-
41 товарное дерево
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > товарное дерево
-
42 товарные бревна
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > товарные бревна
-
43 товарный пиломатериал
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > товарный пиломатериал
-
44 эксплуатационный лес
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > эксплуатационный лес
-
45 могущий быть проданным
merchantable, salable -
46 пригодный для продажи
merchantable, salable -
47 деловая древесина
Russian-English dictionary of construction > деловая древесина
-
48 деловая древесина
merchantable wood, strength timberРусско-английский научно-технический словарь Масловского > деловая древесина
-
49 деловой сортимент
Русско-английский политехнический словарь > деловой сортимент
-
50 товарное бревно
-
51 коммерческое качество
Русско-английский большой базовый словарь > коммерческое качество
-
52 торговое качество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговое качество
-
53 древесина
* * *древеси́на ж.1. woodвыде́рживать древеси́ну — season woodвыма́чивать древеси́ну в (солевы́х) раство́рах — steep wood in (salt) solutionsзащища́ть древеси́ну от возгора́ния — treat wood with fire retardants, give wood fume-retarding [fire-retardant] treatmentзащища́ть древеси́ну от гние́ния — preserve wood by treatment, give wood preservative treatmentклейми́ть древеси́ну — mark … woodконсерви́ровать древеси́ну — treat wood with preservatives, give wood preservation treatmentмодифици́ровать древеси́ну — modify woodобраба́тывать древеси́ну антисе́птиками — treat wood with decay preservativesокоря́ть древеси́ну — disbark woodокоря́ть древеси́ну по всей длине́ — disbark logs in fullдревеси́на поддаё́тся отде́лке — wood takes a finishпропи́тывать древеси́ну — impregnate woodпропи́тывать древеси́ну после́довательно в горя́чей и холо́дной ва́нне — give wood hot-and-cold bath treatmentуплотня́ть древеси́ну — compress [densify] wood2. ( лесоматериал) timberбала́нсовая древеси́на — paper [pulp] woodдревеси́на возду́шной су́шки — air-dry woodгнила́я древеси́на — spunkделова́я древеси́на — merchantable [industrial] woodдровяна́я древеси́на — firewood, fuelwoodзаболо́нная древеси́на — sap-woodздоро́вая древеси́на — sound woodдревеси́на ка́мерной су́шки — oven-dry woodклеё́ная древеси́на — glued woodкососло́йная древеси́на — cross-fibred woodдревеси́на ли́ственных поро́д — hardwood, leaf woodмелкосло́йная древеси́на — close-drained woodмелкотова́рная древеси́на — small merchantable woodдревеси́на на корню́ — standing wood, standing forestнатура́льная древеси́на — natural woodневы́держанная древеси́на — unseasoned woodподе́лочная древеси́на — carpentry timberпо́здняя древеси́на — latewoodпрессо́ванная древеси́на — compressed woodпропа́ренная древеси́на — steamed woodпропи́танная древеси́на — impregnated woodпрямосло́йная древеси́на — straight-grown timberра́нняя древеси́на — early woodсвежесру́бленная древеси́на — green woodсвилева́тая древеси́на — wave-grown timberслои́стая древеси́на — laminated woodсмоли́стая древеси́на — highly resinous woodспе́лая древеси́на — ripe woodсплавна́я древеси́на — float wood; float timberсухосто́йная древеси́на — deadwoodсучкова́тая древеси́на — lopwoodта́рная древеси́на — packing case woodтова́рная древеси́на — merchantable [industrial] woodфа́утная древеси́на — defective [rotten] woodхво́йная древеси́на — softwoodдревеси́на це́нных поро́д — finewoodчи́стая древеси́на — clear woodширокосло́йная древеси́на — coarse-grained [wide-ringed] woodядро́вая древеси́на — heart-wood -
54 древесина
1. ж. woodклеймить древесину — mark … wood
древесина, отструганная после сушки — planing-dry wood
2. ж. timberсплавная древесина — float wood; float timber
-
55 непригодный для торговли
качество, пригодное для торговли — merchantable quality
Русско-английский большой базовый словарь > непригодный для торговли
-
56 деловой сортимент
1) Engineering: merchantable log2) Forestry: merchantable assortment -
57 коммерчески выгодный
1) Accounting: merchantable (о товаре)2) Business: merchantableУниверсальный русско-английский словарь > коммерчески выгодный
-
58 не подлежащий продаже
1) Rare: invendible2) Law: non-marketable3) Economy: non-merchantable (об услугах, представляемых государством), nonmerchantable (об услугах, представляемых государством)4) Business: non - merchantable, unsalable5) Makarov: nonmerchantable (напр. об услугах, представляемых государством)Универсальный русско-английский словарь > не подлежащий продаже
-
59 нефть, годная к сдаче
1) Oil: merchantable oil (до 1% отстоя и воды), pipeline oil2) Oil&Gas technology merchantable oil, quality crudeУниверсальный русско-английский словарь > нефть, годная к сдаче
-
60 пригодный для продажи
1) General subject: salable2) Law: marketable3) Accounting: merchantable4) Business: saleable, be of merchantable qualityУниверсальный русско-английский словарь > пригодный для продажи
См. также в других словарях:
merchantable — mer·chant·able / mər chən tə bəl/ adj: of commercially acceptable quality: characterized by fitness for normal use, good quality, and accord with any statements or promises made on the packaging or label merchantable goods see also implied… … Law dictionary
merchantable — mer‧chant‧a‧ble [ˈmɜːtʆntəbl ǁ ˈmɜːr ] adjective LAW good enough to be sold: • The furniture is badly scratched, and thus not of merchantable quality. * * * merchantable UK US /ˈmɜːtʃəntəbl/ adjective ► LAW, COMMERCE in a suitable condition to… … Financial and business terms
Merchantable — Mer chant*a*ble, a. Fit for market; such as is usually sold in market, or such as will bring the ordinary price; as, merchantable wheat; sometimes, a technical designation for a particular kind or class. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
merchantable — ► ADJECTIVE ▪ saleable … English terms dictionary
merchantable — [mʉr′chəntə bəl] adj. MARKETABLE … English World dictionary
merchantable — /marchantabal/ Goods, to be merchantable, must be fit for the ordinary purposes for which such goods are to be used, Consolidated Supply Co. v. Babbitt, 96 Idaho 636, 534 P.2d 466, 468, and conform to any promises or affirmations of fact made on… … Black's law dictionary
merchantable — /marchantabal/ Goods, to be merchantable, must be fit for the ordinary purposes for which such goods are to be used, Consolidated Supply Co. v. Babbitt, 96 Idaho 636, 534 P.2d 466, 468, and conform to any promises or affirmations of fact made on… … Black's law dictionary
merchantable — merchantableness, n. /merr cheuhn teuh beuhl/, adj. Chiefly Law. marketable: merchantable war surplus goods. [1475 85; earlier marchandabull. See MERCHANT, ABLE] * * * … Universalium
merchantable — adjective Fit for market; such as is usually sold in market, or such as will bring the ordinary price; as, merchantable wheat; sometimes, a technical designation for a particular kind or class. Ant: unmerchantable See Also: unmerchantable,… … Wiktionary
merchantable — mer|chant|a|ble [ˈmə:tʃəntəbəl US ˈmə:r ] adj of merchantable quality law in a suitable condition to be sold … Dictionary of contemporary English
merchantable — /ˈmɜtʃəntəbəl/ (say merchuhntuhbuhl) adjective marketable: merchantable war surplus goods …