-
1 враньё
с. разг.сплошно́е враньё — un montón de mentiras
* * *с. разг.сплошно́е враньё — un montón de mentiras
* * *n1) gener. moyana, patarata, zurcidura2) colloq. embustes, falsedades, filfa, infundio, macaneo (Лат. Ам.), mentiras, chinchorrerìa, morcilla3) amer. macaneo4) obs. mendacio5) simpl. paripé -
2 лгать
лгатьmensogi.* * *несов.mentir (непр.) vi; decir mentiras (embustes)на́гло лгать — mentir descaradamente (con desfachatez)
лгать в глаза́ — mentir a la cara
* * *несов.mentir (непр.) vi; decir mentiras (embustes)на́гло лгать — mentir descaradamente (con desfachatez)
лгать в глаза́ — mentir a la cara
* * *vgener. abundar, decir mentiras (embustes), embustir, mentir, trufar -
3 соврать
совра́тьразг. (ek)mensogi.* * *сов., вин. п.mentir (непр.) vt, haber dicho una mentira (mentiras)он соврёт - недо́рого возьмёт погов. — está muy mentiroso, le va a crecer la nariz; ≈ antes se coge al mentiroso que el cojo
* * *сов., вин. п.mentir (непр.) vt, haber dicho una mentira (mentiras)он соврёт - недо́рого возьмёт погов. — está muy mentiroso, le va a crecer la nariz; ≈ antes se coge al mentiroso que el cojo
* * *vgener. haber dicho una mentira (mentiras), mentir -
4 враки
вра́киразг. mensog(aĵ)o, absurdo, sensencaĵo.* * *мн. прост.* * *n1) colloq. bola2) simpl. bolas, embustes, mentiras, paparruchas -
5 наврать
навра́тьразг. 1. mensogi;2. (ошибиться) erari.* * *сов., разг.1) вин. п., род. п. ( солгать) mentir (непр.) vi, decir mentiras; decir tonterías (absurdos); bolear vi (fam.)2) в + предл. п. ( допустить ошибку) cometer una falta; equivocarseнавра́ть в вычисле́ниях — equivocarse en los cálculos
3) на + вин. п. ( наклеветать) calumniar vt, difamar vt* * *vcolloq. (äîïóñáèáü îøèáêó) cometer una falta, (ñàêëåâåáàáü) calumniar, (ñîëãàáü) mentir, bolear (fam.), decir mentiras, decir tonterìas (absurdos), difamar, equivocarse -
6 неправда
непра́вдаmalvero, nevero;(это) \неправда (tio) estas malvero.* * *ж.mentira fэ́то непра́вда — no es verdad, no es cierto
говори́ть непра́вду — decir mentiras, mentir (непр.) vi
••все́ми пра́вдами и непра́вдами — sin reparar en ningún medio, por todos los medios, sin pararse en barras; por fas o por nefas
* * *ж.mentira fэ́то непра́вда — no es verdad, no es cierto
говори́ть непра́вду — decir mentiras, mentir (непр.) vi
••все́ми пра́вдами и непра́вдами — sin reparar en ningún medio, por todos los medios, sin pararse en barras; por fas o por nefas
* * *ngener. mentira -
7 подвирать
несов. разг.echar (soltar) mentiras, ser (un poco) mentiroso* * *ncolloq. echar (soltar) mentiras, ser (un poco) mentiroso -
8 провраться
сов. прост.decir mentiras, bolear vi, trolear vi* * *vsimpl. bolear, decir mentiras, trolear -
9 детектор лжи
nlaw. detector de mentiras -
10 говорить неправду
-
11 искусно лгать
advgener. zurcir mentiras -
12 лгун
-
13 полиграф
nlaw. detector de mentiras, polìgrafo -
14 прилгать
-
15 прилгнуть
-
16 солгать
солга́тьmensogi.* * *сов.mentir (непр.) vt, decir mentira(s)* * *vgener. decir mentira, decir mentiras, mentir -
17 сплошное враньё
adjgener. un montón de mentiras -
18 соврать
См. также в других словарях:
Mentiras — Mentiras, malditas mentiras y estadísticas Saltar a navegación, búsqueda Lies, Damn Lies and Statistics Episodio de El Ala Oeste Título Mentiras, Malditas Mentiras y Estadísticas Episodio nº Temporada 1 Episodio 21 Escrito por … Wikipedia Español
Mentiras — Sp Mentirasas Ap Mentiras L k. C Ispanijoje (Segūros kk.) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Mentiras y gordas — Título Mentiras y gordas Ficha técnica Dirección Alfonso Albacete (director)|Alfonso Albacete David Menkes Guion Alfonso Albacete David Menkes … Wikipedia Español
Mentiras el Musical — Saltar a navegación, búsqueda Mentiras el Musical Basado en Exitos mexicanos de los 80 s Música Compositor Varios … Wikipedia Español
Mentiras verdaderas (Chile) — Mentiras verdaderas Eduardo Fuentes, conductor de Mentiras verdaderas. Género Entrevistas Presentado por Eduardo Fuentes País de origen … Wikipedia Español
Mentiras piadosas — Données clés Titre original Mentiras piadosas Réalisation Diego Sabanés Scénario Diego Sabanés Jorge Goldemberg Acteurs principaux Marilú Marini (Maman) Walter Quiroz (Pablo) Víctor Laplace (Papa) Lydia Lamaison … Wikipédia en Français
Mentiras Verdaderas (Programa RCTV) — Saltar a navegación, búsqueda Mentiras Verdaderas Título original Mentiras Verdaderas Títulos en otras lenguas … Wikipedia Español
Mentiras peligrosas (programa de televisión) — Mentiras peligrosas Título Mentiras peligrosas Género Talk show Presentado por Leticia Sabater Loreto Valverde País de origen … Wikipedia Español
Mentiras piadosas — puede referirse a: Plural de mentira piadosa, afirmación falsa proferida con intención benevolente: Mentiras piadosas (1987), película mexicana del director Arturo Ripstein; Mentiras piadosas (2009), película argentina de Diego Sabanés basado en… … Wikipedia Español
Mentiras el musical — Mentiras, el musical, is a 2009 Mexican Jukebox musical based on popular songs from the 1980s written and directed by Jose Manuel Lopez Velarde. It is produced by OCESA, with Federico Gonzalez Compean and Morris Gilbert as Executive Producers.… … Wikipedia
Mentiras verdaderas (Venezuela) — Mentiras verdaderas Género Curiosidades sociales Presentado por Patricia Fuenmayor Duración 60 minutos semanal Idioma/s Español Emisión Cadena original … Wikipedia Español