĕrĭtōrium, ii, n., a bawdy-house, brothel (post-class.), Firm. Math. 6, 31.

    Lewis & Short latin dictionary > meritorium

  • 9 meritoria

    meritōria, ōrum n. [ meritorius ]
    сдаваемые в аренду, отдаваемые внаём помещения J

    Латинско-русский словарь > meritoria

См. также в других словарях:

  • Orders, decorations, and medals of Indonesia — Awards and decorations of the Republic of Indonesia are both military and civilian awards for service and personal contributions to the Republic of Indonesia. According to the Indonesian Constitution, Chapter III Article 15: The President grants… …   Wikipedia

  • Medalla OTAN — Former Yugoslavia La Medalla OTAN es una recompensa militar internacional que se otorga a miembros de diversos ejércitos del mundo por la Organización del Tratado del Atlántico Norte. Aunque existen seis variantes, Former Yugoslavia (desde 1992) …   Wikipedia Español

  • meritoriu — MERITÓRIU, IE, meritorii, adj. (Despre acţiuni sau realizări ale oamenilor) Care este vrednic de apreciere, care are merite, merituos; care este destul de bun, de reuşit, de valoros. – Din lat. meritorius, fr. méritoire. Trimis de LauraGellner,… …   Dicționar Român

  • méritoire — [ meritwar ] adj. • 1265; lat. meritorius « qui mérite ou procure un salaire » ♦ Qui a du mérite; qui est digne d éloge ou de récompense. ⇒ 1. louable. Œuvre, effort méritoire. C est méritoire de sa part, d autant plus méritoire que... ⊗ CONTR.… …   Encyclopédie Universelle

  • St. Francis High School, Amravati — St. Francis High School is a well reputed school located in Central Indian District of Amravati providing quality language and science education for primary and high schoolers. It was founded in 1993 by late Mr. Kamalpushp Chauhan and his wife,… …   Wikipedia

  • meritorio — ► adjetivo 1 Que es digno de premio: ■ su colaboración desinteresada es meritoria. SINÓNIMO digno loable plausible ► sustantivo 2 Persona que trabaja sin sueldo o más de lo estipulado para hacer méritos y conseguir remuneración por su trabajo o… …   Enciclopedia Universal

  • Meritorious — Mer i*to ri*ous, a. [L. meritorius that brings in money.] Possessing merit; deserving of reward or honor; worthy of recompense; valuable. [1913 Webster] And meritorious shall that hand be called, Canonized, and worshiped as a saint. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Meritoriously — Meritorious Mer i*to ri*ous, a. [L. meritorius that brings in money.] Possessing merit; deserving of reward or honor; worthy of recompense; valuable. [1913 Webster] And meritorious shall that hand be called, Canonized, and worshiped as a saint.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Meritoriousness — Meritorious Mer i*to ri*ous, a. [L. meritorius that brings in money.] Possessing merit; deserving of reward or honor; worthy of recompense; valuable. [1913 Webster] And meritorious shall that hand be called, Canonized, and worshiped as a saint.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Croix de guerre — This article is about a French military decoration. For the Belgian decoration known as the Croix de guerre or Oorlogskruis, see War Cross (Belgium). . Croix de guerre A 1914 1918 Croix de guerre. Only the ribbon differs with other Croix …   Wikipedia

  • Pedra Branca, Singapore — Infobox Islands name = Pedra Branca image caption = A view of the island of Pedra Branca from the west locator map custom = no location = South China Sea coordinates = coord|1|19|48|N|104|24|27|E|display=inline,title area =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»