-
1 mequetrefe
mamarratxo -
2 squirt
skwə:t(to (make a liquid etc) shoot out in a narrow jet: The elephant squirted water over itself; Water squirted from the hose.)tr[skwɜːt]1 (of liquid) chorro, chorrito1 echar un chorro de1 salir a chorrossquirt ['skwərt] vt: lanzar un chorro desquirt vispurt: salir a chorrossquirt n: chorrito mn.• chorretada s.f.• chorro s.m.• jeringazo s.m.v.• arrojar a chorros v.• jeringar v.• salir a chorros v.skwɜːrt, skwɜːt
I
1) ( stream) chorrito m2) ( person) (colloq) mequetrefe m (fam)
II
1.
transitive verb \<\<liquid\>\> echar un chorro de
2.
vi \<\<liquid\>\> salir* a chorros[skwɜːt]1. N1) (=jet, spray) chorro m2) * (=child) mequetrefe mf, chiquitajo(-a) * m / f, escuincle mf (Mex); (=person) farolero(-a) m / f, presumido(-a) m / f2.VT [+ liquid] lanzar; [+ person, car] mojar3.VIto squirt out/in — salir/entrar a chorros
4.CPDsquirt gun N — (US) pistola f de agua
* * *[skwɜːrt, skwɜːt]
I
1) ( stream) chorrito m2) ( person) (colloq) mequetrefe m (fam)
II
1.
transitive verb \<\<liquid\>\> echar un chorro de
2.
vi \<\<liquid\>\> salir* a chorros -
3 fink
fink ['fɪŋk] n: mequetrefe mf fam
I fɪŋknoun (AmE sl)a) ( contemptible person) mequetrefe mf (fam)b) ( informer) soplón, -plona m,f (fam)c) ( strike breaker) (pej) rompehuelgas mf (pey), esquirol, -rola m,f (Esp fam & pey), carnero, -ra (RPl fam & pey)
II
intransitive verb ( inform) (AmE sl)to fink on somebody — delatar a alguien, ir* con el soplo sobre alguien
Phrasal Verbs:- fink out[fɪŋk]N (US) (=informer) soplón(-ona) * m / f ; (=strikebreaker) rompehuelgas mf inv, esquirol m- fink out* * *
I [fɪŋk]noun (AmE sl)a) ( contemptible person) mequetrefe mf (fam)b) ( informer) soplón, -plona m,f (fam)c) ( strike breaker) (pej) rompehuelgas mf (pey), esquirol, -rola m,f (Esp fam & pey), carnero, -ra (RPl fam & pey)
II
intransitive verb ( inform) (AmE sl)to fink on somebody — delatar a alguien, ir* con el soplo sobre alguien
Phrasal Verbs:- fink out -
4 runt
tr[rʌnt]runt ['rʌnt] n: animal m pequeñothe runt of the litter: el más pequeño de la camadarʌntb) ( puny person) alfeñique m, mequetrefe m[rʌnt]N (also fig) redrojo m, enano myou little runt! — ¡canalla!
* * *[rʌnt]b) ( puny person) alfeñique m, mequetrefe m -
5 whippersnapper
-
6 coxcomb
n.• cresta de gallo s.f.• farolero, -era s.m.,f.• gallito s.m.• mequetrefe s.m.• pisaverde s.m.['kɒkskǝʊm]N cresta f de gallo -
7 jackanapes
['dʒækǝneɪps]N mequetrefe m -
8 toerag
['tǝʊræɡ]N (Brit) mequetrefe * m -
9 Hampelmann
-
10 whipper-snapper
-
11 mamarratxo
mamarracho, mequetrefe -
12 несолидный человек
adjcolloq. mequetrefe -
13 drzoun
f Am cucharetaf Am lataf Cu gallanusaf Mé metelonaf Mé metonaf desahogadaf desgarradaf desolladaf despachadoraf metijonam Am lagartom Am metetem Am meticónm Am pergeniom Am sabrosom Ch brevam Ch pechugam Co patom Cu jorocónm Cu lámparam Cu musiquerom Cu sapom Mé hanl. léperom Mé encajosom Mé metelónm Mé metónm Mé pechónm Mé procurónm Mé sabrosónm Mé vaquetónm Ve caribem abusónm caraduram catacaldosm desahogadom desbocadom descaradom descocadom desgarradom desolladom despachadorm farautem frescom impertinentem lenguarazm lengüilargom mequetrefem metemuertosm metijónm metomentodom moscónm petulantem pitoflerom vivom zascandilmf Am lipidiamf Mo pilgüetemf insolente -
14 kašpar
m Am adefesierom Ar calandracam Mé luriasm arlequínm cachivachem calandracom congriom gumarachom mequetrefem títere -
15 panák
f limpiaf medam Am monicongom Am monifatom Ec bampuchem bausánm chatom fantochónm mequetrefem monigotem monom montónm muñecom pasmarotem títeres -
16 šašek
