-
1 Söldner
m; -s, -; MIL. mercenary, soldier of fortune* * *der Söldnermercenary* * *Sọ̈ld|ner ['zœldnɐ]1. m -s, -, Söld|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nenmercenary* * *(a soldier from one country who hires his services to another country: Mercenaries are fighting in Africa.) mercenary* * *Söld·ner(in)<-s, ->[ˈzœldnɐ]m(f) mercenary* * *der; Söldners, Söldner: mercenary* * ** * *der; Söldners, Söldner: mercenary* * *- m.mercenary n. -
2 gewinnsüchtig
Adj. profit-seeking, grasping, profiteering; in gewinnsüchtiger Absicht JUR. with the object of gain* * *acquisitive; mercenary* * *ge|wịnn|süch|tigadjprofit-seeking attr* * *(too strongly influenced by desire for money: a mercenary attitude.) mercenary* * *ge·winn·süch·tig* * *Adjektiv greedy for profits pred.* * *gewinnsüchtig adj profit-seeking, grasping, profiteering;in gewinnsüchtiger Absicht JUR with the object of gain* * *Adjektiv greedy for profits pred.* * *adj.acquisitive adj. adv.acquisitively adv.mercenarily adv. -
3 Söldnertruppe
-
4 käuflich
I Adj. präd. for sale; (bestechlich) open to bribery; käufliche Liebe venal love; käufliches Mädchen prostitute, working girl* * *for sale; mercenary; bribable; purchasable; venal* * *käuf|lich ['kɔyflɪç]1. adjetwas, was nicht kä́úflich ist — something which cannot be bought
kä́úfliche Liebe (geh) — prostitution
Freundschaft ist nicht kä́úflich — friendship cannot be bought
3) (fig = bestechlich) venalkä́úflich sein — to be easily bought
ich bin nicht kä́úflich — you cannot buy me!
2. advetw kä́úflich erwerben (form) — to purchase sth
* * *käuf·lichI. adj▪ \käuflich sein to be easily boughtich bin nicht \käuflich! I can't be bought!\käuflich erwerben to purchase form [or buy]* * *1.1) for sale postpos.ein käufliches Mädchen — (fig.) a woman/girl of easy virtue
käufliche Liebe — prostitution no art.
2) (bestechlich) venal2.etwas käuflich erwerben/erstehen — buy or purchase something
* * *käufliche Liebe venal love;käufliches Mädchen prostitute, working girlB. adv:käuflich erwerben purchase* * *1.1) for sale postpos.ein käufliches Mädchen — (fig.) a woman/girl of easy virtue
käufliche Liebe — prostitution no art.
2) (bestechlich) venal2.etwas käuflich erwerben/erstehen — buy or purchase something
* * *adj.bribable adj.buyable adj.mercenary adj.venal adj. adv.mercenarily adv.venally adv. -
5 Landsknecht
m HIST. lansquenet; (Söldner) mercenary; fluchen wie ein Landsknecht umg., altm. swear like a trooper* * *Lạnds|knechtm (HIST)lansquenet* * *Lands·knechtm HIST lansquenet* * *fluchen wie ein Landsknecht umg, obs swear like a trooper -
6 Söldling
-
7 Söldnerin
-
8 Motiv
-
9 gedungen
-
10 Söldnerheer
n army of mercenaries* * *Sọ̈ld|ner|heerntarmy of mercenaries, mercenary army* * *Söldnerheer n army of mercenaries -
11 Geldgründeheirat
Geldgründeheirat
money match, mercenary marriage, marriage of interest -
12 aus gewinnsüchtigen Motiven handeln
aus gewinnsüchtigen Motiven handeln
to act from mercenary motives.Business german-english dictionary > aus gewinnsüchtigen Motiven handeln
-
13 etw. aus Geldgründen tun
etw. aus Geldgründen tun
to do s. th. for money;
• Geldgründehahn aufdrehen to turn on the money tap;
• Geldgründehahn wieder aufdrehen to loosen its stranglehold on the money supply;
• Geldgründehahn zudrehen to turn off the money supply tap;
• Geldgründehamsterer hoarder of money;
• Geldgründehandel money dealing, (Firma) cash management;
• Geldgründehändler money dealer, liquidity (cash) manager, moneylender, money jobber (Br.) (broker), moneymonger;
• Geldgründehändler von Kapitalssammelstellen institutional money manager;
• Geldgründehändler sein to deal in money;
• Geldgründeheirat money match, mercenary marriage, marriage of interest;
• Geldgründeheirat eingehen to marry money;
• Geldgründeherrschaft plutocracy;
• Geldgründehilfe pecuniary aid (assistance);
• Geldgründehinterlegung deposit of money, cash deposit;
• Geldgründehorter money hoarder;
• Geldgründehortung hoarding of money, currency hoarding;
• Geldgründehortungsfaktor piggy-bank factor;
