-
1 menuet
Музыка: менуэт -
2 menuet
-
3 minuet
• menuet; menuet igra -
4 minuet
n. menüet, ağır tempolu bir dans* * *saray dansı* * *[minju'et]((a piece of music to accompany) an old type of graceful dance.) menüet -
5 minuet
[minju'et]((a piece of music to accompany) an old type of graceful dance.) menuet* * *[minjuét]nounmusic menuet -
6 minuet
s [mus] menuet* * *
menuet -
7 minuet
-
8 minuet
-
9 minuet
[mɪnju'ɛt]nmenuet m* * *[minju'et]((a piece of music to accompany) an old type of graceful dance.) menuet -
10 minuet
[minju'et]((a piece of music to accompany) an old type of graceful dance.) menuet* * *• menuet -
11 minuet
[minju'et]((a piece of music to accompany) an old type of graceful dance.) menuet -
12 minuet
[minju'et]((a piece of music to accompany) an old type of graceful dance.) menuet -
13 minuet
-
14 minuet
-
15 step
step [step]pas ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d) mesure ⇒ 1 (b) étape ⇒ 1 (c) marche ⇒ 1 (e) seconde ⇒ 1 (f) faire un pas ⇒ 3 (a) marcher ⇒ 3 (a), 3 (b)1 noun∎ with quick steps d'un pas rapide;∎ to take two steps forwards/backwards faire deux pas en avant/en arrière;∎ I grew wearier with every step I took je m'épuisais un peu plus à chaque pas (que je faisais);∎ I heard her step or steps on the stairs j'ai entendu (le bruit de) ses pas dans l'escalier;∎ that's certainly put a spring in her step ça lui a donné un peu de ressort, c'est sûr;∎ he was following a few steps behind me il me suivait à quelques pas;∎ it's only a (short) step to the shops les magasins sont à deux pas d'ici;∎ within a few steps of the house à quelques pas de la maison;∎ watch or mind your step! faites attention où vous mettez les pieds!; figurative faites attention!∎ it's a great step forward for mankind c'est un grand pas en avant pour l'humanité;∎ our first step will be to cut costs notre première mesure sera de réduire les coûts;∎ to take steps to do sth prendre des mesures pour faire qch;∎ the government should take steps to ban the book le gouvernement devrait prendre des mesures pour interdire le livre;∎ what steps have you taken? quelles mesures avez-vous prises?;∎ it's only a short step from what you are suggesting to an outright ban entre ce que vous suggérez et une interdiction absolue, il n'y a qu'un pas;∎ it's a step in the right direction c'est un pas dans la bonne direction;∎ this promotion is a big step up for me cette promotion est un grand pas en avant pour moi;∎ we are still one step ahead of our competitors nous conservons une petite avance sur nos concurrents∎ the different steps in the manufacturing process les différentes étapes du processus de fabrication;∎ the next step is to … l'étape suivante consiste à …;∎ if I may take your argument one step further si je peux pousser votre raisonnement un peu plus loin;∎ we'll support you every step of the way nous vous soutiendrons à fond ou sur toute la ligne;∎ they fought us every step of the way ils nous ont combattus sans répit ou sur chaque point;∎ one step at a time petit à petit;∎ step by step petit à petit(d) (in marching, dancing) pas m;∎ a minuet step un pas de menuet;∎ in step au pas;∎ to march in step marcher au pas;∎ out of step désynchronisé;∎ to be out of step ne pas être en cadence;∎ they were walking out of step ils ne marchaient pas en cadence;∎ to break step rompre le pas;∎ to change step changer de pas;∎ to fall into step with sb s'aligner sur le pas de qn; figurative se ranger à l'avis de qn;∎ he fell into step beside me arrivé à ma hauteur, il régla son pas sur le mien;∎ to keep (in) step marcher au pas;∎ do try and keep step! (in dancing) essaie donc de danser en mesure!;∎ to be in step with the times/with public opinion être au diapason de son temps/de l'opinion publique;∎ to be out of step with the times/with public opinion être déphasé par rapport à son époque/à l'opinion publique;∎ supply has got out of step with demand l'offre ne correspond plus à la demande∎ the church steps le perron de l'église;∎ mind the step (sign) attention à la marche;∎ to cut steps (in mountaineering) tailler des marches(g) (aerobics) step m;∎ I go to step twice a week je vais à un cours de step deux fois par semaine(a) (measure