-
1 مغاط
merdier -
2 to be up the creek without a paddle
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be up the creek without a paddle
-
3 Situation Normal, All Fucked-Up
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Situation Normal, All Fucked-Up
-
4 snafu
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > snafu
-
5 беспорядок
1) désordre m2) мн. ч. troubles m pl* * *м.1) désordre m; désarroiв ко́мнате был беспоря́док — le désordre régnait dans la chambre; la chambre était en désordre
отступа́ть в беспоря́дке воен. — se retirer en désordre
2) мн.беспоря́дки — troubles m pl
студе́нческие беспоря́дки — troubles estudiantins
* * *n1) gener. brouillage, désorganisation, fouillis, perturbation, renversement, une poule n'y retrouverait pas ses petits, bousculade, chaos, embrouillage, anarchie, déballage, dérangement, déroute, dérèglement, pêle-mêle, désordre2) colloq. brouillamini, chambard, foutoir, gabegie, micmac, pagaille, pagaye, pagaïe, tohu-bohu, bidule, bin's, bins, chienlit, fourbi, merdier3) obs. désarroi, brouillerie4) liter. bazar, bordel, branle-bas, souk, cirque, chantier5) rude.expr. merde6) simpl. bobinard, gadouille7) swiss. chenil8) argo. mastic, boui-boui -
6 загаженное место
vobs. merdier -
7 трудное положение
-
8 إرباك
tracas; merdier; désarroi; dérèglement; dérangement; bousculade -
9 اختلاط
tohubohu; promiscuité; merdier; mélanges; mélange; lacune; floue; flou; fièvre; entremêlement; embrouillement; embrouillamini; embrouillage; désarroi; brouillement; brassement; brassage; bouleversement -
10 اضطراب
turbulence; truble; troubleau; trouble; trépidation; tracas; tourmente; tohubohu; tintouin; saccage; révolte; perturbation; pagaye; pagaille; pagaïe; merdier; inquiétude; imbroglio; floue; flou; fièvre; fébrilité; émoi; embrouillement; embarras; désordres; désarroi; dérangement; corrida; confusion; cirque; chienlit; cafouillage; branlebas; bouleversement; bouillonnement; anorganique; anarchie; agitation -
11 تشوش
tohubohu; remueménage; promiscuité; merdier; indétermination; incohérence; imprécision; imbroglio; embrouillamini; embarras; désarroi; dérèglement; dérangement; confusion; chienlit; chaos; bruit; brouillage; bouleversement -
12 فوضى
tohubohu; micmac; merdier; gabegie; embrouillamini; désordres; désordre; déroute; cirque; chaos; cafouillis; brouillamini; bordel; anarchie -
13 merdaio
-
14 iemand uit de stront helpen
iemand uit de stront helpentirer qn. du merdier -
15 stront
♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 iemand door de stront halen • traîner qn. dans la merde¶ stront hebben (met iemand) • avoir des emmerdes avec qn.stront maken • foutre la merdeiemand uit de stront helpen • tirer qn. du merdier -
16 balls-up
-
17 shemozzle
-
18 čurbes
čurbesmerdier (vulg.) mpagaille (fam.) fpagaï (fam.) fmicmac (fam.) m -
19 svinčík
svinčíkmerdier (vulg.) m
См. также в других словарях:
merdier — [ mɛrdje ] n. m. • XIIe; de merde ♦ Vulg. 1 ♦ Vx Lieu plein d excréments. 2 ♦ (1951) Mod. Fig. Grand désordre, confusion inextricable. « Avec le merdier que son père avait laissé en mourant, c était inespéré » (Cl. Simon). ● merdier nom masculin… … Encyclopédie Universelle
merdier — n.m. Situation difficile, pétrin, embarras, désordre, pagaille : On n est pas encore sorti de ce merdier … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Joyeux merdier — Album par Bérurier Noir Sortie Décembre 1985 Enregistrement 1985 Durée 12:00 Genre(s) punk Producteur(s) … Wikipédia en Français
Le Merdier — Données clés Titre original Go Tell the Spartans Réalisation Ted Post Scénario Wendell Mayes Daniel Ford (roman) Acteurs principaux Burt Lancaster Marc Singer Craig Wasson Pay … Wikipédia en Français
Joyeux Merdier — Album par Bérurier Noir Sortie Décembre 1985 Enregistrement 1985 Durée 12:00 Genre punk Producteur B … Wikipédia en Français
Le Merdier — Film de guerre de Ted Post, avec Burt Lancaster, Marc Singer, Craig Wasson. Pays: États Unis Date de sortie: 1977 Technique: couleurs Durée: 1 h 54 Résumé La guerre du Viêt Nam, en 1964: les uns se battent par idéalisme, les… … Dictionnaire mondial des Films
Concerto Pour Détraqués — Album par Bérurier Noir Sortie mars 1985 Enregistrement février mars 1985 Genre(s) punk Producteur(s) Bérurier Noir … Wikipédia en Français
Concerto pour Detraques — Concerto pour Détraqués Concerto pour Détraqués Album par Bérurier Noir Sortie mars 1985 Enregistrement février mars 1985 Genre(s) punk Producteur(s) Bérurier Noir … Wikipédia en Français
Concerto pour détraqués — Album par Bérurier Noir Sortie mars 1985 Enregistrement février mars 1985 Genre(s) punk Producteur(s) Bérurier Noir … Wikipédia en Français
Sexy Sushi — Datos generales Origen Francia, Información artística … Wikipedia Español
Full Metal Jacket — Données clés Titre original Full Metal Jacket … Wikipédia en Français