• Geldgründeinflation money inflation, inflation of the currency;
• Geldgründeinstitut financial (lending) institution, finance (US) (moneylending) company;
• öffentliches Geldgründeinstitut public financial institution, depository [institution] (US), depository bank (US);
• Geldgründejäger money getter;
• Geldgründekarte cash card;
• Geldgründekartenleser cash card reader;
• Geldgründekasse strongbox, chest, (Laden) till, (Registrierkasse) cash register;
• Geldgründekassette till, money chest, cashbox;
• Geldgründekatze money belt;
• Geldgründekaufkraft purchasing power;
• Geldgründeklemme financial straits, pecuniary difficulty (embarrassment);
• zeitweilige Geldgründeklemme money squeeze;
• in einer Geldgründeklemme sein to be in a jam.Business german-english dictionary > etw. aus Geldgründen tun
-
14 käuflich
käuflich
for (on) sale, purchasable, by purchase, buyable, (bestechlich) bribable, venal, mercenary, corrupt[ible];
• nicht käuflich not for sale, unpurchasable, (nicht bestechlich) not to be bribed;
• käuflich erwerben to acquire by purchase.
erworben, käuflich
by purchase;
• unrechtmäßig erworben ill-gotten. -
15 Söldner
mercenary -
16 gewinnsüchtig
-
17 käuflich
1. bribable2. buyable3. mercenarily4. mercenary5. venal6. venally -
18 Landsknecht
mfig.mercenary -
19 Söldner
m1. freelancer2. mercenary3. merc Am. sl.plmercenaries -
20 Söldnerarmee
fmercenary army
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mercenary — (Mercenary For Justice) est un film d action américain réalisé par Don E. Fauntleroy, sorti en 2006. Sommaire 1 Synospis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Mercenary — Datos generales Origen Dinamarca Información artística … Wikipedia Español
mercenary — adj Mercenary, hireling, venal, hack are comparable though not closely synonymous terms when they are applied to persons, or their acts, services, or products with the meaning actuated or motivated chiefly by a desire for profit. Mercenary… … New Dictionary of Synonyms
Mercenary — Mer ce*na*ry, a. [OE. mercenarie, F. mercenaire, fr. L. mercenarius, fr. merces wages, reward. See {Mercy}.] 1. Acting for reward; serving for pay; paid; hired; hireling; venal; as, mercenary soldiers. [1913 Webster] 2. Hence: Moved primarily by… … The Collaborative International Dictionary of English
Mercenary — (engl.: Söldner/geldgierig) bezeichnet ein Computerspiel, siehe Mercenary (Computerspiel) eine Metal Band aus Dänemark, siehe Mercenary (Band) Diese Seite ist eine Be … Deutsch Wikipedia
mercenary — [adj] greedy for money acquisitive, avaricious, bribable, corrupt, covetous, grabby, grasping, miserly, money grubbing, selfish, sordid, stingy, unethical, unprincipled, unscrupulous, venal; concept 401 Ant. generous, unselfish mercenary [n]… … New thesaurus
Mercenary — Mer ce*na*ry, n.; pl. {Mercenaries}. One who is hired; a hireling; especially, a soldier hired into foreign service. Milman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mercenary — I adjective accessible to bribery, acquisitive, avaricious, bribable, conductus, corrupt, corruptible, covetous, exacting, exploitative, grasping, greedy, hired, hireling, leased, materialistic, mercenarius, money conscious, money hungry,… … Law dictionary
mercenary — ► ADJECTIVE ▪ motivated chiefly by the desire for gain. ► NOUN (pl. mercenaries) ▪ a professional soldier hired to serve in a foreign army. ORIGIN from Latin mercenarius hireling , from merces reward … English terms dictionary
mercenary — [mʉr′sə ner΄ē] adj. [L mercenarius < merces, pay, wages, akin to merx: see MARKET] 1. working or done for payment only; motivated by a desire for money or other gain; venal; greedy 2. designating a soldier serving for pay in a foreign army;… … English World dictionary
Mercenary — For other uses, see Mercenary (disambiguation). Leonardo da Vinci s Il Condottieri, 1480. Condottieri being the Late Middle Age Through Renaissance term for Mercenary soldier leader(s) in Italian. A Mercenary, also known as a professional soldier … Wikipedia