-
1 полдник
-
2 маскарад
• merenda• šibřinky• přetvářka• přestrojení• mumraj• maškarní ples• maškaráda• karneval -
3 школьный завтрак
merenda escolarРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > школьный завтрак
-
4 не иметь никакого отношения к делу
Universale dizionario russo-italiano > не иметь никакого отношения к делу
-
5 опера
1) ( произведение) opera ж. lirica••2) ( театр) teatro м. lirico, teatro м. dell'opera* * *ж.1) муз. opera ( lirica)комическая о́пера — opera buffa
2) театр. opera, teatro liricoсолист о́перы — solista dell'opera
••из другой (не из той) о́перы разг. шутл. — c'entra come il cavolo a merenda
* * *ngener. opera, opera lirica -
6 полдник
мmerenda f, lanche m -
7 бузина
-
8 быть ни к селу m к городу
vUniversale dizionario russo-italiano > быть ни к селу m к городу
-
9 быть ни к селу ни к городу
vUniversale dizionario russo-italiano > быть ни к селу ни к городу
-
10 кобыла
1) ( самка лошади) giumenta ж., cavalla ж.••не пришей кобыле хвост — stona completamente, non armonizza per niente
2) ( о женщине) cavallona ж.* * *ж.1) ( лошадь) cavalla, giumenta2) груб. ( о рослой женщине) cavallona, donnone m••бред сивой кобы́лы — sciocchezzaio
(не) пришей кобы́ле хвост — come cavoli a merenda
* * *n1) gener. giumenta, cavalla2) sports. cavalietto3) hist. cavalietto (орудие пытки) -
11 не иметь никакого отношения
prepos.1) gener. aver a che fare con (q.c.) come la luna coi granchi (к чему-л.), averci che fare quanto la luna coi granchi2) colloq. averci che vedere come il cavolo a merendaUniversale dizionario russo-italiano > не иметь никакого отношения
-
12 не иметь ничего общего
prepos.1) gener. esulare (c+I), averci che fare quanto la luna coi granchi2) colloq. averci che vedere come il cavolo a merenda3) liter. non aver nulla da spartire con (qd) (с кем-л.)Universale dizionario russo-italiano > не иметь ничего общего
-
13 не относиться к делу
prepos.gener. entrarci come il cavolo a merenda, essere fuori di causa -
14 полдничать
-
15 сбоку
1.lateralmente, di fianco, di lato2. предл.accanto, di lato* * *нар.di fianco / lato, allato, a lato; accanto ( рядом)свет падает сбо́ку — la luce cade di lato
вид сбо́ку — veduta di profilo
••сбо́ку припёка — che non c'entra per niente; come cavoli a merenda
* * *advgener. lateralmente, dallato -
16 село
1) ( селение) villaggio м., paese м.••2) ( сельская местность) campagna ж., zona ж. rurale3) ( сельское хозяйство) agricoltura ж.4) ( необразованный человек) ignorante м.* * *с.1) villaggio m; paese m; campagna f2) груб. villano m; burino m диал.••* * *ngener. paese, villaggio -
17 бузина
-
18 город
[górod] m. (pl. города, dim. городок, городишко)1.città (f.); paeseмне надо съездить в город, купить кое-что — devo andare in centro a fare degli acquisti
2.◆ни к селу, ни к городу — c'entra come i cavoli a merenda
-
19 кобыла
[kobýla] f. (кобылица)1.1) cavalla, giumenta2) (fam.) donnone (m.)3) (sport.) cavalletto (m.)2.◆ -
20 опера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Merenda — ist der Familienname folgender Personen: Giovanni Merenda (* 1942), italienischer Schriftsteller Luc Merenda (* 1943), französischer Schauspieler Moreno Merenda (* 1978), schweizerischer Fußballspieler Servius Cornelius Merenda (3. Jahrhundert v … Deutsch Wikipedia
MERENDA — olim cum Prandio eadem fuit: dein, cum luxus et nequitia serpere coepit; et ab ed ad Cenam, i. e., a meridie ad vesperam, ieiunitas nimium visa est longa, Prandii usus in Merendae locum ac horam successit: Merenda vero post eam horam, unde nomen… … Hofmann J. Lexicon universale
merenda — s. f. 1. Ligeira refeição da tarde. = LANCHE 2. O que se merenda. 3. O que se leva para comer. = FARNEL 4. [Culinária] Pastel de massa folhada, geralmente recheado com queijo e fiambre. 5. [Brasil] Comezaina de noite, fora de horas.… … Dicionário da Língua Portuguesa
merenda — /me rɛnda/ s.f. [lat. merenda cose da meritarsi , gerundivo neutro pl. di merēre meritare ]. 1. [piccolo pasto a base di cibi non cotti, consumato solitamente nel pomeriggio, spec. dai bambini] ▶◀ ‖ snack, spuntino. ⇑ pasto. ⇓ picnic. 2. [cibo… … Enciclopedia Italiana
Merenda [1] — Merenda (lat.), Vesperbrod … Pierer's Universal-Lexikon
Merenda [2] — Merenda, Ser. Cornelius, zeichnete 274 v. Chr. sich als Consul im Kriege gegen die Samnniter u. Lucaner aus u. erhielt eine goldene Krone … Pierer's Universal-Lexikon
merenda — me·rèn·da s.f. AD 1. piccolo pasto del pomeriggio, spec. per bambini, solitamente a base di dolci o frutta | il cibo in esso consumato: fare merenda, a merenda ho mangiato pane e marmellata, la nonna ci ha dato la merenda alle quattro | estens.,… … Dizionario italiano
merenda — {{hw}}{{merenda}}{{/hw}}s. f. Spuntino nel pomeriggio, proprio dei ragazzi | Cibo della merenda. ETIMOLOGIA: dal lat. merenda ‘cose da meritare’, dal v. merere ‘meritare’ (V.) … Enciclopedia di italiano
merenda — pl.f. merende … Dizionario dei sinonimi e contrari
merenda — s. f. spuntino, snack (ingl.) □ picnic (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
merenda — … Useful english dictionary