-
41 научный руководитель (аспиранта)
Education: Ph.D. thesis mentorУниверсальный русско-английский словарь > научный руководитель (аспиранта)
-
42 подшефный
-
43 прикрепить наставника
General subject: assign a mentorУниверсальный русско-английский словарь > прикрепить наставника
-
44 руководитель
1) General subject: captain, chief, (первый) chief executive, chieftain, conductor, curator, director, guide, guiding hand, head, header, instructor, leader, manager, mastermind (особ. тайный, неофициальный), mentor, principal, senior officer (official), superintendent, supremo, teacher, the man at the wheel, in charge of (used in titles заместитель генерального директора – руководитель комплекса маркетинга = Executive Vice-President in charge of Marketing), head of2) American: executive3) Literal: man at the wheel4) Military: manager (как правило, низкого и среднего уровней), officer5) Engineering: administrative manager, officer6) Agriculture: livestosk product manager7) Rare: primate8) Construction: superintendant9) Mathematics: advisor10) Religion: psychagogue11) Railway term: chief instructor12) Economy: administrator, boss, chieftain (напр. корпорации), executive head, supervisor, supervisory official13) Australian slang: head serang14) Architecture: master-mind15) Diplomatic term: central figure, decision maker, mastermind (особ. неофициальный), secretary (организации, учреждения и т.п.), chef de file17) Forestry: superintendent (напр. лесозаготовительного участка)18) Abbreviation: supr20) Advertising: exec.21) Patents: commissioner22) Business: chief executive officer (компании, предприятия), comptroller, controlling person, head officer, secretary, (предприятия, организации, учреждения) sole executive body, (предприятия, организации) managing director, executive director (http://en.wikipedia.org/wiki/Executive_director)23) Management: leadman24) Makarov: instructor (кружка и т.п.), (научно-исследовательского проекта research manager25) Taboo: gaffer26) SAP.tech. facilitator, lead27) Mountain climbing: leader (похода, экспедиции) -
45 советник по технике безопасности
Construction: safety mentorУниверсальный русско-английский словарь > советник по технике безопасности
-
46 З-177
ЧТО ЗНАЧИТ ( Invar used as Particle usu. foil. by NP or infin fixed WOthat is the effect or inherent nature ofthat's...for youthaVs (this is) what comes of... that's what...means that's what...does (for you) (in limited contexts) that's what I call...«Вот, дорогой, что значит гений! Можно и веру переменить» (Шолохов 2). "That's genius for you, my dear fellow! It can make you change your faith" (2a).Аркадий бросился на шею к своему бывшему наставнику и другу, и слезы так и брызнули у него из глаз. «Что значит молодость!» - произнес спокойно Базаров (Тургенев 2). Arkady flung himself on the neck of his former mentor and friend, and the tears fairly gushed from his eyes. "That's what comes of being young!" Bazarov commented calmly (2b).Что значит быть красивой - все само получается, плывет в руки (Рыбаков 2). That's what being beautiful meant Everything just dropped into your lap (2a)На днях, посмотрев на лес, который всегда был далеким и недоступным, я вдруг подумал, что это мой лес, и удивился такой свободе мыслей. Что значит весна. В последний год, полагаю, мне будет уже не до этих тонкостей (Терц 3). The other day, looking out at the forest which has always been so remote and inaccessible, I suddenly conceived of it as my forest and felt surprised at such freedom of thought. That's what spring does for you. During my last year here I imagine that I shall have other things on my mind than fine points such as this (3a).Молодец! - повторил он, отдуваясь. - Вот что значит еврейская голова!» (Войнович 6). "Good job!" he repeated, panting. "That's what I call Jewish smarts" (6a). -
47 коллега, выступающий в роли ментора
General subject: (наставника) peer mentorУниверсальный русско-английский словарь > коллега, выступающий в роли ментора
-
48 что значит
[Invar; used as Particle; usu. foll. by NP or infin; fixed WO]=====⇒ that is the effect or inherent nature of:- that's...for you;- that's (this is) what comes of...;- that's what...means;- that's what...does (for you);- [in limited contexts] that's what I call...♦ "Вот, дорогой, что значит гений! Можно и веру переменить" (Шолохов 2). "That's genius for you, my dear fellow! It can make you change your faith" (2a).♦ Аркадий бросился на шею к своему бывшему наставнику и другу, и слезы так и брызнули у него из глаз. "Что значит молодость!" - произнес спокойно Базаров (Тургенев 2). Arkady flung himself on the neck of his former mentor and friend, and the tears fairly gushed from his eyes. "That's what comes of being young!" Bazarov commented calmly (2b).♦ Что значит быть красивой - все само получается, плывет в руки (Рыбаков 2). That's what being beautiful meant Everything just dropped into your lap (2a)♦ На днях, посмотрев на лес, который всегда был далеким и недоступным, я вдруг подумал, что это мой лес, и удивился такой свободе мыслей. Что значит весна. В последний год, полагаю, мне будет уже не до этих тонкостей (Терц 3). The other day, looking out at the forest which has always been so remote and inaccessible, I suddenly conceived of it as my forest and felt surprised at such freedom of thought. That's what spring does for you. During my last year here I imagine that I shall have other things on my mind than fine points such as this (3a).♦ " Молодец! - повторил он, отдуваясь. - Вот что значит еврейская голова!" (Войнович 6). "Good job!" he repeated, panting. "That's what I call Jewish smarts" (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что значит
