-
1 наемник
-
2 продажный
-
3 наемник
-
4 наёмник
mercenario м.* * *м.1) воен. mercenario; soldato di ventura газет.2) ( наёмный работник) salariato3) перен. презр. mercenario, venduto* * *n1) gener. mercenario2) hist. lanzichenecco, lanzo -
5 продажный
прил.1) (о цене, о сделке и т.п.) de venta2) ( предназначенный для продажи) vendible, para venderпрода́жное перо́ — pluma venal
прода́жные писа́ки — escritorzuelos mercenarios
прода́жная душа́ — alma de mercenario ( alquiladiza)
* * *прил.1) (о цене, о сделке и т.п.) de venta2) ( предназначенный для продажи) vendible, para venderпрода́жное перо́ — pluma venal
прода́жные писа́ки — escritorzuelos mercenarios
прода́жная душа́ — alma de mercenario ( alquiladiza)
* * *adj1) gener. (î öåñå, î ñäåëêå è á. ï.) de venta, comprable, compradero, compradizo, mercenario (наёмный), negociable, para vender, sobornable, vendible, entreguista, corruptibie, venal2) law. corruptible -
6 наёмник
м.1) уст. ( наёмный работник) asalariado m2) ист. ( наёмный солдат) mercenario m3) перен. lacayo m, tipo asalariado (a sueldo)* * *м.1) уст. ( наёмный работник) asalariado m2) ист. ( наёмный солдат) mercenario m3) перен. lacayo m, tipo asalariado (a sueldo)* * *n1) obs. (ñà¸ìñúì ðàáîáñèê) asalariado2) liter. lacayo, tipo asalariado (a sueldo)3) hist. (ñà¸ìñúì ñîëäàá) mercenario4) law. mercenario -
7 наёмный
прил.1) ( относящийся к найму) de alquilerнаёмная пла́та — alquiler m, renta f
2) ( отдаваемый внаём) de arrendamiento, de alquiler; alquilado, arrendado ( нанятый)наёмный экипа́ж — carruaje alquilado
3) ( оплачиваемый) asalariado, a salarioнаёмный рабо́чий — asalariado m
наёмный солда́т — mercenario m
наёмный уби́йца — asesino (pistolero) a sueldo, sicario m
наёмный писа́ка — escritorzuelo asalariado; pluma venal
* * *прил.1) ( относящийся к найму) de alquilerнаёмная пла́та — alquiler m, renta f
2) ( отдаваемый внаём) de arrendamiento, de alquiler; alquilado, arrendado ( нанятый)наёмный экипа́ж — carruaje alquilado
3) ( оплачиваемый) asalariado, a salarioнаёмный рабо́чий — asalariado m
наёмный солда́т — mercenario m
наёмный уби́йца — asesino (pistolero) a sueldo, sicario m
наёмный писа́ка — escritorzuelo asalariado; pluma venal
* * *adj1) gener. (îáäàâàåìúì âñà¸ì) de arrendamiento, (îáñîñà¡èìñà ê ñàììó) de alquiler, a salario, alquiladizo, alquilado, arrendado (нанятый), asalariado, a sueldo, mercenario2) econ. salariado -
8 продажный
1) ( относящийся к продаже) di vendita2) ( подкупный) venale, corruttibile* * *прил.1) di venditaпрода́жная цена — prezzo di vendita
2) ( для продажи) vendibile3) перен. che si vende; mercenarioпрода́жная женщина — meretrice f; donna da marciapiede
4) ( подкупной) prezzolato; mercenario••прода́жное перо — pennivendolo m
* * *adj1) gener. mercenario, venduto, abboccato (о человеке), prezzolato, venale, venale (тж. перен.)2) liter. vendereccio3) econ. commerciabile4) fin. corruttibile -
9 наймит
-
10 наемник
м уст( наемный работник) assalariado m; ( в войске) mercenário m; прн lacaio m; ( холуй) pelego m bras -
11 наемный
прл( относящийся к найму) de locação, de aluguer, de aluguel; ( нанятый) alugado; ( работающий по найму) assalariado; que percebe ordenado; (подкупленный, продажный) mercenário; capanga m bras -
12 наймит
-
13 алчный
прил.ávido, ansioso; codicioso ( к деньгам)* * *прил.ávido, ansioso; codicioso ( к деньгам)* * *adj1) gener. ansioso, codicioso (к деньгам), mercenario, rapaz, ávido, àvido, concupiscente2) liter. vorace, voraz -