f botargaf cucarachaf figuraf musarañam Am chuchumecom Am monifatom Am tonym Ar calandracam Ch cachiporram Ch catimbaom Cu picúom div. i hanl. polichinelam div. pulchinelam Mé luriasm Mé momom adefesiom alapistam albardánm arlequínm babuinom bobom bufom bufónm cachivachem calandracom claunm congriom entem facham fantochónm galancetem graciosom gumarachom hazmerreírm mamarrachom mequetrefem moharrachem moharrachom monicacom monigotem payasom piernasm quecom tontom zaharrón -
17 coxcomb
s.1 mequetrefe, mozuelo prsumido, pisaverde; currutaco; lechuguino.2 coronilla, la parte más alta de la cabeza; cresta de gallo. (desusado)3 fatuo, hombre preocupado excesivamente acerca de su apariencia y vestido, petimetre. (plural coxcombries) -
18 fop
s.1 petimetre (despectivo)2 dandi, hombre preocupado excesivamente acerca de su apariencia y vestido, mequetrefe, niño gótico. -
19 good-for-nothing
adj.1 inútil (persona)2 bueno para nada, que no sirve para nada, que no vale nada, zascandil.s.1 inútil.2 bueno para nada, vago, gandul, mequetrefe. -
20 jackanapes
s.1 pisaverde, mequetrefe, un impertinente.2 salvaje, necio, tonto.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mequetrefe — sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona informal y de poco juicio: El fontanero era un mequetrefe y nos ha estropeado la instalación del agua. 2. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mequetrefe — s. 2 g. 1. Pessoa reles, sem caráter. = BILTRE, PATIFE 2. Pessoa intrujona. = PANTOMINEIRO, TRAPACEIRO 3. Pessoa intrometida. = ABELHUDO, METEDIÇO 4. Pessoa sem importância. = BORRA BOTAS, ZÉ NINGUÉM • Sinônimo geral: MELCATREFE, MELQUETREFE… … Dicionário da Língua Portuguesa
mequetrefe — (Quizá del ár. hisp. *qaṭrás, el de andares ufanos). m. coloq. Hombre entremetido, bullicioso y de poco provecho … Diccionario de la lengua española
mequetrefe — (Del port. meco, hombre libertino + trefe, travieso.) ► sustantivo masculino femenino coloquial Persona falta de formalidad y de juicio, en quien no se puede confiar: ■ no le hagas responsable de este trabajo, es un mequetrefe. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
mequetrefe — s. persona de poca importancia. ❙ «La vicepresidenta ha preferido aguantar al mequetrefe que tiene por marido...» Pedro Casals, Hagan juego. ❙ «...filili no es tonto o mequetrefe; quien te dice filili te está llamando amigo.» Ángel Palomino,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mequetrefe — {{#}}{{LM M25561}}{{〓}} {{SynM26209}} {{[}}mequetrefe{{]}} ‹me·que·tre·fe› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Persona entrometida, bulliciosa y de poco juicio. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen incierto. {{#}}{{LM SynM26209}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mequetrefe — El Diccionario de la Real Academia define esta palabra como hombre entrometido, bullicioso y de poco provecho , aunque se emplea más para referirnos a alguien de dudosa catadura moral, de poca importancia o de aspecto físico débil. La… … Diccionario del origen de las palabras
mequetrefe — pop. Persona entremetida// bulliciosa y de poco provecho, infeliz; que no inspira temor, es débil y carece de méritos (LCV.) … Diccionario Lunfardo
mequetrefe — sustantivo masculino chisgarabís, danzante*, zascandil, muñeco, tarambana. * * * Sinónimos: ■ tarambana, zascandil, chiquilicuatro, chisgarabís, botarate … Diccionario de sinónimos y antónimos
mequetrefe — m. fam. Hombre entremetido y de poco valor … Diccionario Castellano
chiquilicuatro — ► sustantivo masculino Mequetrefe, persona insignificante: ■ se comporta con altanería, aunque todos creen que es un chiquilicuatro. TAMBIÉN chiquilicuatre SINÓNIMO chisgarabís * * * chiquilicuatre o chiquilicuatro (de «chico») m. Hombre joven,… … Enciclopedia Universal