-
1 mercenario
mercenario
mercenario,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino mercenary: es una forma muy mercenaria de entender la amistad, it's a very mercenary way of looking at friendship ' mercenario' also found in these entries: Spanish: mercenaria - comerciante - cualquiera - negociante English: mercenary -
2 mercenario
mercenari -
3 mercenari
mercenario -
4 наемник
-
5 merzenario
mercenario -
6 mercenaria
mercenario,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino mercenary: es una forma muy mercenaria de entender la amistad, it's a very mercenary way of looking at friendship ' mercenaria' also found in these entries: Spanish: mercenario -
7 mercenary
'mə:sinəri
1. adjective(too strongly influenced by desire for money: a mercenary attitude.) interesado
2. noun(a soldier from one country who hires his services to another country: Mercenaries are fighting in Africa.) mercenariotr['mɜːsənərɪ]1 mercenario,-anoun (pl mercenaries)1 mercenario,-amercenary ['mərsənɛ.ri] adj: mercenarioadj.• interesado, -a adj.• mercantil adj.• mercenario, -a adj.• venal adj.n.• mercenario s.m.
I 'mɜːrsṇeri, 'mɜːsɪnəri
II
adjective materialista, interesado['mɜːsɪnǝrɪ]1.ADJ mercenario2.N mercenario(-a) m / f* * *
I ['mɜːrsṇeri, 'mɜːsɪnəri]
II
adjective materialista, interesado -
8 hireling
tr['haɪəlɪŋ]1 pejorative mercenario,-aadj.• alquiladizo, -a adj.• mercenario, -a adj.n.• alquiladizo s.m.• asalariado, -a s.m.,f.• mercenario s.m.'haɪrlɪŋ, 'haɪəlɪŋnoun (frml & pej) mercenario, -ria m,f, asalariado, -da m,f['haɪǝlɪŋ]N mercenario m* * *['haɪrlɪŋ, 'haɪəlɪŋ]noun (frml & pej) mercenario, -ria m,f, asalariado, -da m,f -
9 продажный
прил.1) (о цене, о сделке и т.п.) de venta2) ( предназначенный для продажи) vendible, para venderпрода́жное перо́ — pluma venal
прода́жные писа́ки — escritorzuelos mercenarios
прода́жная душа́ — alma de mercenario ( alquiladiza)
* * *прил.1) (о цене, о сделке и т.п.) de venta2) ( предназначенный для продажи) vendible, para venderпрода́жное перо́ — pluma venal
прода́жные писа́ки — escritorzuelos mercenarios
прода́жная душа́ — alma de mercenario ( alquiladiza)
* * *adj1) gener. (î öåñå, î ñäåëêå è á. ï.) de venta, comprable, compradero, compradizo, mercenario (наёмный), negociable, para vender, sobornable, vendible, entreguista, corruptibie, venal2) law. corruptible -
10 наёмник
м.1) уст. ( наёмный работник) asalariado m2) ист. ( наёмный солдат) mercenario m3) перен. lacayo m, tipo asalariado (a sueldo)* * *м.1) уст. ( наёмный работник) asalariado m2) ист. ( наёмный солдат) mercenario m3) перен. lacayo m, tipo asalariado (a sueldo)* * *n1) obs. (ñà¸ìñúì ðàáîáñèê) asalariado2) liter. lacayo, tipo asalariado (a sueldo)3) hist. (ñà¸ìñúì ñîëäàá) mercenario4) law. mercenario -
11 mercenary
adj.mercenario, venal.s.1 mercenario, el que trabaja por un estipendio; jornalero, el que trabaja a jornal o por un tanto.2 mercenario, interesado, el que obra sólo por interés.s. & adj.mercenario(a). (plural mercenaries) -
12 Söldner
'z,ldnərm<-s, -; -nen> mercenario, -a Maskulin, Feminin -
13 наёмный
прил.1) ( относящийся к найму) de alquilerнаёмная пла́та — alquiler m, renta f
2) ( отдаваемый внаём) de arrendamiento, de alquiler; alquilado, arrendado ( нанятый)наёмный экипа́ж — carruaje alquilado
3) ( оплачиваемый) asalariado, a salarioнаёмный рабо́чий — asalariado m
наёмный солда́т — mercenario m
наёмный уби́йца — asesino (pistolero) a sueldo, sicario m
наёмный писа́ка — escritorzuelo asalariado; pluma venal
* * *прил.1) ( относящийся к найму) de alquilerнаёмная пла́та — alquiler m, renta f
2) ( отдаваемый внаём) de arrendamiento, de alquiler; alquilado, arrendado ( нанятый)наёмный экипа́ж — carruaje alquilado
3) ( оплачиваемый) asalariado, a salarioнаёмный рабо́чий — asalariado m
наёмный солда́т — mercenario m
наёмный уби́йца — asesino (pistolero) a sueldo, sicario m
наёмный писа́ка — escritorzuelo asalariado; pluma venal
* * *adj1) gener. (îáäàâàåìúì âñà¸ì) de arrendamiento, (îáñîñà¡èìñà ê ñàììó) de alquiler, a salario, alquiladizo, alquilado, arrendado (нанятый), asalariado, a sueldo, mercenario2) econ. salariado -
14 hireling
adj.mercenario, venal.s.1 jornalero, el que sirve por jornal o salario.2 hombre mercenario; mujer prostituta.3 asalariado, mercenario, trabajador a sueldo. -
15 venal
adj.1 corrupto(a), corrompible, mercenario(a), sobornable.2 venal, comprable, corrompible, mercenario. -
16 soldier
'səul‹ə(a member (usually male) of an army, often one who is not an officer: The boy wants to be a soldier when he grows up.) soldadosoldier n soldadotr['səʊlʤəSMALLr/SMALL]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa soldier of fortune un mercenarioold soldier veterano, excombatiente nombre masculinosoldier ['so:lʤər] vi: servir como soldadosoldier n: soldado mfn.• combatiente s.m.,f.• militar s.m.• soldado s.m.v.• militar v.• ser soldado v.'səʊldʒər, 'səʊldʒə(r)to play (at) soldiers — jugar* a la guerra
