-
1 mercy
[΄mə:si] n գթասրտություն, գթություն. կարեկցանք, թnղություն. իրավ. ներում. act of mercy գթության ակտ/գործ. sisters of mercy գթու թյան քույրեր. mercy killing էվթա նազիա. works of mercy բարեգործություն. cry/beg/plead for mercy գթու թյուն հայցել. at the mercy of կամ քին/ գթասրտությանը թողնված. show mercy գթասրտու թյուն/ներողամտություն ցուցաբերել. Have merc环y! Գթացեք, Խնայեք. mercy on us! Աստված իմ. small mercies փոքր շնորհներ. prerogative of mercy ներման բացառիկ իրա վունք -
2 Plea for mercy
طلب رافة -
3 cry
I[krai] n ճիչ. loud/angry cry բարձր/զայ րացած ճիչ. give a cry ճիչ արձակել. give a cry of pain ցավից բղավել. a far cry մեծ տար բե րություն. (լաց) have a good cry մի լավ/կուշտ լաց լինել. battle cry մարտական կանչ. cry for ընդհա նուր հավանություն. cry against ընդհանուր բողոք/դժգոհությունII[krai] v ճչալ, գոռալ, լաց լինել. cry oneself to sleep լացելով քնել. cry one’s eyes out երկար լաց լինել, լալով աչքերը փչացնել. cry for help օգնություն կանչել. cry at the top of one’s voice ամբողջ ձայնով բղավել. cry for the moon անհնարին բանի ձգտել. cry for mercy գթություն խնդրել/հայցել. cry off հրաժարվել. cry off at the last moment վերջին րոպեին հրաժարվել. cry bitterly դառնորեն լալ. No use crying over spilt milk Կորած բանի ետևից չեն ընկնի -
4 fling
I[fliŋ] n նետում, կտրուկ շարժում. have a fling of smb փխբ. վատաբանել, ծաղրել. (պոռթ կում) in full fling եռուն շրջանումII[fliŋ] v նետել, շպրտել. fling a stone at քար նե տել (վրա). fling oneself into a chair բազկա թոռի մեջ նետվել. fling one’s arms round smb’s neck մե կի վզովն ընկնել/վզին փաթաթվել. fling oneself on smb’s mercy մեկի ողորմությանը հանձնվել. fling on one’s clothes շորերը վրան գցել. fling open a door դուռը լայն բաց անել. fling up one’s heelsփխբ. կրունկները ցույց տալ, ծլկել. fling out of the room սենյակից դուրս նետ վել -
5 petition
I[pi΄tiʃn] n խնդրանք, խնդրագիր. present a petition խնդրագիր ներկայացնել. petition for mercy իրավ. ներման խնդրագիր. file a petition for divorce ապահարզանի դիմում տալII[pi΄tiʃn] v խնդրել, միջնորդել, խնդրա գիր ներկայացնել. petition a minister for smth դիմել նախարարին որևէ հարցով -
6 plea
[pli:] n խնդրանք, աղերսանք, աղաչանք. a plea for help օգնության հայցում. a plea for mercy իրավ. ներման խնդրագիր. hold pleas դատարան ներկայացնել. (պատրվակ, արդարացում) on the plea that he was ill հիվանդ լինելու պատրվակով -
7 sake
I[seik] n for the sake of հանուն, ի սեր. for the sake of health առողջության համար. for God’s/ mercy’s/goodness’/heaven’s sake Աստծու սի րուն. for conscience’s sake խղճի հանգստության հա մար. Art for art’s sake արվեստ արվեստի հա մարII[΄sa:ki] n սակե, ճապոնական բրնձօղի -
8 sue
[sju:] v դատական կարգով հետապնդել, դատական գործ հարուցել. դատի տալ. sue smb for damages վնասահատուցման հարց հարուցել. (խնդրել. աղերսել) sue for mercy կարեկցություն/գթություն աղերսել/խնդրել. sue for divorce ամուսնալուծության դատական գործ հարուցել
См. также в других словарях:
Mercy — (engl: Gnade, Mitleid, Barmherzigkeit) bezeichnet: Personen: Claudius Florimund Mercy (1666–1734), kaiserlicher Feldmarschall Dominique Mercy (* 1950), französischer Tänzer und Choreograf Eugéne Guillaume Alexis, Graf von Mercy Argenteau (1743… … Deutsch Wikipedia
MERCY — (Heb. רַחֲמִים), a feeling of compassion tempered with love, which engenders forgiveness and forbearance in man and which stimulates him to deeds of charity and kindness. This quality, inherent in man s attitude toward his loved ones, is an… … Encyclopedia of Judaism
mercy — [mʉr′sē] n. pl. mercies [OFr merci < L merces, hire, payment, reward (in LL, mercy, pity, favor) < merx, wares: see MARKET] 1. a refraining from harming or punishing offenders, enemies, persons in one s power, etc.; kindness in excess of… … English World dictionary
Mercy — Mer cy (m[ e]r s[y^]), n.; pl. {Mercies}. [OE. merci, F. merci, L. merces, mercedis, hire, pay, reward, LL., equiv. to misericordia pity, mercy. L. merces is probably akin to merere to deserve, acquire. See {Merit}, and cf. {Amerce}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Mercy — [mɛr si], 1) Anton Graf Mercy d Argenteau [ darʒã to], österreichischer Feldmarschall, * Lothringen 20. 11. 1692, ✝ Osijek 22. 1. 1767, Neffe und Adoptivsohn von 2); kämpfte im Türkenkrieg 1737 39 und im Österreichen Erbfolgekrieg (1740/1741 … Universal-Lexikon
mercy — mercy, charity, grace, clemency, lenity are comparable when meaning the disposition to show compassion or kindness in one s treatment of others, especially of those who offend one and who are in one s power to punish or rebuke. Mercy implies… … New Dictionary of Synonyms
mercy — ► NOUN (pl. mercies) 1) compassion or forgiveness shown towards an enemy or offender in one s power. 2) something to be grateful for. 3) (before another noun ) motivated by compassion: a mercy killing. ► EXCLAMATION archaic ▪ used to express… … English terms dictionary
mercy — index benevolence (disposition to do good), clemency, condonation, consideration (sympathetic regard), humanity (humaneness), lenience, pity … Law dictionary
Mercy — f English: 1 From the vocabulary word denoting the quality of magnanimity, and in particular God s forgiveness of sinners, a quality much prized in Christian tradition. The word is derived from Latin mercēs, which originally meant ‘wages’ or… … First names dictionary
mercy — (n.) late 12c., God s forgiveness of his creatures offenses, from O.Fr. mercit, merci (9c.) reward, gift; kindness, grace, pity, from L. mercedem (nom. merces) reward, wages, pay hire (in V.L. favor, pity ), from merx (gen. mercis) wares,… … Etymology dictionary
Mercy — Mercy, 1) Franz v. M., geb. in Longwy in Lothringen, trat in baierische Dienste u. stieg bald zum General; er befehligte 1640 u. 41 ein liguistisches Corps am Niederrhein, wurde bei Kempten 1642 geschlagen u. nebst Lamboi gefangen, aber bald… … Pierer's Universal-Lexikon