out) mesurer(b) (space out) échelonner∎ step this way, please par ici, je vous prie;∎ step inside! entrez!;∎ he carefully stepped round the sleeping dog il contourna précautionneusement le chien endormi;∎ I stepped onto/off the train je suis monté dans le/descendu du train;∎ she stepped lightly over the ditch elle enjamba le fossé lestement;∎ figurative to step out of line s'écarter du droit chemin(b) (put one's foot down, tread) marcher;∎ to step on sb's foot marcher sur le pied de qn;∎ I stepped on a banana skin/in a puddle j'ai marché sur une peau de banane/dans une flaque d'eau;∎ familiar step on it! appuie sur le champignon!∎ (pair of) steps escabeau m►► step aerobics step m(a) (move to one side) s'écarter, s'effacer(b) (quit position, job) se retirer, se désister;∎ he stepped aside in favour of a younger person il a cédé la place à quelqu'un de plus jeune(a) reculer, faire un pas en arrière(b) figurative prendre du recul;∎ we don't have time to step back and figure out what it all means nous n'avons pas le temps de prendre du recul pour essayer de comprendre tout celaElectricity (voltage) abaisser(b) (quit position, job) se retirer, se désister;∎ he stepped down in favour of a younger person il a cédé la place à quelqu'un de plus jeune;∎ he has stepped down as managing director il a démissionné de son poste de directeur généralfaire un pas en avant; figurative (make oneself known) se manifester; (volunteer) se porter volontaire(b) (intervene) intervenir(a) (go out of doors) sortir(b) (walk faster) presser le pas∎ to be stepping out with sb sortir avec qn;∎ to step out on sb laisser tomber qn➲ step ups'approcher;∎ to step up to sb/sth s'approcher de qn/qch;∎ step up!, step up!, come and see… approchez! approchez! venez voir…;∎ he stepped up onto the platform il est monté sur le podium
См. также в других словарях:
MENUET — Au XVIIe siècle, d’après S. Brossard, danse populaire poitevine à pas «menus», d’où son nom, et peut être variété de branle. Citée par Guillaume du Manoir (Mariage de la musique et de la danse ) en 1664, elle est alors une danse de cour, puis… … Encyclopédie Universelle
menuet — MENUÉT, menuete, s.n. Numele unui dans de origine franceză, cu caracter ceremonios şi mişcare moderată, devenit cu timpul dans de curte şi apoi de salon; melodie după care se execută acest dans. ♦ A treia parte a simfoniei clasice. [pr.: nu et. – … Dicționar Român
menuet — MENUET. s. m. Air à danser dont le mouvement est fort viste. Chanter, jouer un menuet. air de menuet. Il se dit aussi de la danse. Danser un menuet. un pas de menuet … Dictionnaire de l'Académie française
menuet — menùet (menuȅt) m <G menuèta> DEFINICIJA glazb. 1. starinski ples (od 16. st.) u tročetvrtinskom taktu, pleše se u parovima 2. muzička skladba, dio suite, sonate ili simfonije ETIMOLOGIJA njem. Menuett ← fr. menuet, pas menu: mali korak … Hrvatski jezični portal
menuet — Menuet, Minutulus. Menuet par faute de nourriture, Vesculus … Thresor de la langue françoyse
Menuet — Menuet, 1) ursprünglich französischer, aus Poitou stammender, graziöser Nationaltanz, welcher in langsamem u. gravitätischem Tempo sich bewegt. Der Tanz geschieht, indem die Paare in einer geraden Linie neben einander antreten, ein Compliment… … Pierer's Universal-Lexikon
Menuet — Menuet, ein ursprünglich frz. Tanz von langsamer, graziöser Bewegung im 3/4 Takt, mit 2 Theilen, jeder aus 8 Takten bestehend. oft noch mit angehängtem Trio od. Menuetto secondo, das ebenfalls aus 2 Theilen besteht u. nach welchem das M.… … Herders Conversations-Lexikon
Menuet — Menuet: MenuetOS любительская операционная система для ПК, полностью написанная на ассемблере fasm. Менуэт старинный народный французский грациозный танец, названный так вследствие своих мелких па … Википедия
menùet — (menuȅt) m 〈G menuèta〉 glazb. 1. {{001f}}starinski ples (od 16. st.) u tročetvrtinskom taktu, pleše se u parovima 2. {{001f}}muzička skladba, dio suite, sonate ili simfonije ✧ {{001f}}njem. ← fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
menuet — фр. [мэнюэ/] Menuett нем. [мэнуэ/т] менуэт … Словарь иностранных музыкальных терминов
menuet — → minué … Diccionario panhispánico de dudas