tin soldier — soldadito m de plomo
Phrasal Verbs:['sǝʊldʒǝ(r)]1. N1) (Mil) soldado mf, militar mf•
an old soldier — un veterano or excombatiente•
to play at soldiers — jugar a los soldados•
a woman soldier — una soldado, una mujer soldado2) (Brit) * (=strip of bread or toast) tira de pan (tostada) para mojar en los huevos pasados por agua3) (Zool) (=ant) hormiga f soldado, soldado m2.VI ser soldado3.CPDsoldier ant N — hormiga f soldado, soldado m
* * *['səʊldʒər, 'səʊldʒə(r)]to play (at) soldiers — jugar* a la guerra
tin soldier — soldadito m de plomo
Phrasal Verbs: -
17 day laborer
n.• bracero (ECO, AGR) s.m.• ganapán s.m.• jornalero (ECO, AGR) s.m.• mercenario s.m.BrE day labourer noun jornalero, -ra m,f* * *BrE day labourer noun jornalero, -ra m,f -
18 hackney
'hækniadj.• de alquiler adj.• mercenario, -a adj.n.• caballo de alquiler s.m.• rocín s.m. -
19 a soldier of fortune
un mercenario -
20 amistad
Del verbo amistar: ( conjugate amistar) \ \
amistad es: \ \2ª persona plural (vosotros) imperativo
amistad sustantivo femenino entabló or hizo amistad con ella he struck up a friendship with herb)
amistad sustantivo femenino
1 friendship 2 amistades, friends ' amistad' also found in these entries: Spanish: acanallar - enfriar - entablar - entrañable - estabilizador - estabilizadora - exilio - incondicional - intensificarse - íntima - íntimo - mercenaria - mercenario - perjudicial - precio - prueba - resultar - ruptura - suponer - trabar - atraer - concebir - consolidar - cultivar - duradero - estima - estrecho - forjar - fortalecer - inapreciable - indiferente - ligar - nacer - nacimiento - reanudar - riesgo - valorar - vincular English: amity - cement - firm - friend - friendship - guise - make - more - nurture - promote - strike up - tie - win - put
См. также в других словарях:
Mercenario — (ital.: Söldner) ist: der Familienname von Carlos Mercenario (* 1967), mexikanischer Leichtathlet der Titel des Films Il mercenario von Sergio Corbucci. Dessen deutscher Titel lautet Die gefürchteten Zwei der Comicserie El Mercenario von Vicente… … Deutsch Wikipedia
mercenario — mercenario, ria adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Soldado, tropa] que combate a cambio de recibir una suma de dinero: La mayor parte de su ejército está formado por fuerzas mercenarias. 2. Que hace por dinero trabajos que otros hacen… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mercenario — mercenario, ria adjetivo asalariado*. Mercenario es despectivo y se aplica al que sirve por estipendio en una función o trabajo que debería desempeñar personalmente el que lo paga. Por ejemplo, tropas mercenarias son las que sirven por salario a… … Diccionario de sinónimos y antónimos
mercenario — /mertʃe narjo/ (ant. mercenaio) [dal lat. mercennarius, der. di merces edis mercede, compenso, paga ]. ■ agg. 1. a. [di persona, in passato spec. soldato, che presta la propria opera dietro compenso: milizie m. ] ▶◀ prezzolato. ◀▶ ‖ professionale … Enciclopedia Italiana
mercenário — adj. s. m. 1. Que ou aquele que trabalha, ou serve, por dinheiro. 2. Que ou quem é movido apenas pelo interesse pessoal e material. = INTERESSEIRO • s. m. 3. Soldado que serve por dinheiro um governo estrangeiro. 4. Frade da Ordem da Mercê.… … Dicionário da Língua Portuguesa
mercenario — mercenario, ria (Del lat. mercenarĭus). 1. adj. Dicho de una tropa: Que por estipendio sirve en la guerra a un poder extranjero. 2. Que percibe un salario por su trabajo o una paga por sus servicios. U. t. c. s.) 3. mercedario1. U. t. c. s.) 4. m … Diccionario de la lengua española
Mercenario — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Mercenario — (Del lat. mercenarius, el que guerrea por una paga.) ► adjetivo/ sustantivo 1 MILITAR Se refiere al soldado o a la tropa que sirve a un gobierno extranjero a cambio de dinero: ■ en las guerras empezaron a haber tropas mercenarias a partir de la… … Enciclopedia Universal
mercenario — mer·ce·nà·rio agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi lavora alle dipendenze altrui in cambio di un compenso in denaro | agg., che è eseguito o compiuto dietro compenso: lavori mercenari 2. agg., s.m., che, chi esercita il mestiere delle armi per… … Dizionario italiano
mercenario — {{#}}{{LM M25582}}{{〓}} {{[}}mercenario{{]}}, {{[}}mercenaria{{]}} ‹mer·ce·na·rio, ria› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un soldado,{{♀}} que sirve voluntariamente en la guerra a cambio de dinero, y sin motivaciones… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mercenario suizo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español