Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

mera

  • 1 a mere coincidence

    a mere coincidence
    mera coincidência.

    English-Portuguese dictionary > a mere coincidence

  • 2 a mere form

    a mere form
    uma mera formalidade.

    English-Portuguese dictionary > a mere form

  • 3 coincidence

    [kou'insidəns]
    noun ((an) accidental happening of one event at the same time as another: By a strange coincidence we were both on the same train.) coincidência
    * * *
    co.in.ci.dence
    [kou'insidəns] n 1 coincidência, concordância, correspondência. 2 simultaneidade de acontecimentos. a mere coincidence mera coincidência.

    English-Portuguese dictionary > coincidence

  • 4 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) vulto
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) tipo
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formulário
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalidade
    5) (a school class: He is in the sixth form.) ano
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) formar
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) formar-se
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) juntar(-se)
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) constituir
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) banco
    * * *
    [fɔ:m] n 1 forma, configuração, aparência, aspecto, contorno, formato. his gratitude took the form of a check / sua gratidão manifestou-se em forma de cheque. 2 figura, feição, feitio, talhe, vulto. 3 molde, modelo, padrão, forma. the disease appears under various forms / a doença manifesta-se de vários modos. 4 constituição específica, estrutura, sistema, arranjo e estilo, em composição literária, musical ou plástica. his form in running is bad / seu estilo de corrida não é bom. 5 método, uso, ritual, prática, praxe, formalidade. 6 ordem, disposição, norma, arranjo. 7 formulário: documento impresso ou datilografado com claros para preencher. 8 estado, caráter, aparição, visão, condição, manifestação. 9 espécie, sorte, variedade. heat, light, electricity are forms of energy / calor, luz, eletricidade são espécies de energia. 10 Philos forma. 11 Gram flexão. 12 Brit classe, série (nas escolas). 13 Typogr forma. 14 Brit banco escolar. • vt+vi 1 formar, afeiçoar, dar forma ou feição a (alguma coisa), moldar, modelar, fazer, fabricar, criar. form good habits while you are young / adquira bons hábitos enquanto for jovem. 2 formar-se, tomar forma, surgir. 3 produzir, fazer, criar, converter-se em, constituir. 4 conceber, idear, planejar, imaginar. 5 organizar, formar-se, estabelecer. we formed a club / constituímos um clube. 6 adquirir, contrair, ensinar, educar. 7 pôr em ordem, dispor em certa ordem. the soldiers formed themselves into lines / os soldados entraram em forma. 8 Gram servir de, construir (frases, sentenças). a matter of form uma formalidade. a mere form uma mera formalidade. bad form sem modos, sem educação. clouds form in the sky no céu formam-se nuvens. for form’s sake por formalidade, pro forma. good form boas maneiras. in due and legal form nos termos da lei. in due form em devida forma. in great form com ótima disposição. it is bad form isso não se faz, não está direito. to form the mind desenvolver a inteligência. to form up entrar em forma, ficar em fila. water forms ice água converte-se em gelo.
    ————————
    formerly

    English-Portuguese dictionary > form

  • 5 pageantry

    noun (splendid and colourful show or display: I love the pageantry of royal processions.) pompa
    * * *
    pag.ean.try
    [p'ædʒəntri] n 1 esplendor, fausto, pompa. 2 mera aparência ou ostentação.

    English-Portuguese dictionary > pageantry

  • 6 simulacrum

    sim.u.la.crum
    [simjul'eikrəm] n (pl simulacra, simulacrums) Lat 1 simulacro. 2 mera semelhança. 3 imagem.

    English-Portuguese dictionary > simulacrum

  • 7 semantic fields (theory of)

      campos semânticos (teoria de)
       Abordagem desenvolvida na década de 30 e que considerava o vocabulário de uma língua não como uma mera lista de itens independentes, mas organizado em áreas, ou campos, dentro dos quais as palavras se interrelacionam e se definem de várias maneiras.

    Linguistica Glossаrio > semantic fields (theory of)

См. также в других словарях:

  • Mera — can refer to: Places Mera, Dhanbad, a town in India Mera, Pastaza, a town in Ecuador Shell Mera, Pastaza, a town in Ecuador Méra, a village in Borsod Abaúj Zemplén County, Hungary Mera, Vrancea, a commune in Romania Mera (Hungarian: Méra), a… …   Wikipedia

  • Méra — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Mera — (Maira) La Mera à Chiavenna. Caractéristiques Longueur  ? Bassin  ? Bassin collecteur …   Wikipédia en Français

  • Méra — Administration …   Wikipédia en Français

  • MERA — Características Funcionalidad Cohete sonda Fabricante País de origen  Rusia Medidas …   Wikipedia Español

  • mera — |é| s. f. 1. Suco oleoso do zimbro. 2. Perca (peixe). mera |ê| s. f. [Portugal: Regionalismo] Resina das árvores …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mera — mèra ž <G mérā> DEFINICIJA reg. utrina koja je javno dobro; ledina, pašnjak, livada ETIMOLOGIJA tur. ← arap. märā̔ …   Hrvatski jezični portal

  • Mera — Mera, s. Maira 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mera — (Maira), Fluß im schweizer. Kanton Graubünden und in der italienischen Provinz Sondrio, entspringt in mehreren Armen am Septimer und Murettopaß, durchfließt die Talstufen des Val Bregaglia (s. Bergell), nimmt unterhalb Chiavenna den Liro auf,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mera — Mera, Zufluß der Adda, s. Maira …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Mera — Mera, Juan León …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»