14 наёмный работник
-
15 наёмный солдат
adjgener. mercenario -
16 подёнщик
-
17 признаваться наёмником
v -
18 продажная душа
adjgener. alma de mercenario (alquiladiza) -
19 корыстный
1) ( основанный на корысти) egoistico, interessato; mercenario ( продажный)2) ( корыстолюбивый) avido di guadagno, cupido* * *прил.1) ( корыстолюбивый) interessatoкоры́стные интересы — interessi egoistici / di parte
2) venale; avido di denaro* * *adjgener. abboccato, interessato, intercssoso, venale -
20 наёмное войско
adjgener. esercito mercenario
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mercenario — (ital.: Söldner) ist: der Familienname von Carlos Mercenario (* 1967), mexikanischer Leichtathlet der Titel des Films Il mercenario von Sergio Corbucci. Dessen deutscher Titel lautet Die gefürchteten Zwei der Comicserie El Mercenario von Vicente… … Deutsch Wikipedia
mercenario — mercenario, ria adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Soldado, tropa] que combate a cambio de recibir una suma de dinero: La mayor parte de su ejército está formado por fuerzas mercenarias. 2. Que hace por dinero trabajos que otros hacen… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mercenario — mercenario, ria adjetivo asalariado*. Mercenario es despectivo y se aplica al que sirve por estipendio en una función o trabajo que debería desempeñar personalmente el que lo paga. Por ejemplo, tropas mercenarias son las que sirven por salario a… … Diccionario de sinónimos y antónimos
mercenario — /mertʃe narjo/ (ant. mercenaio) [dal lat. mercennarius, der. di merces edis mercede, compenso, paga ]. ■ agg. 1. a. [di persona, in passato spec. soldato, che presta la propria opera dietro compenso: milizie m. ] ▶◀ prezzolato. ◀▶ ‖ professionale … Enciclopedia Italiana
mercenário — adj. s. m. 1. Que ou aquele que trabalha, ou serve, por dinheiro. 2. Que ou quem é movido apenas pelo interesse pessoal e material. = INTERESSEIRO • s. m. 3. Soldado que serve por dinheiro um governo estrangeiro. 4. Frade da Ordem da Mercê.… … Dicionário da Língua Portuguesa
mercenario — mercenario, ria (Del lat. mercenarĭus). 1. adj. Dicho de una tropa: Que por estipendio sirve en la guerra a un poder extranjero. 2. Que percibe un salario por su trabajo o una paga por sus servicios. U. t. c. s.) 3. mercedario1. U. t. c. s.) 4. m … Diccionario de la lengua española
Mercenario — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Mercenario — (Del lat. mercenarius, el que guerrea por una paga.) ► adjetivo/ sustantivo 1 MILITAR Se refiere al soldado o a la tropa que sirve a un gobierno extranjero a cambio de dinero: ■ en las guerras empezaron a haber tropas mercenarias a partir de la… … Enciclopedia Universal
mercenario — mer·ce·nà·rio agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi lavora alle dipendenze altrui in cambio di un compenso in denaro | agg., che è eseguito o compiuto dietro compenso: lavori mercenari 2. agg., s.m., che, chi esercita il mestiere delle armi per… … Dizionario italiano
mercenario — {{#}}{{LM M25582}}{{〓}} {{[}}mercenario{{]}}, {{[}}mercenaria{{]}} ‹mer·ce·na·rio, ria› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un soldado,{{♀}} que sirve voluntariamente en la guerra a cambio de dinero, y sin motivaciones… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mercenario suizo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español