-
49 докторальный
didacticдокторальный тон — didactic tone, tone of a mentor
-
50 ментор
-
51 наставник
м.instructor, tutor-guide; уст. tutor, mentor, preceptor -
52 пестун
м. -
53 пестунья
-
54 Ментор
(США, шт. Огайо) Mentor -
55 детоводитель
библ.schoolmaster, tutor, mentor"По пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя Ибо все вы - сыны Божии по вере во Христа Иисуса" (Послание к галатам 3:25-26) — "But after that faith has come, we are no longer under a schoolmaster. For you are all the children of God by faith in Christ Jesus"
Русско-английский словарь религиозной лексики > детоводитель
-
56 пестун
библ.( воспитатель) schoolmaster, tutor, mentor -
57 докторальный
книжн.(наставительный, поучающий) didacticдоктора́льный тон — didactic tone, tone of a mentor
-
58 ментор
м. уст. -
59 метр
I м.1) ( единица длины) metreквадра́тный [куби́ческий] метр — square [cubic] metre
2) ( линейка) metre measure ruler, metre-stickII м. лит.складно́й метр — folding / zigzag rule
III [мэ-] м.ямби́ческий метр — iambic metre
( наставник) master, mentor; ( ведущий авторитет) guru, oracle -
60 наставник
м.( советник) advisor, counsellor; ( учитель) mentor, guru; coach, tutor, preceptor; ж. tutoress, preceptress; ( инструктор) instructorдуховный наста́вник — spiritual leader
См. также в других словарях:
MENTOR — Personnage de L’Odyssée , le plus fidèle ami d’Ulysse qui lui confie, à son départ pour Troie, le soin de veiller sur sa maison et sur l’éducation de son fils. Dans son Télémaque (1699), Fénelon fait de Mentor un personnage important qui escorte… … Encyclopédie Universelle
mentor — MÉNTOR, mentori, s.m. Conducător spiritual, povăţuitor, îndrumător; preceptor, educator. ♦ Altoi dintr o plantă bătrână grefat pe o plantă tânără pentru a i transmite acesteia însuşirile sale. – Din fr., lat. mentor, germ. Mentor. Trimis de… … Dicționar Român
Mentor — steht für: Mentor (Mythologie), Figur aus Homers Odyssee, berät Odysseus’ Sohn Telemachos daher im übertragenen Sinn (eingeführt von Fénelon) einen geistigen Anleiter und Ratgeber eines Jüngeren oder weniger Erfahrenen den Ratgeber im Prozess des … Deutsch Wikipedia
MENTOR — / The National Mentoring Partnership is an advocate and resource for mentoring in the United States. It is a a 501(c)(3) nonprofit organization, with headquarters in Alexandria, Virginia.Mentoring is a tool for helping children and youth succeed… … Wikipedia
Mentor — Mentor, OH U.S. city in Ohio Population (2000): 50278 Housing Units (2000): 19301 Land area (2000): 26.768950 sq. miles (69.331260 sq. km) Water area (2000): 1.306725 sq. miles (3.384402 sq. km) Total area (2000): 28.075675 sq. miles (72.715662… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
mentor — men‧tor [ˈmentɔː ǁ tɔːr] noun [countable] HUMAN RESOURCES an experienced person who gives advice to less experienced people to help them in their work: • He now runs his own company and is a mentor to other young entrepreneurs. mentoring noun… … Financial and business terms
Mentor — Sm erfahrener Ratgeber per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus frz. mentor, dieses aus gr. Méntōr (verwandt mit l. monēre ermahnen ), dem Namen eines Freundes des Odysseus, in dessen Gestalt Athene als Ratgeber von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mentor, KY — U.S. city in Kentucky Population (2000): 181 Housing Units (2000): 73 Land area (2000): 0.536004 sq. miles (1.388243 sq. km) Water area (2000): 0.038721 sq. miles (0.100287 sq. km) Total area (2000): 0.574725 sq. miles (1.488530 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mentor, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 150 Housing Units (2000): 102 Land area (2000): 1.891360 sq. miles (4.898600 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.891360 sq. miles (4.898600 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mentor, OH — U.S. city in Ohio Population (2000): 50278 Housing Units (2000): 19301 Land area (2000): 26.768950 sq. miles (69.331260 sq. km) Water area (2000): 1.306725 sq. miles (3.384402 sq. km) Total area (2000): 28.075675 sq. miles (72.715662 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
mentor — mȇntor m DEFINICIJA 1. (Mentor) u Odiseji, lojalni Odisejev prijatelj i odgojitelj njegova sina Telemaha 2. pren. voditelj, odgojitelj, nastavnik 3. term. sveučilišni nastavnik zadužen za nadgledanje rada kandidata pri izradi magistarske ili… … Hrvatski jezični portal